[分享] 2008年6月號 POPOLO 大調查-NEWS篇

[eeakanishi (斑)]

連載第53回！藝人們的"流行事物"大調查！

甜甜蜜蜜的"遊樂園"約會，會從哪個遊樂設施開始玩呢？



山下智久

雲霄飛車
從主要的設施開始玩喲
因為說到遊樂園給人的印象就是雲霄飛車，所以一開始就是要去玩這個主要的設施吧。我
呢，不管是轉轉型還是掉落型的設施都沒問題喲。


小山慶一郎

旋轉木馬
想要感受在遊樂園的實感呢
我沒辦法玩雲霄飛車。會讓我心臟揪起來 我不喜歡呢。我喜歡像是旋轉木馬這樣的，慢
慢的這種！！


錦戶亮

water slider
滑進水裡的那種玩起來很開心！
搭著雲霄飛車然後滑進水裡，所以我喜歡像是water slider這種的設施。在滑下去的瞬間
被拍的照片，會拍出有趣的表情(笑)！


加藤成亮

雲霄飛車
不管玩哪個都OK！
說到遊樂園，果然還是雲霄飛車對吧！  不管是哪種刺激的設施我都可以玩喲，又快又高
的也沒問題(笑)！不過，只有鬼屋是絕對X！


增田貴久

雲霄飛車
反覆玩幾次我都可以喲！
只是雲霄飛車的話 玩幾次我都可以喲。我不擅長的是，在大船上搖來搖去的那種設施。
那種玩了3次左右我就會開始覺得噁心「停下來！」會想要這麼說(笑)。


手越祐也

雲霄飛車
我喜歡心臟浮起來的雞皮疙瘩感
雖然我小時候不擅長完這種，不過現在我很喜歡。因為我喜歡浮起來那種雞皮疙瘩的感覺
，我會去坐後面，坐那種比較恐怖的座位 很好玩。




---------------------------------------
小山好適合坐旋轉木馬喔~~好可愛>///<

轉載請註明出處及譯者:斑斑

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.85.118
推 ketty7095: 謝謝分享 翻譯辛苦了 沒想到shige怕鬼屋啊XDDD
推 catpupupu:看來慶最膽小呢!!我想要山P陪我玩+看SHIGE在鬼屋被嚇到
推 yayamada:斑斑!謝謝翻譯唷!所以慶醬跟member去遊樂園,當大家在玩
→ yayamada:雲霄飛車時!!慶醬是負責保管包包的角色? (被慶醬毆~XD)
→ vivian0201:慶醬就是去遊樂園感覺會浪費錢的那種阿!XDDD
推 supernice:推慶去遊樂園顧包包XD 慶真的很適合旋轉木馬耶!!
推 kikiacat:謝謝翻譯
推 weichingoga:之前有去後樂園玩過，包包有工作人員會顧喔XD有置物櫃
推 vernace:我想到P小時候坐自由落體的畫面XDD  但忘了是在哪個節目XD
→ starugu:P的玩法和我一樣吶...只是玩完2個後什麼都不想玩了！XD
→ cindylin812:推慶顧包包XD想看慶做旋轉木馬和shige在鬼屋被嚇(毆)
→ cindylin812:我記得P小時候坐自由落體不是嚇到腿軟XD
推 kuramal:記得慶醬和內一起去遊樂園還有哭...好像在少俱說的吧?
推 p4957:恩~~主題是cherish那集~跟內的交換信
推 cindylin812:真的嗎?! 趕快去找來看XD(喂)
→ cindylin812:突然想到某集裸少也是去遊樂園......不知道是問路人什
→ cindylin812:麼問題  最後大家都進去玩留慶在外面
→ bomi9911:默默的說...我現在正在看呢[抓頭]..謝謝斑斑的翻譯
推 elflin:黑呀我也才剛看過某P坐自由落體嚇得要死的那一集，
→ elflin:那時候還想說他好可憐....原來是假裝的嗎XDD
推 p4957:應該是小時候還是怕的吧XD那個我也看過XD
推 ying0515:謝謝分享~
推 flutejane:怎麼大家都愛雲霄飛車 可以報名跟慶醬玩旋轉木馬嗎>///<
推 kame0224:那慶醬去遊樂園是幫大家顧包包的吧XDDDDD
推 emmayama:我也有看過P坐自由落體+1 謝謝斑斑翻譯~~
推 lom0120:可愛阿 XD   謝謝翻譯  :)
推 kuraslover:想像...慶拿著冰淇淋坐著旋轉木馬...超搭的~!!!!
推 SayFoever:抱著haru君做旋轉木馬也很適合笨蛋舅舅歐~ XD