[分享] 2008年2月 POPOLO 訪談翻譯-手越祐也

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

-----------------------------

手越祐也的一星期


2007.11.26(月)
在演唱會彩排很努力

傍晚開始演唱會彩排。
在這之前一直在家裡睡覺，就是慢慢來的感覺。
晚餐是吃外送的便當。


2007.11.27(火)
和中學時的朋友們大家一起吃飯

『世界の果てまでイッテQ！』的收錄到中午結束，接下來是演唱會彩排！
到晚上9點左右結束，就和中學時的好朋友們4個人，一起去吃飯。
炸薯條好好吃阿。


2007.11.28(水)
休假日在家裡滾來滾去

這天是休假，在傍晚之前一直在家彈吉他看電視，滾來滾去喲。
晚上是夜間五人制足球。和有我加入的隊伍大家一起練習，
一起比賽之類的感覺，流了好多汗~！


2007.11.29(木)
和家人去湘南兜風！

這天也是休假。中午開始帶著狗全家人去了湘南兜風喲！
吃了吻仔魚蓋飯，回去的時候是傍晚左右。
在這之後朋友拜託我當五人制足球的教練，就這樣教了2小時。
結束之後換個場地，接下來像平常一樣踢了2小時五人制足球的比賽！


2007.11.30(金)
為自己做的曲填詞

傍晚開始是雜誌的取材，在這之前我在家裡寫歌詞。
曲子的感覺是交響樂的曲調。
曲子已經做好了，再來就是寫上歌詞呢。
只要把我之前累積寫下的詞句組合起來就可以了，
不過還沒完成……。


2007.12.1(土)
工作結束後一直是五人制足球

前天的取材結束後，和五人制足球的朋友一起去吃飯，
就這樣住在那裡。然後從那裡去演唱會彩排。
結束後，又去踢了五人制足球(笑)。


2007.12.2(日)
和大家一起攝影很棒呢！

這天POPOLO的取材很開心，也去了公園非常的好玩！
因為天氣很好，拍攝的空檔踢了足球玩了起來，
做了很多事呢。因為大家一起的攝影不太多，所以這次很棒呢！


------------------------------
咦~? 好像哪裡怪怪的...沒錯! 就是星期四
明明西給說手越在唱卡拉OK  為什麼手越你說你在踢球= =?
到底是誰記錯>.<

手越很熟練的自拍照http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/13231866
(為什麼熟練? 因為拍的很好~)


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.46.186
→ cmw11041104:小手這麼愛踢球壓~~還很會自拍XDXD
推 ten1986:真想看手越踢球的英姿XD
推 tsengivy:小手真是足球狂耶~每天都是足球 大概踢完球又去唱歌了吧
推 smallqqfrank:是說小手都在哪踢球阿...下次去日本去那邊露營>///<
推 maiya2206:小手當教練耶~~~ 我要報名(舉手遭毆)
推 lucygirl:五人足球 好厲害啊～ 想看小手踢足球的樣子>///<