[分享] DUET 08年6月訪問翻譯-加藤成亮

[midako (シゲ可以再高調一點>///<)]

加藤成亮


Q1 請聊聊與雨相關的插曲！
A 回想起日劇"姿三四郎"的拍片現場。只要是我參與外景的日子，幾乎都是下雨天呢。
首先是從開拍第一天開始就下雨呢。
"難道加藤君是雨男?!"之類的話，大家很費心地爽朗說著，
不過接連幾日的大雨可真是令人心情低落(淚)。
只有殺青那天，終於放晴囉。不過我說也太晚了吧！

Q2 現在使用的是哪種雨傘？
A 幾年來都只用普通塑膠雨傘。因為經常弄丟。

Q3 聽到「雨」這個字，會聯想到什麼歌曲、電影，或日劇嗎？
A KinKiKids的「雨的旋律」。小傑尼斯時期，一直在做伴舞，
所以一聽到這首歌的前奏，到現在身體都還是會自然有反應。

Q4 會留意天氣預報嗎？
A 每天都會用手機上網確認。感覺上已經是習慣了。
不過就算看到標記下雨的記號，出門的時候如果沒有下雨，就不會特別帶傘出門囉。

Q5 什麼時候會覺得"下雨真好"呢？
A 不會這樣覺得耶。因為不喜歡下雨呢。
不過嘛，比如說跟有意思的女生走在一起，突然下起大雨，
"那麼去喝個茶等雨停吧"這種發展的話似乎也不賴呢。嗯嗯，挺不賴的(笑)。

Q6 那麼什麼時候覺得"下雨真困擾呢.."？
A 下雨的話，不知道是氣壓的關係，身體就會覺得很倦怠呢。
另外就是，對日劇拍攝外景影響很大呢。
我是不會說"別下雨啦"。只是希望能事先決定好下雨的日子。
譬如說每個月第3個星期三之類的(笑)。

Q7 成員中的"雨男"是誰呢？
A 唔?關於這一點，就沒辦法否認是自己了...。
畢竟剛剛聊到"姿三四郎"的工作人員都稱呼我"水神樣"呢(笑)。
但是感覺起來NEWS成員裡的雨男好像很多呢。
像是手越阿，好像也常常有人說他"難道你是雨男嗎?"。

Q8 喜歡的雨天時裝樣式？
A 就說下雨天不想出門了(笑)。平常不都是牛仔褲搭靴子嗎？
啊，不能穿灰色的衣服唷。沾到水漬的話會很明顯。

Q9 喜歡的糖果呢？
A 誒~，這是什麼問題。不會是冷笑話吧？好冷。我不怎麼吃甜食的，只有吃喉糖喔。

Q10 報告一下近況？
A 日劇"熱血律師"的拍攝，努力中！是飾演通過司法考試的新人律師。
終於能演個知性的角色呢。為什麼這麼說呢，因為是個用腦多過用身體的角色(笑)。
現場氣氛非常融洽，劇情也很有意思，所以每次都很期待拿劇本。
雖然是關於法律跟審判的作品，不過我想是不管什麼人都很樂在其中的連續劇。
順帶一提，我到目前為止都是室內的場景比較多，所以還沒有被雨淋到(笑)。

Q11 請聊聊新歌"SUMMER TIME"。
A 第一次聽到時，直覺就很喜歡這首歌。是首令人迫不及待夏天來臨的歌曲。
如果在卡拉OK唱這首歌時，歌曲中間的RAP是個重點！
連呼喊聲都很獨特，我想一定能帶動氣氛的。
PV也是呈現清爽的感覺。我跟山下君搭檔，不過演出幾乎全都是即興發揮的。
把我們平常的互動氣氛完整呈現出來唷。

Q12 屬於你的"SUMMER TIME"的回憶？
A 最近幾年來，夏天總是跟小山去旅行呢。去過夏威夷、沖繩等地，今年去巴里島吧？
或者去澳洲滑雪！啊，小山不會滑雪說。

---------------------------------

另外分享NEWS幕後花絮

4月份採訪是山P的誕生月！因此準備了小蛋糕。
但是，P卻彆扭模式全開地說"不用啦，不用為了我..."。
還滴滴咕咕小聲地說:
"反正大學都留級啦...。(本來是畢業典禮的)3月26日還特地把行程都空下來的說.."。
(啊，這當然是個話題...照理來說應該是個話題的。)

----------------------------------
歡迎參觀部落格
http://blog.yam.com/midako0323/article/14998880

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.26.177
推 kinkicsh:所以說去年的颱風是NEWS帶來的嘛XD感謝分享喔~
推 akira0409:樓上跟我想到一樣的事...你們這些雨男啊(指)~~
→ akira0409:但最後一段花絮讓我好心疼~~隊長乖~再加油一下就畢業囉~
推 p4957:幕後花絮好心酸 P真的很在意 ~~~你要加油哦
推 milk0323:魚與熊掌不可兼得~~~P 再繼續加油就好了噢~~
→ milk0323:SHIGE~~~海外旅行 請考慮台灣!
推 yoshiyoshi:我我～２月畢旅才去峇里島的>"<來台灣玩啦！
推 catpupupu:我想看p小聲滴咕的樣子(重點放錯)!!!!!!!
推 emmayama:推~~SHIGE來台灣玩^^P說的那段真的很心酸~~繼續加油喔!!
→ emmayama:9月一定可以畢業的!!
推 snoopyfen87:幕後花絮....也太心酸了吧>< 9月一定可以的!!(集氣)
推 cindylin812:P一定可以的!!!> < KOYASHIGE請來台灣玩XDD
推 kikiacat:P 加油阿 一定可以的 感謝翻譯喔
推 natsu3306:shige!請帶小山一起來台灣玩吧!!(把全員一起帶來更好!!)
推 flutejane:我想說台控是你們把柯小姐帶來的啊 XD