[分享] TV GUIDE 0503-0509訪問-NEWS的SUMMER TIME

[midako (シゲ可以再高調一點>///<)]

Ｑ：今年夏天最期待的事情是什麼呢？


小山慶一郎

夜晚在海邊喝酒喧鬧?!

夏天天氣晴朗，夜晚氣氛也不賴，所以不管做什麼事情都會很愉快！
雖然也很想去海外旅行，不過跟團員還有朋友們來到夜晚的海邊狂歡也不錯呢！
好想跟大夥兒大肆喝酒喧鬧！


山下智久

有精神的源頭，在海邊補給能量

說到夏天，當然就是海邊啦！
海邊是給予我精神活力的地方。
最愛的衝浪，還有女生穿著的露出度會大大提高，都很令人期待。
很想跟穿著輕便性感熱褲的女孩一起大玩特玩(笑)。


加藤成亮

想被綺麗的大海治癒心靈(笑)

每年都會去海外旅行，所以今年也想去哪兒玩耍吶~。
在巴哈馬或馬爾地夫的美麗海域治癒心靈，彷彿又是個新的開始。
覺得夏天就是要好好放鬆度假呀(笑)。


增田貴久

脫‧炙熱地獄！想回歸自然生活。

在海邊或游泳池很炎熱的話無所謂，可是平常生活的話很不耐熱。
所以夏天的主題是，"如何不依賴機器而仍能舒適地過活呢？"。
一定不去旅行。要去的話也是去鄉下之類的地方。


錦戶亮

憑啤酒的味道來確認每天的充實程度?!

今年夏天，有關8演唱會而會變得十分忙碌的樣子。
希望能過著每天都能暢飲啤酒，覺得"今天也過的很愉快唷"。
不好好工作的話，感覺上啤酒也變難喝了。


手越祐也

今年真的想去乘風破浪！

去年夏天沒能去海邊，所以今年一定要去海邊，好好衝浪玩個痛快。
2.3年前很常玩水上活動的唷。
本領如何？
這樣就任憑自由發揮想像囉(笑)。



Ｑ：談談今年夏天期待什麼樣理想的邂逅方式？


慶：提到夏天，果然還是想談場戀愛呢。
像是去海邊小屋買炒麵什麼的，排隊的時候見到一個很可愛的女孩子，
然後一見鍾情之類的。像這種驚喜般的邂逅挺不賴的呀。

增：那樣不錯啊！果然是海邊邂逅最理想了。像是在海邊小屋裡碰巧地坐在隔壁桌，然後互有好感之類的。

Ｐ：夏天時光是看到女生穿著很露的衣服就會情緒高漲呢。夏天果然還是要穿熱褲吶！

手：在游泳池等的地方，非常投入地游泳的時候，咚的一聲撞到東西，
"好痛唷！"邊說邊抬頭時，"啊！(心)"像這種四目交接的驚喜也不錯呢。

成：我想還是偶然的邂逅好。比如說我在機場遇到一個覺得蠻可愛的女生，
結果很巧合地飛機上坐在隔壁，一到目的地後，發現連投宿旅館都是同一間，
會心跳加速啦等的。

慶：那樣不錯耶。這樣就能順勢一起去旅行之類的。

手：慶ちゃん似乎很喜歡浪漫的妄想世界耶(笑)。

成：這傢伙最愛了呢(笑)。不過呀，就算偶然相遇，我會出乎意料外地害羞而不敢搭話吧。

慶：我也是明明平常可以自然輕鬆的閒聊，可是一見鍾情的瞬間會完全說不出話來(笑)。

增：就是啊。平常的話絕對說不出話來。不過我想與能改變這樣的我的衝擊性人物相遇！

亮：那麼，有人冒昧地問到"請告訴我電話號碼！"的話怎麼樣？

成：有人問的話，你會告訴對方嗎？

亮：這我就不確定了(笑)。

Ｐ：嘛，不過最棒的還是，能與很時尚的衣服、很享受的音樂...能與很棒的事物相遇。
不過這很稀鬆平常就是了。

全：誒~這答案也太帥了吧？(笑)

-------------------------------------

歡迎參觀部落格
http://blog.yam.com/midako0323/article/14972967

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.26.177
推 maiya2206:謝謝翻譯~ SHIGE要的邂逅也太難了點XD
推 kkjamie:所有的P飯...夏天請記得換上性感熱褲.....XD
推 Mich80:"夏天果然還是要穿熱褲" 那P請你也穿熱褲吧(被打)XD
推 satsuma0602:SHI少好有錢啊~~海外旅行 NEWS大家都太浪漫了：）
推 osecreto:小手你有資格說人家妄想嗎???!!!!XDDDDDDDD
推 catpupupu:      山下智久~ 等我減肥成功買熱褲去找你!!!!!!!!!
推 suzetta:只能說隊長大人你真誠實XD 熱褲要大賣了XDD
推 emmayama:感謝翻譯~~有看有推~~
推 sweet069726:隊長大人你真誠實+1 XDD
※ 編輯: midako          來自: 118.169.26.177       (05/03 09:43)
推 namieocean:leader真是個真男人啊~~在雜誌上就直接講了XDXD
推 yensinshu:謝謝翻譯!   亮ちゃん~請告訴我電話號碼!
推 milk0323:SHIGE...墾丁的海灘也可以考慮一下喔!!
推 vivian0201:山下先生果然是誠實的男人阿......XD
推 kikiacat:謝謝翻譯 熱褲..(看著自己的腿..
推 evay: P~~~ 等我減肥成功穿著熱褲去找你呀~~~
推 cindylin812:shige......來墾丁記得也帶彩色KOYAMA來(還要玩這個梗
推 nina0709:謝謝分享
推 shiningJulia:隊長大人真的很誠實~那我穿熱褲給你看>///<