[分享] 08/11 POPOLO HAPPY MANUAL翻譯 part 3(完)

[eeakanishi (斑)]

成軍5年！紀念special
NEWS HAPPY MANUAL 2008改訂版
關鍵字以50音GO！！為了更愛這6人的教科書完成！
10月1日單曲『Happy Birthday』發售。從あ~ん的50個關鍵字大剖析！  根據這個最新版
的NEWS手冊，要更愛這6人喔♡




ま-増田貴久【增田貴久】
1986年7月4日，東京都出生。O型。請說說近況！

好想遇到玫瑰的香味阿
「最近去附近的市區游泳池游泳了喲。前陣子，去那裡的老爺爺和老奶奶比平常都還要多
呢(笑)！  現在『HAPPY BATH DAY』的廣告都播出了呢。我想和使用那個洗髮精的人擦肩
而過。我喜歡玫瑰的香味！」(增田)

增田的自我標語：會運動
註：上面那句的原文是“運動でき増(ます)”



み-ミソスープ【味噌湯】
增田和手越組成『テゴマス』的出道單曲。

總有一天要辦個演唱會
「因為有『味噌湯』的英文版，想要再唱些英文歌曲呢」（增田）。
「想舉辦演唱會。因為只有兩個人，雖然不會有像ＮＥＷＳ那樣的爆發力，但是就因為是
兩個人，我想一定會有完全不同的表現方式」（手越）



む-夢中【熱衷】
有多種興趣的加藤。最近熱衷的是？

有一天搞不好我也可以寫！？
「最近，因為開始熱衷於閱讀書籍，所以打算要閱讀各種不同的書。我是以 有一天搞不
好自己也寫一本書的心情來閱讀的，所以相當沉迷喲。今天剛看完的是一本叫做『散歩す
る侵略者』的小說」(加藤)



め-メドレー【組曲】
小山試著選擇編排了一組NEWS歌曲的卡拉OK組曲。

我在卡拉OK也時常這樣唱喲
「第一首以『weeeek』提高氣氛，緊接著『裸足のシンデレラボーイ』氣氛應該會更high
吧。然後唱『NEWSニッポン』和『希望~Yell~』時 大家也一起跟著做手勢，最後以『チ
ェリッシュ』做個完美的結束 這樣如何？」(小山)



も-モットー【座右銘】
你的座右銘是什麼？

我不會在車門要關的時候 硬要上車！
「“my pace”。該趕快的時候就趕，不該趕快的時候就不趕，大概像這樣吧。因為我是
絕對不會在車門要關的時候 硬趕上車(笑)。再來 我喜歡的四字成語是“溫故知新”。無
論是流行還是音樂，都是因為以前就有了 所以才會流傳到現在吧」(增田)



や-山下智久【山下智久】
1985年4月9日，千葉縣出生。A型。請說說近況！

去了奶奶的家
「夏天結束了呢。真的好短。這個夏天，我大概只有去掃墓吧。在墓碑前，“我會努力工
作”雙手合掌，之後就去奶奶家了喲。我每年都會去掃墓一次。總之我很喜歡夏天。在喜
歡的季節裡做完工作的我 很了不起！」(山下)

山下的自我標語：我比夏天的熱還要更努力了！



ゆ-夢【夢】
最近夢到的夢是？

和那個人組成團體！？
「事務所的人跟我說“要組一個新團體”，團員是我和森田剛君和屋良朝幸君！！  為什
麼會是跟這兩人一起，我也不知道。還被ターキー(瀧澤)拍著我的肩膀說加油了(笑)」(
小山)



よ-妖怪【妖怪】
手越主演的妖怪電視劇『うそうそ』將在今年冬天播出。

看看一太郎的成長喔！
「拍攝在前陣子結束了。盛夏的京都真是熱阿~。時代劇的演戲方法之類的，“也有這種
方法”我學到了很多。這次跟上次相比，一太郎的成長和獨特的畫面應該是值得一看的地
方吧。我也還沒看過完成的樣子 所以很期待！」(手越)



ら-ラーメン【拉麵】
小山的老家是拉麵店。推薦的菜單是？

一週2次是必要的
「味噌叉燒拉麵加上奶油玉米！  搞不好有人會覺得這味道有點濃，不過跟豚骨拉麵比起
來就還好喲。我一週會吃2、3次拉麵。肚子餓的話就請媽媽做給我吃」(小山)



