[分享] 2008年6月號 POPOLO 訪談翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

團員全員都是20歲以上了，順利穿上西裝的六人。不過，對於細微的事情還是會感到高興
、感到生氣。好像還有著小孩子的感覺。NEWS是大人？  小孩？  哪個呢？


山下智久
「覺得高興的時候會小踏步」



Q. 什麼時候會覺得自己成為大人了？
會自己去買自己喜歡的東西！
想吃的東西還有想要的東西，當我都能好好的自己去買的時候，就覺得我自立了呢。大概
從20歲左右開始，我漸漸覺得自己應該要成為個大人了呢。我覺得我是屬於該用的時候就
會用，不會做多餘的事。最近買了想要的東西是皮褲。因為我很喜歡它所以這個冬天還滿
常穿的喲。因為我一看到它就覺得很不錯，稍微試穿了一下，沒有猶豫馬上就買了。我很
擅長買東西喲！


Q. 什麼時候會覺得自己還是個小孩？
覺得高興的時候會小踏步
我對於很期待的事物越接近的時候，就會稍微小踏步喲。這點我就還是個小孩子。例如去
買東西的時候也是，快要到商店的時候就會小跑步。如果是去海邊的話就不得了了！會全
速奔跑，要飛奔到海裡！  這是我從小時候就有的怪癖，大概是我很想要快點到達開心的
場所吧。最近要去和朋友吃飯的時候，因為肚子非常的餓，所以就小跑步過去了呢。


穿越時空專欄
Q. 童年時期的回憶是？
穿著盔甲拍了紀念照喲
不是說獨角仙 而是我穿著盔甲，拍了像是紀念照的照片 我有這樣的回憶喲。盔甲這種東
西那是我第一次見到，因為和平常穿的衣服長的不一樣，「這是什麼？」就像這種感覺，
我那時還不太懂呢。


判定！ 小孩度 大人度 check測驗-山下來挑戰

ˇ早上能夠自己一個人起床
ˇ知道煮飯的方法
  知道洗衣機的使用方法
  最近身高沒有長高
ˇ有孝順家人
ˇ禮讓女生
  每天早上會看報紙
  對政治經濟的話題有興趣
  會開始說老頭子笑話
ˇ年齡超過20歲

打勾0~2個......你還是個小孩子。
打勾3~5個......你現在是正要晉升成為大人的階段。
打勾6~9個......距離完美的大人還剩一步！
打勾10個........你是個完美的成熟大人！


山下的感想
對媽媽&妹妹 我都有盡孝道喲
我還滿常對家人盡孝道的喲。有帶他們去泡溫泉，媽媽生日時也有買包包送給她，妹妹的
20歲紀念 我也送她一份大禮。誒，行動和年齡不符？  吵死了(笑)！


近況專欄
秘密情報NEWS
櫻花一天就全部盛開 我很感動！
我家附近有櫻花樹，那個櫻花，我昨天看的時候明明還是花蕾，今天看到就已經是全部盛
開的樣子了。因此我覺得非常感動！


16週年紀念專欄︰THE 生日占卜
4月9日出生
隊長類型的人
是很擅長領導的人。擁有力量很強的表現力和果斷力，對於自己的工作很有自信。不管對
誰都很溫柔，是讓周圍的人都會喜歡的類型。




----------------------------
POPOLO的排版有點亂~所以我也沒辦法排得很好...將就看吧^^

轉載請註明出處及譯者:斑斑

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.16.101
推 yuikurie:打勾3~5個......你現在是正要晉升成為大人的階段。
→ yuikurie:結果自己跑來玩了XDD
推 choclate:覺得高興的時候會小踏步....你還是個小孩子XD
推 p4957:生日占卜好準哦 隊長耶XD
推 amber9414:我還是個小孩~XD(玩了+1)
推 shiyeu:囧我居然有七個...|||
推 snowsun12:玩了+1現在是正要晉升成為大人的階段~P不會用洗衣機！？
推 sherryasd:玩了+1 還是小孩XDDD
推 SayFoever:玩了+1 隊長還在長高? USO！ XD
推 cindylin812:三個勾......   占卜超準XD
推 catpupupu:  小踏步好可愛 隊長大人我們一起踏步吧!!!!!
推 starugu:我也是七個....只是P你不會用洗衣機是怎麼一回事？
推 picni:因為P都用手洗 所以不會用洗衣機(誤)
推 tsengivy: 玩了+1 四個耶 跟P一起小踏歩XD
推 kuramal:P還有在長高嗎?!
推 emmayama:玩了+1  P還在長高喔??!!