[分享] 2008年3月 POPOLO 換裝企劃-全員對談

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

------------------------------

換裝計畫-反省(！？)座談會


時髦系VS搞笑系

山下  那麼座談會就開始囉！ 今天幫團員搭配服裝，也被搭配服裝，感覺如何？

全員  很開心~！

小山  大家的品味我都知道了~！

手越  全部裡面，誰的最好？

增田  不，應該分不出來誰的最好吧？

山下  不管哪個都是最好的吧。

加藤  而且大家的理念都各自不同(笑)。

小山  嗯，沒錯沒錯(笑)。不過我想大家都有自己的主題。有時髦的，也有搞笑的。我被
      裝扮的就是很有massu風格呢(笑)。

錦戶  對於幫我裝扮的設計師，完全沒有抱怨。P謝謝你！

山下  我是由手越幫我裝扮，我想他平常一直有在觀察我吧。而且我不想要變成搞笑系(
      笑)！

小山  是的，我就是你不想要的搞笑系(笑)！ 不過，massu選擇的模特兒，幸好是我 不
      是嗎？

增田  小山是怎麼穿都很好看呢！

全員  (爆笑)。

加藤  我被錦戶君裝扮的題目是”經紀人”呢。不知道這感覺是不是能夠傳達給POPOLO的
      讀者 有點擔心……。

增田  對阿，主題竟然是經紀人(笑)！

全員  (爆笑)。

手越  羽絨外套是從經紀人本人那裡借來的呢。是真貨呢。

錦戶  我呢，是為了我們的經紀人小F，想要把他介紹給大家才幫shige選這些衣服的。

山下  是要讓大家感受 NEWS的經紀人穿的衣服，是這樣的感覺阿 這樣嗎？

錦戶  沒錯！所以在路上看到這樣裝扮的人「啊，是小F！」我希望大家可以這樣叫出他
      。

小山  唉，這樣很奇怪吧(笑)！


下一次希望的組合 團員裡會選誰？

增田  我對於我被裝扮沒有什麼意見喔！ 因為我覺得shige做到了。

手越  我也是，對於小慶幫我做的裝扮很滿足！ 而且能夠幫山下君做這種性感裝扮也是
      大滿足！

增田  還想要再做呢。這次團員雖然是這樣的組合，我想其他的組合一定也很有趣。

手越  下一次我想要把對方變成我剛進傑尼斯俗氣的樣子(笑)！ 大家下一次會想要跟誰
      一組呢？

小山  下次想要換我幫massu設計。

加藤  我也想要再選massu。因為不管給他穿什麼他都能原諒(笑)。

增田  想要再幫小山設計，也想要換我幫shige設計！ 我會好好準備最棒的衣服喲！

錦戶  我的話誰都可以。不管是誰，我都一定會把他變成小F(笑)！

山下  我下次想要把shige變成B boy！ 變成絕對是shige不會做的裝扮！

小山  YO 、YO (笑)！

加藤  也是呢，變成絕對不會做的裝扮呢。 是說，我們全部都沒有過這種裝扮吧(笑)。
      那麼我想下次一定要把山下君變成B boy！


下次的規模要再大一點

錦戶  還有，下次想要剪頭髮呢(笑)。

加藤  好可怕阿~！

手越  直接用剪刀剪！

小山  剪頭髮的話會影響之後的工作所以不行吧(笑)，不過只是把頭髮做造型的話搞不好
      就可以。

手越  還有化妝也可以。.

山下  想要玩特殊化妝！ 像是恐怖化妝，要是變成完全不一樣的臉的話，好像很有趣呢
      。

增田  還有下次的話，不要用服裝師準備好的衣服，想要自己去買！

加藤  比起自己去買，我想要針對拍攝場景，想要在攝影棚以外的地方拍攝。

小山  我想要拍照！

錦戶  不過，有這樣的企劃真的很開心呢。

山下  嗯。很快樂呢。

小山  我想大家的角色都變鮮明了真是太好了。

錦戶  真的希望下次務必務必要再做一次！ 如果是1年後的話，我想大概會變成完全不一
      樣的設計。好，那麼最後就拍個手，喲！

全員  (啪！)



----------------------------
最後是由地下隊長亮來做結尾!

關於換裝企劃到這裡就全部翻完了~謝謝大家~
我部落格這篇有放全員圖 想看可以去看看^^

--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.34.203
※ 編輯: eeakanishi      來自: 61.228.34.203        (01/23 22:09)
推 KeiKaA:小亮真好笑XD我都一定會把他變成小F←你真的很喜歡經紀人XD
推 maiya2206:不管是誰，我都一定會把他變成小F　←（笑倒）
推 melange:小F之謎解開了 原來真的有這號人物
推 Cindyya2002:shige:不管給Massu穿什麼他都能原諒(笑) 我大笑了XDD
推 maiya2206:慶加我們有默契XDDDDD
推 milk0323:這真的是一次很特別的企劃~~~感謝翻譯!
推 melange:還沒說感謝翻譯呀>//<讓我也好想敗日雜喔 popolo最近大勝
推 akinchu:這篇讓我大笑連連 好歡樂的企畫～MASSU模特兒滿搶手的嘛
→ KeiKaA:maiya大~我們有默契！(握手)
推 SayFoever:全員B Boy~ 想看想看~~
推 amber9414:我好想看生小F喔~XD
推 mmtww:為什麼Massu每講一句話我都覺得好恐怖XDDDDD
推 ming68:亮醬..剪頭髮......現在可不是在玩懲罰遊戲啊
推 aquichild:他們玩上癮了XDDDDDDD
推 itti:感謝e大翻譯,辛苦了!!其實我還蠻想看P變成搞笑系的 XDDD
推 gein:謝謝翻譯~~期待他們下一次變裝阿!!
推 urmywing:現在整個對小F超有興趣的 XD
推 MAY0718:不管是誰，我都一定會把他變成小F(笑翻) 謝謝e大翻譯呢~~
推 ilovehisoka4:我想要看Shige變成B-BOY!!XD P快上啊快上啊!!!!
推 cookiecake77:有種...大家都想玩SHIGE的FU耶~因為比較好笑嗎?XDDDD
推 osecreto:我想要看誰會變成小手剛進傑尼斯時的樣子XDDD
推 yeshe:臏술 辛苦了哦  真的很有趣呢
推 OKURAYUNA:我也想要認識小F....XD
推 hyscat:謝謝翻譯~ 怎麼覺得下一次全都會是搞笑系了= =我要B Boy啦
推 anomisaki:我....願意變成小F...(舉手)