り-流星の絆【流星の絆】
10月17日開始 有錦戶出演的電視劇。TBS系・週五10點開始播出。

我會和二宮大哥一起加油！
「我演的角色叫做有明泰輔，是二宮君所飾演的功一的弟弟。我很期待和前輩二宮君一起
演出。我會一邊依賴經驗豐富又溫柔的大哥，一邊努力演好次男這個角色！」(錦戶)



る-ルーム【room】
my room是什麼感覺？

有非常多fan letter！
「房間…就只是拿來睡覺而已(笑)。不會很堅持是什麼樣的室內設計喲。“把這個放在房
間裡會很時髦呢~”就算看到這種東西 我也不會買。因為就算放了也不會改變什麼(笑)。
房間幾乎就是被床和桌子和fan letter佈滿呢」(增田)



れ-レディーファースト【女士優先】
覺得自己會讓女士優先的瞬間是？

搭電梯讓女士優先
「不會比女孩子還要早出電梯。我會在按鈕前面按著「開」，讓女孩子先走出電梯。是從
什麼時候開始這麼做？  看到朋友這麼做之後，然後我覺得這樣很不錯。可能是過了20歲
吧」(手越)



ろ-ロス：タイム：ライフ【loss：time：life】
小山主演的舞台劇。也是電視劇版第2集的主演。

結束之後大哭
「第一次這麼長的時間，5個月都是演同一個角色呢。這麼長的時間只演這個角色，讓我
在很多地方都麻痺了。角色也進入了自己體內，都搞不清楚是我自己還是那個角色了……
。這是很厲害的感受呢。結束的時候大哭了。那是自己所完成的事情，自己被認同的瞬間
呢」(小山)



わ-ワクワク【興奮雀躍】
最近感到興奮雀躍的事情是？

飛機內充滿夢想喲
「去夏威夷在飛機上看的電影。看了兩部以拉斯維加斯為背景的電影。第一部『ベガスの
恋に勝つルール』是幸福的心情，另一部『ラスベガスをぶっつぶせ』也很有趣。飛機阿
，有很多能夠讓人興奮雀躍的事情呢。飛機內充滿夢想喲(笑)」(加藤)



を-おもしろ【有趣】
最近覺得有趣的事情是？

被人確認了頭髮的質感
「剛剛我走在路上，“一定沒錯啦！”我後面有個二人組這麼說。“看那個頭髮的質感
一定沒錯啦！”聽到他們這麼說我，讓我覺得很有趣(笑)。因為頭髮的質感而被認出來，
這可是第一次呢(笑)」(增田)



ん-ん？疑問【ん？疑問】
最近讓你有疑問的事情是？

有一堆疑問
為什麼會和那傢伙成為朋友，或是人類為什麼要穿衣服。疑問是沒有盡頭的喲。希望能夠
一點一點的尋找答案。(山下)

很在意雲
從飛機往窗外看到的雲很不可思議。向前延伸的雲，那裡面變成黑色了，那個裡面到底是
怎麼形成的呢？(小山)

施工也太多了吧？
昨天搭車時，覺得旁邊很多施工。車子開了滿長一段路，那段路上幾乎都在施工喲。(錦
戶)

能夠恢復嗎？
我買了一件非常帥氣的T-shirt，不過洗過之後縮小變得皺皺的(笑)！  不知道有沒有恢
復原狀的方法？(加藤)

香菜的不可思議
香菜的味道！  雖然我不是完全很討厭，不過我一邊吃的時候就在想 為什麼是這樣的味
道呢。(增田)

突如其來的寒冷！
為什麼今年的8月底會這麼冷呢？  就算是盛夏也沒關係，夏天果然還是要熱才開心吧。(
手越)





--------------------------
小山夢到的組合好妙~
還有Shige...你就快點出書吧!


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.39.54
推 ten1986:推小山夢到的組合，該不會又是TAKKI策劃的吧XD
推 ilwsax:推SHIGE快出書！！小山喜歡的拉麵  小山媽媽要不要弄成固定
→ ilwsax:菜單  好方便大家點用....斑斑真的辛苦了！！^^
推 v6ctc:私心希望小山的夢會成真~~~~SHIGE快出書!!
推 acowacow:推Massu的好髮質XD 然後你的Fan letter山我也小小貢獻了
推 catpupupu:人類為什麼要穿衣服.....山P你也可以不用穿!!!!!!!!
→ acowacow:一封(小聲說>///<)
推 cindylin812:慶媽請弄成固定菜單> <       SHIGE快出書!!!
推 ryohei2008:我想跟Massu擦肩而過(你哪位?)香菜一點也不香......