[分享] 2008年2月 POPOLO 訪談翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

本月主題是 一星期
每位成員都用小日記的方式寫出這一週做了哪些事

----------------------------------------

山下智久的一星期

2007.11.26(月)
玩台球遇到大危機！！

廣播節目收錄和雜誌取材和演唱會彩排。
還玩了台球。先贏三分就勝利的遊戲，一開始我先取得2勝。
「就這樣繼續贏下去好嗎~？」我正這麼想的時候，
後輩猛反擊突然就得到2勝。
糟糕了！ 我一邊這麼想然後集中精神比賽就贏了。
對手超不甘心的。吃飯是和小亮一起去定時屋吃炸物。


2007.11.27(火)
去了高中的朋友家裡玩

在這之前，一直都是演唱會彩排。
不過明天是休假，就打電話到朋友家說「我要去你家玩」然後就去了。
因為是高中時期的同級生，
就直接說「借我棉被」然後就讓我住下來了(笑)


2007.11.28(水)
即興用吉他作曲♪

這天是休假。 在借住的朋友家裡，兩個人一起彈了吉他。
也有即興作曲的情境。就這樣把詞也寫了呢。
大概彈了3小時左右的吉他，就這樣一直到跟朋友去吃飯。


2007.11.29(木)
DVD懸疑電影鑑賞

這天是演唱會彩排。也去了健身房。
之前都會跑步，不過最近肌肉訓練太多了。
大概30分鐘集中訓練之後，就去泡澡真痛快！
晚上去借DVD看了懸疑片。


2007.11.30(金)
工作的空檔和仁相約喝茶

今天是雜誌的取材。
在工作的集合時間之前還有空，就和仁相約去喝茶大概一個半小時。
這期間雖然沒有說什麼話，只是在一起就度過很快樂的時間呢。
晚上一個人DVD鑑賞。


2007.12.1(土)
演唱會彩排了4~5小時

下午開始去演唱會彩排。花了4~5小時的時間。
在那之後，和朋友幾個人大家一起去吃飯。
吃的是像創作料理一樣的和食。
烤雞肉之類的，吃了好多好多我愛吃的東西 真好吃！


2007.12.2(日)
在公園拍了樹和天空

12點起來，就直接去POPOLO的拍攝現場！
今天的雜誌取材有4本。
拍攝是在公園 我一邊想「秋天了呢~」一邊拍照拍了樹。
不過，我對於冬天很沒辦法阿……。又很冷……。
我喜歡夏天！夏天快點來~！！


------------------------------
雜誌最後有附一張成員自拍照
在我部落格這篇文有放http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/13145664


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.28.192
推 visionaryne:推我對於冬天很沒辦法阿……。又很冷……。
推 lppopp:噗~借我棉被 所以就這樣睡下來~P好可愛XD不知道是不是U君?
推 visionaryne:P大爺~我借你棉被~麻煩你在我家住下來好嗎?XDDD
推 emmayama:感謝翻譯^^辛苦了~~P看懸疑片阿~~好好放鬆囉^^
→ yting722:推3F...借你棉被....你住下來好了XD"""
推 MAY0718:P...我借你棉被XDD 你就一直住下來吧~~
推 vivian0201:出席日不夠了...........隊長大人.....
推 ilovehisoka4:P同學的美食日記終於進攻到雜誌內文了阿(遠目
推 elflin:我家是羽絨被喔～P來嘛（招手）