[分享] 2008年11月號 Duet 訪談翻譯-加藤成亮

[eeakanishi (斑)]

Happy dress-up day!
眾所期望的新單曲『Happy Birthday』發行了！
10月25日開始全國巡迴演唱會的NEWS團員們，這個月，讓他們穿上有點cool的西裝。訪談
主題是fashion！



加藤成亮



①私服樣式以樸素居多？
YES。考慮到換穿衣服，就漸漸都是買簡單安全款式的衣服。

②有在閱讀時尚雜誌嗎？
有！  每個月會固定買5本呢。對於覺得去逛街走來走去很麻煩的我來說，多虧了雜誌，
如果發現好東西就直接鎖定店家去買，這樣比較好。因為工作要決定服裝的時候也是，「
這樣的比較好」能夠很輕易的傳達自己的想法。角色確立得滿清楚的喲。

③早上換衣服後，就算覺得身上的搭配「有點不搭」，也會就這樣直接出門？
沒有這種事！  通常不是都會在鏡子前面照照自己還沒穿上鞋子時的狀態嗎？  就算覺得
鞋子以外的部分「這樣可以」，但是如果在電梯等地方看到從玻璃映出自己的樣子而覺得
「糟糕。跟鞋子不搭」的話，我就會馬上回家喲。如果因為時間的關係無法回家的話，就
會一整天很沮喪，想要快點回家。

④會確實試穿過後 再買下來？
是。至少鞋子和褲子都會試穿。不過，因為我很討厭在店員面前「這個穿起來如何？」說
這種話的這個時間，所以試穿時我盡量不這麼做。這是真心話(笑)。

⑤要說的話，是屬於衝動派。
NO。因為我都是有想要的東西才會去買，沒有想要的東西時也不會去逛街，所以幾乎沒有
因為衝動而買下東西喲。

⑥其實，我有一次也沒穿過就不穿的衣服。
有阿...。雖然很少，有些被說是非買不可而買下來的東西，的確是沒有穿過(苦笑)。

⑦曾經把自己沒有在穿的衣服，送給朋友或是後輩？
有。我也會把自己一次都沒穿過的衣服送出去喔。說到這個，以前我也有送衣服給Jr.的
山本亮太喲。因為他看著我穿的衣服說「好可愛阿」，我就在他生日時送給他了。

⑧如果有自己非常喜歡的衣服或是單品，會有一直只穿戴那件東西的傾向？
阿—，搞不好是那樣。尤其是褲子呢。今天穿的這件牛仔褲是前陣子跟小山去夏威夷時，
在舊衣服店買到的。從夏威夷回來到現在，都一直穿這件呢(笑)。

⑨如果讓你來搭配女孩子所穿的衣服的話？
如果以我的喜好優先的話，直接了當說就是“浴衣”(笑)。以這題目來說，穿著漂亮的洋
裝，我想讓女孩子是高雅當中又帶點可愛的打扮。

⑩燙衣服等等，我有能夠好好整理自己衣服的自信！
嗯—。沒有這個自信。雖然我很會折褲子和襪子，不過我不會自己燙衣服。

⑪曾經有過對於團員的衣服或是單品覺得很喜歡，而模仿他們。
不，雖然我曾經有過「很不錯呢—」這種想法，不過我不會去模仿呢。無論如何都不會。
而且我阿，比起模仿別人 我比較希望成為讓人模仿的人。...喔，我說了一句好話♪(←
滿足樣)。

⑫有非常適合自己的衣服或是顏色？
至少應該有吧。不過，寬鬆的衣服或是對我來說太過可愛 像帽T那樣的單品，雖然會覺得
「不適合」，不過偶爾還是會想穿，就穿了呢。

⑬職業制服或是時代劇．民族服裝等等，意外的喜歡穿角色扮演類型的衣服！
YES。雖然不會想要在家裡穿，不過如果是工作的時候穿就會很開心呢。順便說我下一個
想要挑戰的是，時代劇的“髮髻裝扮”。

⑭像是綁帶長靴等等，或是穿脫很麻煩的衣服，只要自己喜歡就會努力去穿。
阿—，很微妙。如果是扣襯衫的釦子倒是還好，不過綁帶長靴就很麻煩阿...。所以我會
選那種穿脫容易的工程師靴喲。

⑮喜歡現在的髮型！
因為要自己說「喜歡這髮型」會很害羞所以討厭，但是老實說我很喜歡啦(笑)。不過，接
下來想要稍微試著留長一點看看。以心情上來說是這樣吧。




-----------------------------------

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.93.84
推 SayFoever:西給桑現在的髮型滿帥的~ 不過整體感還是老氣了一點XD
推 lhsin:可是我反而覺得變年輕了耶XDDD
推 she3383:我覺得整個變很帥...不要太任性XD跟衣服不搭就不開心 這
→ she3383:樣不好唷XDDD
推 KT7:Shige害羞了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 kikiacat:喔，我說了一句好話♪(←滿足樣)==>這傢伙 真可愛XDD