08/11 POPOLO HAPPY MANUAL翻譯 part 2

[eeakanishi (斑)]

成軍5年！紀念special
NEWS HAPPY MANUAL 2008改訂版
關鍵字以50音GO！！為了更愛這6人的教科書完成！
10月1日單曲『Happy Birthday』發售。從あ~ん的50個關鍵字大剖析！  根據這個最新版
的NEWS手冊，要更愛這6人喔♡



た-短所【缺點】
自己的缺點是？

想要提高專注力
「最近，很容易忘東忘西呢(笑)。為了提高專注力 我想要去參加拼圖的檢定」(加藤)。
「超優柔寡斷這點」(增田)。
「無法掌握分寸。明明只是在玩也會莫名的激動呢」(手越)



ち-長所【優點】
自己的優點是？

持續就是力量
「決定的事情會做到最後。Web日記也是，沒有寫心情就無法冷靜下來」(山下)。
「我喜歡自己很隨意的這點(笑)。總是很HAPPY呢」(小山)。
「喜歡的東西就會一直很喜歡。還有，想做的事情就不會放棄這點！」(錦戶)



つ-TU→YU【TU→YU】
增田所參加的廣告。『赤いきつね』『緑のたぬき』的廣告出演中。

回到『金八』的時代
「拍攝TU→YU的時候，彷彿回到了『金八先生』的時代。我自己也有回到在拍攝『金八』
那時的感覺，長野君、風間君和光也都回想起當時那些回憶呢。在拍攝現場以武田先生為
中心，“發生過這件事呢”時常聊起像這樣的話題喲。還有，也會以長野君為中心 聊起
吃飯的話題(笑)」(增田)



て-手越祐也【手越祐也】
1987年11月11日，神奈川縣出生。B型。請說說近況！

去白濱旅行了
「我和男性朋友兩個人一起去白濱玩了！  早上6點從東京出發，搭車花了7小時，在下午
1點左右到達目的地。在那裡只顧著到海裡玩，曬黑了呢。那位朋友是踢足球認識的人。
踢足球之後，交友關係也變廣了呢」(手越)

手越的自我標語：頑皮淘氣男



と-鳥のから揚げ【炸雞肉塊】
錦戶喜歡的食物。全部雞肉都喜歡。烤雞肉串在NEWS團員中也是大人氣。

加上美乃滋很美味
「喜歡炸雞肉塊沒有理由！  應該沒有人會討厭乾炸物吧？  大部分的人應該都很喜歡吧
！  至少在我周圍的人，只要有乾炸物就會“好－！”像這樣變得很high喲(笑)。如果有
美乃滋的話，我一定會沾著吃喲！」(錦戶)



な-波乗り【衝浪】
是山下的興趣。小山&加藤最近也衝浪出道了。

最近只能去海之家忍耐
「今年1月去夏威夷，3月去了千葉的海邊…只有這樣而已。因為太不甘心了，所以最近傍
晚都會去海之家吃晚餐喲。阿~，好想進去海裡玩！」(山下)。
「和shige在夏威夷第一次玩衝浪，我們兩人一開始就站起來了，很開心喲。預定下次在
日本要再去玩！」(小山)



に-錦戸亮【錦戶亮】
1984年11月3日，大阪府出生。O型。請說說近況！

用家庭錄影帶製作回憶
「久違的和家人全員一起去吃飯了。我的朋友也一起跟來，那個朋友帶了攝影機拍攝了。
是個很棒的回憶喲。還有，昨天和朋友3人去吃飯了。吃了薑燒豬肉蓋飯，喝了大概4杯的
烏龍茶！」(錦戶)

錦戶的自我標語：浪速的暴戾牛



ぬ-ヌード【裸體】
裸身拍攝也很多的NEWS。拍攝雜誌會抗拒裸身嗎？

如果有這個要求的話 請務必(讓我脫)♡
「也不會這麼抗拒啦。之前因為沒有什麼肌肉 所以不太想脫，最近有鍛鍊了，如果有這
個要求的話(笑)。我確實好好的鍛鍊了呢。每次大概1小時，是跟著鍛鍊方法在做的喲」(
小山)



ね-寝巻き【睡衣】
睡覺時的打扮是？

不穿睡衣
「我不會穿睡衣喲。大致上都是穿T-shirt配上寬鬆吸汗的內褲。冬天也只是把T-shirt換
成長袖的 沒有什麼改變。側睡的睡姿比較能讓我安心」(手越)



