推 koala1001:推一個私心XDDDDD(毆) 跟原PO一樣呢(握手) 11/08 07:07
推 mintdoll:我也是私心~!(毆) 原PO就是小桃姐呀呀呀~>////<(羞) 11/08 12:37
推 tung0926:再推私心(心)謝謝翻譯:) 11/08 12:46
推 kaefanny:推私心XDDD 最後一段說的真好~ 11/08 20:49
獻給around 30
《MISS初登場！》
請談談NEWS的魅力之處！
終於在2003年實現了出道心願的NEWS，這次在MISS初登場！！
對於around 30的而言，他們是屬於未知世界!?的20歲前段男生。
這樣的他們，現在要來對MISS世代的姊姊們做內心告白！
素直的聽他們說也好、要生氣也行，總之就是請關注NEWS們直白的談話吧！
Yuya Tegoshi
手越祐也
以不隨波逐流這樣的心境，只要
是自己想做的事就會努力去做！
「一直以來，我身邊都是些比我年長的人喔。也因此，我覺得與比我年長的人相處在一起
反而會比較輕鬆愉快呢。年長者不僅都很沉著冷靜，而且也都經歷豐富。與他們相處可以
從中學習到很多東西呢。還有我相當尊敬〝言出必行〞的人。即便是誇下海口，也仍會憑
著實力逐步去完成這點，真的很厲害。雖然說以30世代女性的角度來看我的話，一定都會
覺得我很年紀很小，但終究也還是會想以對等的角度貼近在妳們的身邊。所以說，偶而也
請稍稍展現一下妳們柔弱的一面吧！」
NEWS從現在出發！期許以個人
力量為基礎、使總合力更為提升
─────手越祐也
『只要是喜歡的事就會盡力去做。
即使要辛苦的練習也不會偷懶！』
我啊，是個典型的Ｂ型人喔。對於感興趣的事物總是二話不說就埋頭去做，而對於沒興
趣的事物往往馬上就會膩了。是個很容易瞭解也很容易掌握的人呢（笑）。只要被稱讚了
話就會更充滿幹勁、朝向更高一層的目標邁進！然後我最近很熱衷於射飛鏢與撞球，雖然
就只不過是個休閒娛樂的遊戲，但果然還是會覺得比起玩得不上不下，我比較喜歡能玩得
精進點。雖然說這當中也有部份其實只是在自我滿足，但若是能玩得好就會被稱讚，被稱
讚了就會很開心，然後我就會更有動力的去更上一層樓。所以說，即便是要歷經很辛苦的
練習，我也絕不會偷懶的呦。
其實我從以前開始就都是與年長者相處的情況比較多了哪。帥氣的年長者不僅都相當的
有個人魅力，而且跟他們在一起自己也能增廣見聞。不論是一些用字遣詞抑或是常識等等
，我認為這些重要的東西都是藉由跟這些年長者接觸學習而來的。大約一年多前，我因為
加入足球隊而結交了一群朋友，他們對我來說是我私底下最不可或缺的夥伴。而且他們還
都是些動輒就比我年長10來歲的人，完全沒有跟我同世代的人在。但儘管如此，仍然相當
愉快。雖然感覺上好像是我越級去跟他們交往，但其實他們也並沒有因為我年紀輕或者是
藝人就用不同的態度來對待我，大家就都很平常普通的相處著。就像是在男校那種環境一
樣，大家就都一起鬧哄哄的玩樂這樣。總而言之，其實我也不希望別人戴著有色眼鏡來看
待我。
現在對我而言最重要的，當然有家人、還有與足球隊友之間的友情，再來果然就是對
NEWS的愛啦。
我覺得NEWS其實算是個還正在發展中的團體。錦戶君好像有說是〝半開花〞的狀態對吧
？其實我也差不多是這麼認為的。所以我覺得不論是歌唱還是跳舞，我們每個人都還得再
向上提升，這樣當６人合在一起時，才能得以使總合力往更高的方向去發展。而且因為我
本身也真的是非常喜歡唱歌、跳舞，所以就算是沒有與團員在一起的時候也都不會缺少練
習。我認為要是我們每個人的能力都有在不斷進步的話，當６人齊聚一體時所展現出來的
演出一定會更加亮眼。所以，我衷心期許我們這個團體從今以後也能繼續不斷的成長、精
進。
--
暫時，是存貨出清(?)完畢了。
之後若還有私心翻譯且大家也不嫌棄的話，我會再PO過來滴（笑）。
若有任何錯誤之處歡迎幫忙指正<(_ _)>
部落格不一定比較好讀版依然煩請自行參閱名片檔前往。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.175.167