推 milk0323:感謝分享~~原來小山以前也對小手使用敬語阿 04/11 00:48
推 vernace:喔喔喔 我認識小山說的Jr.喔! 所以我還很年輕(並不是XD) 04/11 01:22
推 w071926:看到良亮忍不住要來推一下XDD 前後輩的關係真好呢~好羨慕~ 04/11 03:13
推 JoCloudy:很好奇banana juice到底是啥味道啊? 04/12 00:49
4月是新學期，新生活的開始，”FRESH”的季節。
因此，我們就向在電視劇，廣播，舞台劇活躍中的NEWS團員們，問他們與”FRESH”相關
的問題吧！
小山慶一郎
Q 告訴我們你曾經發生過FRESH的事情！
我一進入事務所的時候，就馬上和shige是舞蹈上的搭檔了，Jr.資歷比較長的shige在我
跳舞跳錯的時候 教了我很多喲(笑)。我也是很老實的「是」這樣的回他。不過，等到我
們熟了之後「這麼說來你幾歲呢？」才像這樣確認對方的年齡。那時才發現我比他大3歲
。因為我們一直都互相以為是同年，所以這件事超出想像外 我們都感到很驚訝呢。「真
的嗎－！？」像這樣，我一下子就變得friendly了。
Q 那麼，請告訴我們你對其他團員感到FRESH的時候。
小亮，在舞台劇演出期間 當他的休息室在我旁邊的時候，我只要一看到他就是在吃炒麵
，所以對他就是喜歡吃炒麵的印象(笑)。還有他穿的休閒鞋總是很帥氣「真是個時尚的人
呢」我這麼覺得喲。山P－在我進入事務所的時候就已經是很活躍的人了，所以沒有什麼
好好聊天的機會。不過，山P－在準備大學考試的時候「小山你都是怎麼讀書呢？」像這
樣問我，和他聊了讀書方法之後就變熟了。然後我看了他為了考試而讀書的姿態 就覺得
山P－是個會先想好再行動的人喲。Massu是”很會溜冰和跳舞”(笑)。Jr.時代和他比較
少接觸，所以對他只有溜冰和跳舞的印象而已。「massu」會像這樣叫他應該也是在NEWS
結成之後的事喲。一開始我一直用敬語說話的是手越呢。不知道從什麼時候開始就「喔伊
！」像這樣超friendly的叫他。不過，我從一開始對shige就沒有使用敬語，shige就「為
什麼阿~」這麼說了呢(笑)。手越和shige明明就同年 為什麼會這樣呢，不過對於shige的
那種不可思議的感覺 還滿有趣的。那時的shige給我一種認真的印象。可能是他有時候會
下課就穿著學校的制服來工作的地方吧。
Q 對新學期、新學年最有印象的回憶是？
大學入學的時候，一開始我對朋友和周圍的人都沒說我的工作。過了一陣子，朋友「小山
你有上電視嗎？」像這樣問我，我就回說「你發現了？(笑)」像這樣。一開始很普通的和
我變得比較熟的朋友，就算知道了我的工作對我也沒有任何改變 很感謝他們。
Q 請告訴我們 你教朋友的方法。
總之自己要主動去和對方說話。找到和對方的共同點來聊天就可以喲。如果是入學的話
互相的狀況都一樣對吧？ 「很緊張呢」像這樣。只要能說出這樣的一句話就很足夠了喲
。
Q 喜歡的FRESH．JUICE是？
有時效性的banana juice。我很喜歡香蕉，所以就是這個了阿。
Q 請對迎接新學年、新生活的人給一些建議。
一開始什麼事都沒辦法做 這是當然的，所以不需要在不必要的事情上意志消沉。可是，
下次要不犯同樣的錯誤 再加油，對吧。
Q 「我還很FRESH呢」你什麼時候會這麼想？
睡眠時間只要有3小時就可以！(笑) 3小時雖然很短，不過完全可以讓我恢復元氣繼續努
力喲。這樣的我還是很FRESH的。
Q 你覺得本來就很FRESH的晚輩是？
橋本(良亮)君。Hasshi－要”來囉”。如果能夠消除緊張，再成長的話 你的活躍會很令
人期待。Hasshi－超像我的表弟呢(笑)。還有船曳(健太)君好可愛！ 雖然你有在練習模
仿山P－和手越，還要更加油♪
註：Hasshi－就是橋本。就跟增田叫做Massu－是一樣的道理喔^^
Q 你覺得FRESH的香味是？
薰衣草。有治癒效果，也有春天的感覺 我喜歡。
Q 你覺得FRESH的女生是？
在約會前一天左右，決定上衣和下半身要穿什麼，像這樣非常努力的人(笑)。這種柔弱的
感覺很FRESH對吧。
------------------------
天阿小山講的Jr.我都不認識...我老了>.<
轉載請註明出處及譯者:斑斑
--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.13.88