作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
標題[分享] 2008年11月號 Duet 訪談翻譯-小山慶一郎
時間Fri Oct 24 20:02:18 2008
Happy dress-up day!
眾所期望的新單曲『Happy Birthday』發行了!
10月25日開始全國巡迴演唱會的NEWS團員們,這個月,讓他們穿上有點cool的西裝。訪談
主題是fashion!
小山慶一郎
①私服樣式以樸素居多?
沒有這種事喲,即使穿的是普通的黑色上衣,我也會加上水鑽讓它變得亮晶晶,也會穿骷
髏頭圖案的衣服…像這些我都很喜歡呢。不過,跟以前比起來,與其說是樸素,最近穿著
簡單款式的衣服好像比較能讓自己安定下來。
②有在閱讀時尚雜誌嗎?
YES。日本的當然會看,好萊塢名流或是國外名流的fashion雜誌我也很喜歡,所以常常會
看。今天我戴的帽子,就是在那種雜誌裡看到奧蘭多布魯戴的,然後去找到一個超像那頂
的帽子喲。
③早上換衣服後,就算覺得身上的搭配「有點不搭」,也會就這樣直接出門?
嗯。相對的,當自己沒有搭配服裝的自信的時候 為了配合這點,就算在外面也能夠換服
裝,我會帶著兩套衣服出門喲。如果連這樣也沒辦法的話,我就會直接去服飾店買全身的
服飾單品(笑)。
④會確實試穿過後 再買下來?
不會。只有褲子這種才會試穿,除此之外的都不太會試穿。尤其是去很常去的店家。因為
他們很了解我的尺寸。
⑤要說的話,是屬於衝動派。
YES。「這個很不錯呢」如果讓我這麼覺得的話,就會想像自己穿著它出去玩的樣子,「
一定很適合我!」會這樣深信而買下來(笑)。
⑥其實,我有一次也沒穿過就不穿的衣服。
有過呢-。尤其是衝動買下來的單品。「本來以為應該會跟家裡的那件褲子很搭的說…」
常常有這種情況的後悔喲。順便說,我有件很喜歡而買下來的針織毛衣,被大家「穿那件
看起來好像老爺爺」這麼說,結果就再也沒穿了。
⑦曾經把自己沒有在穿的衣服,送給朋友或是後輩?
有。不過常常是我說「送你衣服喲」,然後朋友很開心,結果在要送出去之前就反悔「我
還是繼續自己穿好了!」最後還是沒送出去(笑)。
⑧如果有自己非常喜歡的衣服或是單品,會有一直只穿戴那件東西的傾向?
YES。因為T-shirt和褲子時常反覆穿,我會當天就洗衣服,曾經在星期一ヽ三ヽ五都穿同
一件衣服。因為太喜歡太常穿了,所以衣服的損壞速度也很快呢-。
⑨如果讓你來搭配女孩子所穿的衣服的話?
我不太了解女孩子fashion的好壞阿-。總之我喜歡的是穿著長袖針織外套,然後肩膀袖
子有一部分掉下來的感覺,可以看到一點肩膀的那種感覺(笑)。
⑩燙衣服等等,我有能夠好好整理自己衣服的自信!
啊-,應該有吧。雖然我都會把襯衫直接送洗,不過我也會自己燙衣服喔。我覺得我折衣
服的方法也算很漂亮。
⑪曾經有過對於團員的衣服或是單品覺得很喜歡,而模仿他們。
YES。能夠客觀的認為「很不錯」是很重要的,在拍攝雜誌的時候也是,我也會去注意團
員們的服裝。
⑫有非常適合自己的衣服或是顏色?
有。適合我的應該是合身的衣服吧。也常被大家說「很適合穿西裝」。相反的 我自己知
道嘻哈風那種寬鬆的衣服不適合我,不過其實以前我曾經有過那種打扮(笑)。
⑬職業制服或是時代劇.民族服裝等等,意外的喜歡穿角色扮演類型的衣服!
嗯,意外的喜歡。下次有機會穿的話,想穿看看海上自衛隊的那種白色制服。
⑭像是綁帶長靴等等,或是穿脫很麻煩的衣服,只要自己喜歡就會努力去穿。
NO。雖然穿的過程要很努力,不過基本上我會選擇靴子旁邊是拉鍊,穿脫容易的那種。
⑮喜歡現在的髮型!
是。雖然之前一直是黑髮,不過以我自己來說 還是茶髮比較能讓我安定呢。接下來我打
算稍微留長一點點喲。
-----------------------------
小山現在的髮型真的很帥呢~~
轉載請至部落格置頂文看轉載方法
--
╭ 亮 ♡ 山P
╮ ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
NEWS◎のり │ ● ←→ ●
│ (小山畫的^_^)
│ てご ます
│
│ → ● ●?
│ 斑斑の居場所
│ ♡│ こや →x しげ
│ http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰ → ● ♡← ●
╯ 不定期新增翻譯文章^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.36.122
推 kikiacat:長針織衫會大賣 XDD 10/24 23:57
推 ilwsax:第三點 我也想當這樣的人 可以一直去買衣服....*羨慕* 10/25 00:14