[分享] 2008年6月號 POPOLO 訪談翻譯-加藤成亮

[eeakanishi (斑)]

加藤成亮
「到達目的地之前，我會在副駕駛座當指導員」


Q. 什麼時候會覺得自己成為大人了？
踏出輕盈的步伐
「明天去滑雪吧！」或是「下禮拜去澳洲吧！」 當我說這些話之後，都會實際去行動呢
。去年夏天和小山「後天去沖繩吧！」就真的去了沖繩，前年是說了「大後天去夏威夷吧
！」也真的去了夏威夷。然後機票或是預定飯店都是自己來......像這樣出乎意料，後來
還是和一起去的朋友一起處理了呢(笑)。我是在當地負責安排旅遊行程，然後在副駕駛座
當指導員。這點我做的很好喲！


Q. 什麼時候會覺得自己還是個小孩？
獨角仙果然是我的浪漫冒險！
即使現在到了夏天，有機會的話我還是會想去抓獨角仙和小龍蝦喲！  小時候玩的東西現
在我也還很喜歡！  尤其獨角仙是我的浪漫冒險呢。還有就是，什麼事情都沒有，一直睡
一直睡的時候。我曾經有過泡澡的時候睡著，而且醒來的時候已經是傍晚6點了(笑)。像
這樣偶爾會很懶散的時候 就覺得我還是個小孩子阿~。


穿越時空專欄
Q. 童年時期的回憶是？
我的童年 什麼是獨角仙啊！
雖然我小時候好像有和獨角仙的合照，不過我都不記得了。我那時對於玩獨角仙這樣的事
情完全沒有興趣，小時候就「什麼是獨角仙阿！」一直這麼覺得呢(笑)。


判定！ 小孩度 大人度 check測驗-加藤來挑戰

ˇ早上能夠自己一個人起床
ˇ知道煮飯的方法
ˇ知道洗衣機的使用方法
ˇ最近身高沒有長高
ˇ有孝順家人
ˇ禮讓女生
  每天早上會看報紙
  對政治經濟的話題有興趣
  會開始說老頭子笑話
ˇ年齡超過20歲

打勾0~2個......你還是個小孩子。
打勾3~5個......你現在是正要晉升成為大人的階段。
打勾6~9個......距離完美的大人還剩一步！
打勾10個.......你是個完美的成熟大人！


加藤的感想
我會對女生很溫柔！
被說「像個小孩子」比較好吧。現在雖然我常被說「很有大人的感覺」，年紀增加之後反
而希望被說是「像個小孩子」呢。還有我的紳士指數很高喲！  有80%喲！


近況專欄
秘密情報NEWS
最近看了很多電影喲
金城武先生的電影『Sweet Rain　死神の精度』我看了喲。非常的有趣！三個話題連接著
，「哈哈，原來如此！」讓我這麼覺得呢(笑)。


16週年紀念專欄︰THE 生日占卜
7月11日出生
藝術家特質的人
是個完美主義者。而且擁有豐富的想像力，因此在藝術方面也有成功的暗示。在美術、設
計、音樂、戲劇等等的工作上都很有才能發揮。




----------------------------
shige有看金城武的電影耶~有種奇妙的感覺^^

轉載請註明出處及譯者:斑斑

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.85.223
推 Jilight:Shige你像個小孩子喔ˇ(媽媽~我的鼻子怎麼變長了？！(哭跑
推 Remichan:第十題是大放水 =V=+
推 Ashiley:開始說老頭子的笑話,怎麼沒有勾??
推 hyscat:泡澡的時候要清醒啦XD 水涼了會著涼吧OTZ
推 snowsun12:一樓我笑了XDD 我也想看死神的精確度耶~
推 amber9414:我也很想看那部電影呢!
推 akira0409:shige的勾勾居然比我還多...難道你真的明年32歲XDDD
推 emmayama:一樓~~我也笑了XDDD我也想看這部電影^^
推 MAY0718:幾天前才跟朋友說想看這部電影哪XDD
→ shiningJulia:也想看這部電影+1~