[分享] 2008年2月 POPOLO 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

------------------------------------

小山慶一郎的一星期


2007.11.26(月)
和shige一起做了現場直播廣播

中午起來後去演唱會彩排。
因為提早結束就去了附近的咖啡店吃飯。
在這之後就去現場直播的廣播節目。
這次是shige來當嘉賓，在節目前和shige吃了香菇起司咖喱。
廣播結束的時候已經是凌晨1點了！！


2007.11.27(火)
去voice train充分地練習唱歌

下午開始去了voice train。
2個小時，練習唱歌。
voice train是我和shige固定持續一直在做的。
理想的話一個月會去3次。
從之前演舞台劇以來就一直都會去。
傍晚開始是討論服裝，接下來就為了演唱會彩排集中精神！


2007.11.28(水)
吃了內臟鍋之後 和朋友聊天

這天是休假！ 晚餐和朋友一起去吃了內臟鍋喔。
泡菜口味好好吃！
最近迷上火鍋了，雞肉汆鍋也很好吃呢。
和朋友聊工作上的事聊的很high喲。


2007.11.29(木)
為了電視劇把頭髮染黑了

演唱會彩排前，去染了頭髮喲。
是去我已經去了3年左右的理髮院染的。
染髮是為了下個電視劇的角色把它染黑。
不過髮型的感覺還沒決定，所以剪的部分沒什麼改變。


2007.11.30(金)
一整天都和shige在一起♥

因為雜誌的取材提早結束，就和shige在之後的廣播收錄前的時間，
兩個人一起在錄音室打發時間。
這天一~直都和shige在一起，廣播結束後也一起去吃了香菇烏龍麵，
就這樣去shige家住下來了。
看了電視和DVD喲。
順便說我們是分別睡在不同的房間。


2007.12.1(土)
在家裡"一個人的壽喜燒"

下午1點開始是演唱會彩排。整體都彩排過了喔。
看了整體之後有種終於要到了的感覺。
在這之後，回家做了"一個人的壽喜燒"的我。
之後做了一些有的沒的，
睡覺的時候是3點。辛苦了~！！


2007.12.2(日)
在公園和大家玩了足球

今天是POPOLO的拍攝。
和久違的大家到了公園，大家就像私底下一樣玩了起來(笑)。
變成很好的氣氛呢。
通常有雜誌取材的那天和團員在一起的時間都會很長，
所以對我來說是很開心的日子喲。



----------------------------------------
小山的一星期也是充滿團員愛阿~~
西給你出現的頻率也太高了吧>///<
不過對於小山和西給會一起去做發聲訓練有點小感動
就算他們不像手越擁有天生的歌喉 可是自己也很努力在進步^___^
讓人覺得喜歡他們是對的! 這樣認真的男人哪裡找~!!

我部落格這篇文有小山乍看之下很像挖鼻孔的自拍照...
http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/13184101


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.20.197
→ hyscat:我可以推這篇有KSK閃光嗎? 乍看之下很像挖鼻孔我囧...
推 tsengivy:shige出現的頻率真是高的過分阿~ 兩位可不可以不要這麼相
→ tsengivy:愛~ 感謝翻譯啦
推 amber9414:小山特意提說跟西給不同房讓我有點不輸胡~ˊ3ˋ
推 jminmin33:照片連結點進去...系統維護中...囧
推 matsumotokan:小山故意說不同房這件事...讓我更懷疑了XD
推 emmayama:感謝翻譯^^他們兩位感情好好喔~~
→ eeakanishi:不好意思因為這兩天PIXNET一直怪怪的 一直重新整理看看
→ eeakanishi:搞不好就可以了 我自己剛剛在po這篇也是一直出現錯誤><
推 takeruyamado:小山故意說不同房這件事...讓我覺得有越描越黑的嫌疑
推 minhui0207:感謝翻譯~如果小山沒說不同房的事，我還不會想那麼多XD
推 melange:大笑!!! (((西給 沒有人要跟你睡同一間房喔!!)))廣播中
推 jminmin33:看見了看見了 那動作真的有妙到XD
推 suzetta:有越描越黑的感覺XD 不過他們兩個勾不起我的遐想XD
推 KeiKaA:補那句話是越描越黑唷小山先生....XDDDDD
推 cookiecake77:越描越黑+1~~幹麻特別強調阿XDDDDDDD
推 vernace:小山那自拍 好像在指自己的 一重目XDD  炫耀嗎XDD
推 ilovehisoka4:為什麼要強調不同房阿XDDD 快變成空白文了OTZ
推 MAY0718:真的是高頻率ShigeXDD 幹嘛特地強調不同房啊~~慶醬(邪笑)
推 cmw11041104:我也很懷疑那個"順帶一提是不同房間" XDXDXD