[分享] 2008年6月號 POPOLO 訪談翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

錦戶亮
「會覺得芥末很辣的我，還是個小孩子」


Q. 什麼時候會覺得自己成為大人了？
能夠吃出蔥的美味
蔥！ 能夠吃得下蔥的時候。把蔥絲之類的，當作佐料，吃出蔥的美味。我時常去的蕎麥
麵店，那裡有『蔥花沙拉』這道菜我很喜歡。雖然它只是在蔥的上面放上柴魚片，不過非
常的好吃！ 我曾經一個人就吃了3盤喲。不過吃了太多，肚子開始痛了起來呢(笑)。


Q. 什麼時候會覺得自己還是個小孩？
美乃滋果然好吃！
加了一堆美乃滋的時候。炒麵，乾炸物，玉子燒……。不管什麼都加美乃滋呢。玉子燒是
要用美乃滋先擠出一個圈圈，中間倒入醬油，稍微拌一下那個圈圈美乃滋，同時把蛋倒下
去我喜歡這種吃法(笑)。 還有，就是吃芥末會覺得「好辣」的這個時候我覺得也像個小
孩子。不過在吃日式牛排的時候，我會想要加芥末呢。


穿越時空專欄
Q. 童年時期的回憶是？
把鯉魚旗掛起來喲
以前我一定會把鯉魚旗掛起來呢。不過，鯉魚旗頂端的那個色彩鮮豔的部分到底是什麼我
一直很在意(笑)。雖然最近看不到了，不過可以的話現在我還是想掛起鯉魚旗來裝飾呢。


判定！ 小孩度 大人度 check測驗-錦戶來挑戰

  早上能夠自己一個人起床
ˇ知道煮飯的方法
ˇ知道洗衣機的使用方法
ˇ最近身高沒有長高
ˇ有孝順家人
ˇ禮讓女生
  每天早上會看報紙
  對政治經濟的話題有興趣
ˇ會開始說老頭子笑話
ˇ年齡超過20歲

打勾0~2個......你還是個小孩子。
打勾3~5個......你現在是正要晉升成為大人的階段。
打勾6~9個......距離完美的大人還剩一步！
打勾10個.......你是個完美的成熟大人！

錦戶的感想
14歲的時候精神年齡就是大人！？
我比我的年齡還要更成熟喲！ 因為我覺得我14歲的時候精神年齡就已經超過20歲了(笑)
。 雖然我不怎麼看報紙，不過我會利用電腦來看新聞呢。


近況專欄
秘密情報NEWS
今天回家之後要來打掃
最近一直在拍攝電視劇，房間都變髒了呢。雖然不是說有很多灰塵，不過因為我的衣服都
沒有整理，都堆積在椅子之類的東西上面了(笑)。今天我會整理的！


16週年紀念專欄︰THE 生日占卜
11月3日出生
擅於讓別人開心的人
屬於實際又纖細的類型。想像力豐富，擁有強大的信念，適當的將才能運用在工作上。能
夠社交性的讓別人感到開心。




-------------------------------
最近只要看到有關亮的東西
都要一直說服自己...他不是宗佑 他不是宗佑...他是那個溫柔的錦戶亮>.<

轉載請註明出處及譯者:斑斑


--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.44.138
推 spity:他真的是宗佑= =+                                 XD
推 angie8888:恩恩~~他不是宗佑...他是那個溫柔但又有點毒舌的亮 哈~
推 akosea520:他不是宗佑 >"<   他是表面凶巴巴可是心地善良的ryo
推 milk0323:推一下簽名檔外套XDDDDD
推 pig7574:我跟大家有點不一樣...會一直想到嬌羞的宗佑耶= ="
推 masakianne:現在看到宗佑都覺得很挫...ryo醬快回來
推 maki7633:"最近身高沒有長高"...XDD(亮:毆 <=變身宗祐)
推 w071926:  最近身高沒有長高XD 我一看到這行就很想推XDD(毆)
推 trial30:我喜歡他扮宗佑帥氣的樣子 每次看他戲弄團員都覺很有趣
→ MAY0718:  最近身高沒有長高  看到這句話我很無良的一直笑XD(毆死)
推 sizuga:蔥花沙拉<=這道菜真的很好吃～超開胃的