[分享] 2008年9月號 POPOLO 訪談翻譯-增田貴久

[eeakanishi (斑)]

忘不了那段戀情－－－6人的LOST LOVE STORY
悲傷的心情，想哭的戀愛。
誰都會有忘不了的戀愛－－。失戀時的悲傷、寂寞、不甘心，還有眼淚。就算是NEWS的6
人，也有這樣的戀愛。就像回想“那個時候”一樣，悄悄地說出來，戀愛的話題。眼淚的
story。



增田貴久

大家的單戀，悲傷情人節


我在小學4年級時有個一直喜歡的女孩子。很可愛，感覺也很合得來，在聊天的過程中就
漸漸的喜歡上她了呢。然後在我小學5年級的情人節那天。我和我最要好的男生朋友，被
我喜歡的那個女生和另一位在班上像是瑪丹娜存在般的女孩子，「可以出來一下嗎？」就
這樣在放學後被她們叫出來。因為是情人節所以應該是要送巧克力吧。然後，就變成2對2
的情況，我喜歡的那女生把巧克力送給我朋友，那個瑪丹娜把巧克力送給我 整個相反了
。而且我朋友喜歡的是那個瑪丹娜。因為我們兩個男生之間交情很好，所以就變成“嗯~
……”這樣微妙的感覺。兩個男生就這樣失戀了。

講到最近的話 大概是在2~3年前。決定要舉辦國中同學會。幹部開始約班上的大家，男生
們幾乎都說要去。然後在那個幹部約某位女生的時候，「有誰會來？」女生這麼問 他回
答之後，「嗚哇~，這些成員讓人好掃興 我不要去！」那個女孩子這麼說。我們班上有個
在學校算是風雲人物的男生也包含在那成員內……。他雖然沒有很在意那個女生，但還是
覺得有點受傷呢。就某種意義上來說算是失戀吧(笑)。一直到現在我和中學時的男生朋友
見面都還會「那個時候……」像這樣聊起那件事呢。



盛夏的戀愛特集！特別專欄
我的NO.1 LOVE SONG
『大阪LOVER』(DREAMS COME TRUE)
會讓人有心頭一揪這種感覺的歌曲♥
歌詞和唱法我全部都很喜歡。聽過之後會心頭一揪喲。歌詞用「~やもん」這樣的唱法很
可愛呢。


近況專欄
秘密情報NEWS
前陣子，我在飯館第一次吃了生玉米喲！  玉米竟然生的也可以吃呢。很甜很好吃~。讓
我感到很自然(笑)！






-----------------------------
第一段真是有種陰錯陽差的感覺...


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.176.200
推 afuro01:MASSU(拍拍)好朋友(拍拍)
推 maki3:MASSU...     (拍拍)
推 supernice:這就是人生啊...話說我也喜歡大阪LOVER~很好聽~
推 tung0926:可是第一段又只能說好險阿~不然可能連好朋友都會失去> <
推 alison12:很尷尬阿～若我喜歡的人喜歡上我的朋友..嗚...
推 ryohei2008:MASSU(拍拍).....阿..我被Massu吃了(誤)
推 pillqq:樓上的你又不是玉米XDDDDD
→ pillqq:不過好妙喔!!!瑪丹娜選了MASSU...那女生卻是選好朋友@..@
推 ryohei2008:因為我本名念起來很像玉米~大家也這樣叫阿(巴)
→ ryohei2008:Massu的情節好像在演電視劇阿(?!)
推 pillqq:噢抱歉...我誤會你了(?)   XDDDDD