[分享] 10/4-10 TV GUIDE NEWS訪談翻譯

[midako (シゲ可以再高調一點>///<)]

滿滿都是甜甜蜜蜜的圖片呀

而且
繼小山廣播中提到演唱會的主題...
山P也公佈了這次演唱會的主題唷...
其他成員也都提到想怎麼呈現演唱會...


---------------------------------


加藤成亮

Happy Birthday的音樂旋律及間奏都很輕快。
蠻喜歡的歌詞是我唱到的"想看到你燦爛的笑顏~"那段歌詞，應該也是值得一聽的部份。
今年生日那天朋友陪我倒數，十分幸福呢(笑)。
我也想要在朋友生日時辦個倒數之慶生驚喜宴會吶。
這次的巡迴，大家執著著想呈現與以往不同的表演，所以幹勁十足。
敬請期待結果呈現囉(笑)。



山下智久

一年之中，無論何時何地都有人在迎接生日，
所以如果這首歌能成為一年中大家都喜愛熱唱的歌曲的話，感覺很棒呢。
手勢動作也很好記，演唱會時以及卡拉OK時請大家一起跟著跳唷！
生日時有什麼特別的事情很喜歡啊。
親友們用V8拍攝下來大家輪流說的祝福話語，簡單剪輯並搭上背景音樂後在慶生會上播放，
是至今為止最棒的生日禮物。
這次的演唱會主題是"貴婦名媛"。
希望粉絲們連自己的小朋友都打扮得華麗非凡來演唱會吶。

(以女生的角度來看..主題是"貴婦名媛PARTY"..
統稱來說..就像華麗風派對及上流社會宴會)



增田貴久

一直以來就很想將演唱會辦成慶生會的氣氛。
這次的新歌似乎能讓我完成心願，所以我非常開心。
因為覺得無論是誰都有過生日的經驗，所以一定要直接傳達歌曲中的情感才行。
這麼說來，錦戶君跟手越君的生日快到了呢。因為收到了手越送的T恤，所以一定要回禮。
我很喜歡在生日時辦個小小的宴會。
很希望也能將這種溫馨的宴會氣氛融入到演唱會中呢。



錦戶亮

新歌的部份，非常推薦SEAMO先生為我們寫的直球般不拐彎抹角的歌詞唷。
覺得充斥著人類的"起點"的感覺呢。
睽違好久的NEWS演唱會。
因為與關8是全然不同的風味，雖說期待但另一方面也感到壓力。
這麼說來，演唱會途中遇到自己的生日好像是第一次?
不過希望大家別在會場幫我慶祝。
在那個場合說不出感謝的話，回家之後才能打電話或傳MAIL說出口，
十分不擅長處理這情況呀。



小山慶一郎

新歌是首包含了平常很難坦然說出口的心意的歌曲。
也希望男士們能歡唱吶。手勢動作也很可愛，敬請期待囉。
很想嘗試的慶生活動是浪漫的約會。
在夜景很美的飯店用餐。穿著十分正式的服裝像是要參加上流社會的宴會般。
不過現實是....只有shige幫我開香檳慶祝呢(淚)。
演唱會巡迴中途，會遇到小亮跟小手的生日呢...。
(在旁邊的手越聽到就說"獻吻唄")好吧，那天就獻吻給你唄！



手越祐也

首先希望大家聆聽這首歌曲時回想起祝福人們的珍貴。因為是非常愉悅的事情呢。
我喜歡在生日時朋友給我生日驚喜之類的。
去年我把我喜歡的骷髏頭T恤送給MASSU當生日禮物(笑)。
這次演唱會，個人的主題是"挑戰些之前沒做過的事情"。
還有就是巡迴中會遇到我的生日，如果能收到歌迷們的祝賀的話，那就是最棒的生日唷！


---------------------

有人感覺像是說著反話..令人好期待11/2福井場晚場的實況報導呀 XD

也有人直接討生日祝賀耶....另人更期待11/15札幌午場加演場的盛況啦!!
別忘了小山還要獻吻呀!!XD

----------------------

圖文版請參閱網誌版
http://blog.yam.com/midako0323/article/17126740




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.26.222
※ 編輯: midako          來自: 118.169.26.222       (10/05 13:36)
推 tung0926:「吻我吧」有人又亂放閃光啦T_T
推 Quintina:開始期待某些場次的心得文哩~~
推 hakuga:主題是"貴婦名媛PARTY"!!O[]O，我說亮ちゃん你真是個容易害
→ hakuga:羞的大爺呀~~XDD(慶祝怎能少呢!)認命吧~~就是想看你害羞^ ^
→ hakuga:羞的大爺~~XDD(慶祝哪能少呢!!認命吧)就是想看你害羞吶^　^
→ hakuga:冏，剛才以為PO失敗又重打一次(羞)
推 milk0323:福井跟札幌的飯們~~就交給你們啦!!!
推 cindylin812:獻吻吧XDDDDDD開始期待閃光repo了
推 Illis:亮大爺好害羞>////////////////<好想看到啊~
推 like791126:阿~都好閃亮~~(何)獻吻吧!!!慶CHAN!小亮~不要害羞拉!!
推 YOKONINI:札幌場是11/15小手生日已經過了~難到會和小亮一起在福井
→ YOKONINI:過還是其實過了生日在慶祝也可以?如果都要在生日前過
→ YOKONINI:那福井場應該會閃到不行吧>'<
推 SayFoever:[貴婦名媛趴]~ 那這幾位同學是要當HOST嗎? XDD
推 itti:樓上XDD 那我們可以期待HOST風的服裝嗎 >////<
推 enokian:是說骷髏T明明是最近才送的怎麼說去年XDDDD