の-望み【願望】
現在的願望是什麼？

最喜歡shopping！
「我想去逛街！  我想要衣服！  阿，不過，我並不是想要東西，只是單純的喜歡逛街而
已。而且我也不是喜歡買東西，只是想去看看逛逛。大致上我都是一個人去逛街喲。總是
在同一條街，然後在很多家店來回逛來逛去」(增田)



は-Happy Birthday【Happy Birthday】
10月1日發售的NEWS第11張單曲。

想快點在live唱這首歌！
「“来年も再来年も　同じ日　君に会いにいくよ”我很喜歡這句我唱的部分喲」(山下)
「是一首生日的歌曲呢。想要快點在live唱這首歌呢」(增田)



ひ-左利き【左撇子】
加藤是左撇子。山下、手越、錦戶是兩手都可以。

受歡迎度的3%
「左撇子有稍微比較受歡迎喲。不過百分比只佔了全部受歡迎度的3%左右吧(笑)。左撇子
因為比較特別，頭腦好像比較聰明，而且也很有藝術家氣息喲(笑)」(加藤)。



ふ-フットサル【五人制足球】
手越一週一次參加五人制足球。所屬多個隊伍的隊員。

團隊運動最棒！
「雖然現在我加入了5、6個隊伍，不過最多的時候，從早上9點開始就有30人左右聚集喲
。因為足球是團隊運動，大家同心協力進行比賽 很好玩。跟演唱會之類的成就感有點類
似呢」(手越)



へ-ヘリコプター【直昇機】
山下在電視劇『code．blue』演出飛行醫師。

很幸福的經驗
「我覺得『code．blue』是很老實的電視劇。不做漂亮的場面，而是傳達真正心聲的作品
。雖然描寫理想世界的電視劇也不錯，不過我演出這個電視劇後，覺得能夠表現出人類的
心聲和真實的一面 很棒喲。可以有這樣的經驗很幸福」(山下)



ほ-法学部【法學部】
加藤在青山學院大學法學部就讀中。選擇法學部的理由是？

很響亮而被吸引了
「就因為它叫做『法學部』。很響亮吧(笑)。還有，我跟演『金八先生』時的導演和一些
業界人的前輩相遇之後，覺得他們很聰明很有趣喲。而且青學的法學部給人一種好男人都
聚集在那裡的印象。很嚮往呢」(加藤)





------------------------
哪本雜誌快點讓小山脫吧~~好想看>///<


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.39.54
推 Quintina:好心的編輯大哥大姐 這裡有個人說要裸哩 快拍阿xddd~~~
推 cindylin812:誰快來請小慶拍裸照啊~~~~~~>////////////<
推 alison12:shige：我已經想上an.an很久了..慶你排在我後面！！
推 tung0926:推樓上XDD
推 lhsin:推樓樓上XD
→ kuraslover:斑斑 排版辛苦了 不過...na的地方少壓一個"enter"
→ kuraslover:如果有這個要求的話 請務必(讓我脫)♡ 經紀人聽到了喔
→ kuraslover:快給他脫的機會吧XDDDDDD
其實po完我有發現 只是有點懶惰>.< 已經改好囉^^
推 kuraslover:沒有...是我比較討厭>"< 翻譯已經很辛苦我還要求排版
推 MAY0718:謝謝斑斑翻譯~ 哪家雜誌社快來把慶醬和西給脫光吧XDDDD
推 smartconan:手越的自我標語：頑皮淘氣男     你這個小淘氣 >/////<
推 iuuuiugugg:SHIGE:好男人都聚在那裡 (不爭氣地笑了XDDDDDDDDDDD)
推 yeshe:謝謝斑斑的翻譯 ! 辛苦了!
推 p123:謝謝翻譯!!這篇好長唷~辛苦了~
推 ilwsax:重點是  脫的那個小格旁邊  還放了上次促使我買裸男POPOLO
→ ilwsax:慶CHAN的照片....*流口水中....*
推 suzetta:原來拼圖有檢定.....筆記~
推 kikiacat:斑斑辛苦了~(這句可以列快捷鑑了XDD)
推 sssaa:浪速的暴戾牛 ...XDDDDDDDDD
推 momokuma:慶:yamap可以shige可以 我也可以!!!(認真貌)  XDDD
推 ilwsax:所以慶也要拉褲頭嗎？！*喂！！這裡是NEWS版欸....*
推 shenjojo:謝謝翻譯~不過"て-手越裕也"打錯囉!
→ shenjojo:我也愛“来年も再来年も 同じ日 君に会いにいくよ”這句
推 SayFoever:POPOLO是好物 = =+ 不過浪速的暴戾牛是什麼意思阿?
※ 編輯: eeakanishi      來自: 61.228.39.54         (10/01 00:14)