作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
標題[分享] 2008年9月號 POPOLO 訪談翻譯-小山慶一郎
時間Thu Jul 31 21:35:06 2008
忘不了那段戀情---6人的LOST LOVE STORY
悲傷的心情,想哭的戀愛。
誰都會有忘不了的戀愛--。失戀時的悲傷、寂寞、不甘心,還有眼淚。就算是NEWS的6
人,也有這樣的戀愛。就像回想“那個時候”一樣,悄悄地說出來,戀愛的話題。眼淚的
story。
小山慶一郎
不想失去戀愛的心情
我第一次的失戀,是在小學四年級的時候。我和好友喜歡上同一個女孩子呢。對方是同班
的女孩子。現在說起來,我已經不太記得我喜歡她哪裡了(笑),只記得她的體育非常好。
然後有一天,我和好友在放學回家途中等紅綠燈,看到那個女孩子朝我們兩個方向走過來
。因為我和好友互相都知道我們喜歡那個女孩子,兩人就很high,不知道為什麼,突然「
我好喜歡○○ちゃん~!」就這樣叫出來了。不過那女生的反應比想像中還要更冷淡。“
蛤,這樣阿”就像這種感覺(笑)。我和好友兩人“阿咧!? 跟想像中的反應不一樣吧?
”都有這種感覺。我們兩個就同時一起失戀了(笑)。
對我來說,失戀就像是冬天的感覺呢。還有,聽歌也會讓人有難過的心情呢。如果失戀了
,要恢復還是需要花時間呢。不過,靠時間解決,再加上身邊有朋友支持的話,我想總有
一天可以忘記的。對於戀愛 要向前邁進的方法,應該有很多種吧。總有一天一定可以創
造出美好的回憶。所以我也不想失去戀愛的心情喲。
盛夏的戀愛特集!特別專欄
我的NO.1 LOVE SONG
『Everything』(MISIA)
是一首聽了會覺得難過的歌曲
冬天時會想聽這首歌。我在這首歌和廣瀨香美小姐的『DEAR…again』之間很猶豫,最後
還是選了這首歌呢。
近況專欄
秘密情報NEWS
從我7歲開始就幫我看病的醫生,請我去吃了一家高級鐵板燒的店! 有鮑魚和牛排,度
過了一段奢侈又優雅的時光喲。
-------------------------------
每次聽到『Everything』這首歌都會想到大和敗金女~
真是好聽的歌曲!!
轉載請至部落格置頂文看轉載方法
--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
by eeakanishi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦)
斑的居場所
http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.176.200
→ KT7:不知道為什麼想要推 「這樣啊。」XD 07/31 22:59
推 cindylin812:我想推"啊咧?!"小慶......(拍拍) 08/01 10:15
推 shiyeu:那女生好酷XDDDD 08/01 11:02
推 pillqq:帥妞耶XDDD 這樣阿...... 08/01 15:45