推 tung0926:感謝翻譯，還想說怎麼又重PO了一次XDD 09/28 18:23
推 lovenewsp:推這句 一直盯著看的話，好像會被吸進去那樣 09/28 19:38
→ lovenewsp:請問你看P也會嗎 XD 09/28 19:38
※ 編輯: sakuramomoko 來自: 61.229.173.42 (09/30 02:42)
COVER TALK
直擊飾演個性鮮明的兄妹的3人目前的心境！
不僅只有對彼此間的印象，也問了他們對於宮藤先生的腳本的感覺。
戶田惠梨香
散發著活潑好動氣息的錦戶さん，還真有身為兄妹中最中間那一位的感覺呢
二宮和也
…那，這麼說來，最成熟的其實是戶田さん呢（笑）
錦戶亮
看到二宮君那超凡出眾的安定感，就覺得他果然是大哥哪
ＴＬ 你們3人這次是初次共演，請問你們在見面之前對彼此的印象是怎樣的？
二宮 看了錦戶君之前的作品，很能感受到他那敏銳的感性。
不僅是實力派，還是位很有魅力的演員。之前也曾參與過許多作品的演出。
相當期待這次與他共演的機會。
錦戶 聽你這樣說，真是讓我受寵若驚。
我也是每次在觀看二宮君所演出的戲劇時，心中都會發出「啊～真棒哪」的讚嘆。
戶田 他們2位的共通點是，眼神都很讓人印象深刻。
要是一直盯著看的話，不僅是好像會被吸進去那樣，
還有種內心的秘密會被看穿的感覺。
二宮 哪裡哪裡，倒是戶田さん不論在哪一部作品裡，感覺都很閃閃發耀呢。
錦戶 真的是光芒四射呢。
二宮 事實上在真正碰過面之後也仍是這麼覺得。
有種果然這才像是演藝人員哪的感覺。
戶田 感謝你們的誇獎（笑）。
ＴＬ 就你們來看，你們3人現在有所謂的兄妹的感覺得地方嗎？
戶田 果然錦戶さん很有那種身為兄妹當中中間的那一位的感覺。
因為不論何時何地都散發著活潑好動的氣息。
錦戶 啊，會哦？（笑）
不過現實生活中我本來就既是哥哥也是弟弟，
所以可能自然而然的就會是這樣了吧。
戶田 倒是二宮さん就真的非常的有哥哥樣。
很有那種守護著我們、帶領著我們的感覺。
錦戶 他從一開始在試鏡對台詞的時候就很沉著冷靜了呢。
該怎麼說呢，就是給人那種很安定安心的感覺。
會有種果然是大哥哪～的感覺。
二宮 不過我倒是在看到錦君的時候，覺得你好沉著冷靜哪～的說。
…總而言之，說來說去，
最終會歸出「戶田さん其實才是最成熟的」這樣的結論，大概吧。
錦戶 也不知道為什麼就是會有這樣的感覺。
總覺得她在舉手投足間有種優雅的氣質。
戶田 並沒有這麼一回事哦（笑）。
其實我還很孩子氣的，
所以要是我在拍攝現場開玩笑開過頭的話，請嚴厲指正我哦（笑）。
ＴＬ 因為3人所飾演的都是個性很鮮明的角色，
所以有事先思考過要如何著手去扮演嗎？
二宮 先在心中設定一個〝哥哥〞的形象，然後再依照現場的感覺自然去融入。
只不過當初在試演的時候被場記先生給糾正了
「二宮君，不是〝大輔（ダイスケ）〞，是〝泰輔（タイスケ）〞才對哦」這樣。
明明之前就想說一定要說對的…。總之，我會好好的注意咬字發音的（笑）。
錦戶 其實我也是沒思考太多，想說拼命去做就對了這樣。
還有就是盡可能的讓拍攝工作早點完成這樣。
二宮 啊，這點很重要呢。
戶田 我知道了，我會努力的。
錦戶 不過宮藤（官九郎）先生在劇本上寫給我的註解只有說
「請表現出情緒高ＩＱ低的感覺」這樣而已（笑）。
我想，總之就是要表現出很嗨的樣子就是了。
戶田 宮藤先生也有對我說過類似「我大多都寫了些很失禮的東西」這樣的話。
之前害我還一直很擔心想說到底會要讓我做什麼啊，
然後在看到第1話那些根本就是在界線邊緣的東西之後，我就瞭解了（笑）。
把令人害羞的台詞很稀鬆平常的說出來，這就是宮藤先生的腳本。
所以決定不要想那麼多，就單純好好的樂在其中就是了。
ＴＬ 雖然說是依照原著所改編而成的，不過由於腳本是由宮藤官九郎先生所操刀的，
所以應該整體風格也都與原著有所不同吧。
戶田 我覺得東野（圭吾）先生和宮藤先生，他們都各自有著不同的魅力。
而這樣的兩個人所攜手合作出來的作品，將會衍生出怎樣的世界觀…。
總覺得會令人迫不及待的想知道後續發展。
錦戶 總而言之，就是會展現出與原著完全不同的氣氛出來。
二宮 雖然好像也曾說過「會忠實原著的去改寫」這樣的話…。
不過話說回來，其實宮藤先生本來就是個不按牌理出牌的人啊（笑）。
錦戶 （笑）。不過，我想即使是看過原著小說的人也仍會覺得這樣的改編很有趣哦。
戲劇就有著戲劇獨樹一格的風格，希望大家都能在戲劇的世界裡發覺這樣的樂趣。
--
嗯…這本內容跟週刊TheTV好像！
害我在打字時一直有種我是不是看錯本了的錯覺（毆）
瞄了一下…
兄弟對談好像可能大概還有安安、電視屁啊(?)、電視飯(?)…的說（倒）
有任何詞句怪異或是錯誤的之處歡迎幫忙指正哦<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.190.209