推 kikiacat:謝謝翻譯 對SHIGE的大腦又更瞭解一點了 這個文才很難懂.. 07/16 08:44
加藤成亮
－－今天是沒有和其他團員一起，只有一個人的取材…。
加藤 不，我喜歡一個人喲。不管多忙碌，我還是很珍惜一個人的時間，也會刻意替自己
留下一個人的時間。不過，相對的，我也是有害怕寂寞的時候…。而且季節也會有
影響呢。天氣變暖的時候，就想要和大家一起玩鬧，也會想去烤肉。不過，也有一
個人就可以做的事吧？ 比如說，現在我必須一直思考我一個人演出的
entertainment show『こんなんやってみました。』。這些idea產生的時間，就一
定要是一個人的時間才行呢。
－－你可以一個人去看電影嗎？
加藤 雖然以前我滿抗拒一個人看電影，現在完全可以。只要去過了一次，覺得一個人還
比較輕鬆。大家也都會一個人去看電影喲。手越也一個人去了 小山也一個人去了。
因為看電影的時候，其實也不會和別人說話阿。看電影的人，不是會分成 會留下
來看片末人員介紹跟不會留下來看的人 對吧？ 如果不在意的話就沒關係。基本
上我算是不會留下來看片末人員介紹的人(笑)。如果很在意是哪個導演或工作人員
的話 我就會看。
－－請告訴我們你最近私底下在做些什麼。
加藤 很專心的拍攝呢。雖然我有在用數位相機拍攝，不過就在最近，我買了傳統單眼相
機！ 這台相機已經停止生產 看起來年代久遠，不過這是我在好幾家中古相機店
反覆挑選，終於找到一台看起來還不錯的。就這樣，因為我想要拍攝很多東西，就
去了當天來回的小旅行。可是一個人待在同一個地點，能拍的東西也有限呢。所以
，前陣子我也和朋友一起去了箱根。拍了風景 拍了人物。不過，下雨了，一邊撐傘
一邊拍攝很累。我們也有去公園，拍了一些朋友的照片。最後把底片送去沖洗店洗
照片。總有一天，我也想試試自己洗照片阿。
－－該不會你一直都對這個很著迷…。
加藤 單眼相機真的很有趣呢。不過也要花很多錢…。底片和洗照片的費用都很貴呢。數
位相機可以直接删掉不喜歡的照片，用底片拍攝就沒辦法。
－－現在有想拍的東西嗎？
加藤 我想去三宅島拍溶岩和當地人。在2000年那裡火山爆發的時候，有暫時禁止大家進
入，最近好像可以進去了。
－－最近和團員之間的交流是？
加藤 沒有什麼呢。不過，前陣子我和小山去吃了蕎麦麵。其實我和小山對蕎麦麵都很著
迷呢。最近兩人一起去吃飯都一定會吃蕎麦麵。
－－很像老人家呢。
加藤 是變成熟了才對。我們兩人現在都是吃和食呢。明明不久之前都只會說「義大利麵
、義大利麵」呢(笑)。
－－雖然很突然，因為七夕的到來，如果可以許願 會許什麼願望？
加藤 一定是這個阿，『こんなんやってみました。』的成功。
－－大概會是怎樣的舞台劇？
加藤 總之，就是加藤成亮的腦內解剖，像這樣吧。雖然這麼說，現在什麼都還沒決定呢
。有可能會改變也不一定，不過現在這個時候，暫定以每段不同的短篇故事，然後
由我來寫全部的劇本，挑戰小短劇或是個人芝居※還有其他各種表演等等。
※註：「芝居」是一種五十年代流行於日本，以按圖畫講故事的表演形式。
－－這樣你現在應該很開心吧？
加藤 不不，現在我只感覺到壓力。不過，題目也就是『こんなんやってみました。』，
範圍很廣呢(笑)。既然如此，為了快點變開心，接下來，我要來把內容全部想好。
---------------------------
先說一下這篇的取材是在6月中旬，
所以那時shige舞台劇還是在構想階段
轉載請至部落格置頂文看轉載方法
--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
by eeakanishi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.10.162