[分享] 2008年6月號 POPOLO 訪談翻譯-增田貴久

[eeakanishi (斑)]

增田貴久
「就算是在晚飯前，也還是吃了拉麵！」


Q. 什麼時候會覺得自己成為大人了？
能夠了解水的味道
買水這件事就很有大人的感覺呢。小時候會覺得喝自來水就夠了。現在變成會喝好喝的"
有功效的水"了喲。還有就是去咖啡店，能夠一點一點慢慢喝飲料這件事。小時候喝飲料
大概都是一口氣就把飲料喝掉(笑)。"喝一口之後把杯子放在桌上"的這個時間點就是超大
人~的時候喲。一開始我也是很努力的要把杯子放在桌上呢(笑)。


Q. 什麼時候會覺得自己還是個小孩？
晚飯前也會肚子餓...
雖然平常私底下我是不太會這樣，不過要是跟工作有關，特別是在我們自己的演唱會的時
候「這樣也不錯喲」就會像這樣不會太堅持自己的意見呢。這個時候就覺得自己像個小孩
子呢。還有另一件事！  晚飯前我在外面吃了拉麵後回家，然後就吃不下晚飯的這件事(
笑)！  回家之後「不想再吃了」我這麼說，到了晚上11點的時候才開始吃晚飯。結果我
還是吃了呢(笑)。


穿越時空專欄
Q. 童年時期的回憶是？
玩假面騎士
雖然現在假面騎士已經沒有了，不過我小時候假面騎士每年都有喲。我想大概是爺爺奶奶
買給我的吧。是很大隻的假面騎士，我還拿起它身上的劍跟它玩呢。


判定！ 小孩度 大人度 check測驗-增田來挑戰

ˇ早上能夠自己一個人起床
ˇ知道煮飯的方法
  知道洗衣機的使用方法
ˇ最近身高沒有長高
ˇ有孝順家人
ˇ禮讓女生
  每天早上會看報紙
ˇ對政治經濟的話題有興趣
ˇ會開始說老頭子笑話
ˇ年齡超過20歲

打勾0~2個......你還是個小孩子。
打勾3~5個......你現在是正要晉升成為大人的階段。
打勾6~9個......距離完美的大人還剩一步！
打勾10個.......你是個完美的成熟大人！

增田的感想
老頭子笑話我是故意選的！
恩，我自己也覺得自己是快要成為大人。不過我自己不會洗衣服，煮飯也是 實際煮過之
後意外的有點隨便做做而已(笑)。不過我超常看news的喲，因為我是NEWS呢(笑)！


近況專欄
秘密情報NEWS
想要跑步的希望！ 因為是春天阿？
最近呢，不知道為什麼非常想要跑步！  想跑跑短距離的馬拉松呢！  因為是春天，又很
溫暖，跑公園一圈的馬拉松感覺不錯呢。也想要慢慢的散佈呢~。


16週年紀念專欄︰THE 生日占卜
7月4日出生
努力不倦怠的人
天生的領袖人物超凡魅力。有時看起來像小孩子的臉也是非常有魅力的。總是看起來有朝
氣很快樂的樣子，其實是很嚴肅的。不惜努力來達成目標。




--------------------------------------
最後的生日占卜也可以套用在KAT-TUN的某仁身上喲~
喔~超凡魅力>///<

轉載請註明出處及譯者:斑斑

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.92.130
推 Remichan:推不過我超常看news的喲，因為我是NEWS呢 ^^
推 hyscat:推"天生的領袖人物 超凡魅力" 仁很明顯啊!
推 kikiacat:所以身為NEWS迷 也要看NEWS>0<
推 azever2001:肚子餓的事~~我深有同感
推 enokian:11點多才吃晚飯XD 難怪圓滾滾阿~massuXDDD
推 koichielaine:"我超常看news的喲，因為我是NEWS呢"這算老頭笑話吧
推 pjan:MASSU可以跟西給去跑步XDD然後記得買飲料(何:P
推 d615123:占卜的部份蠻準的呢~謝謝翻譯喔~^^
推 supernice:我也覺得"我超常看news的喲，因為我是NEWS呢"是老頭笑話
推 cavy:老頭笑話+1
推 tsengivy:那....覺得好笑的人算老頭嗎 XD
推 yume0508:晚飯前也會肚子餓.這還滿符合MASSU..XD!
推 maki3:11點多才吃晚飯XD 宵夜硬要說是晚餐就是了XDD 真是可愛>//<
推 suzetta:謝謝翻譯^^  massu的生日占卜真是太準了^^