推 vernace:錦戶君呢, 時常「不想和他扯上關係阿」這麼想(笑) XDDD 04/12 00:59
→ vernace:口頭禪 「的說」是Tamama的 desu 嗎? 哈 好可愛!! 04/12 01:00
推 osecreto:要挑戰做不到的事???那就....翻滾吧西給!!!!XDDDD 04/12 02:42
4月是新學期，新生活的開始，”FRESH”的季節。
因此，我們就向在電視劇，廣播，舞台劇活躍中的NEWS團員們，問他們與”FRESH”相關
的問題吧！
加藤成亮
Q 告訴我們你曾經發生過FRESH的事情！
9年前的4月，剛剛升上小6的時候 事務所打電話來，我就成為Jr.了呢。因為我當時接受
的是『8時だJ』節目裡的試鏡，在那個節目還滿有前途的，固定的電視劇演出也很快就決
定了。雖然這麼說，我意外的算是"快速成功"呢(笑)。不過，又要讀書又要工作，像這樣
每天都很忙碌。時間不知不覺就過去了喲。
Q 那麼，請告訴我們你對其他團員感到FRESH的時候。
massu總是在笑呢。和現在一樣都沒有改變。我記得以前他常常惹舞蹈老師生氣。對手越
，雖然不是很久以前的事 不過他那時就很自大。比起叫我「加藤君」，一開始我們對話
的時候他就是用失禮的口氣呢(笑)。小山因為看起來很年輕，我以為他年紀比我小。所以
就用超失禮的口氣和他說話，過一陣子才知道他大我3歲...。就在煩惱要不要改用敬語，
結果還是繼續用失禮的口氣。錦戶君呢，講著關西腔，總是咯咯的笑，又時常惡作劇，給
我一種超調皮的印象。我時常「不想和他扯上關係阿」這麼想(笑)。山下君從我進入Jr.
的那時 就已經是像"神"一樣的存在了呢。所以在成為NEWS之前 有一種沒辦法和他說話的
感覺。
Q 對新學期、新學年最有印象的回憶是？
中學的時候每年都會分班喲。中2的時候，我們這個學年中最醒目的幾個傢伙5~6人都聚集
到同一班了呢。我也是那之中的一人，大家感情超好很開心呢－。本來就已經很醒目了，
聚在一起又引起更多騷動，雖然升上中3的時候 分班之後又被打散了，不過我和他們現在
感情也還是很好喲。
Q 請告訴我們 你教朋友的方法。
朋友阿，「想交朋友」只要這麼想不就好了嗎？ 很自然的表現出自己，就能夠吸引聚集
擁有同樣感覺同樣興趣的人了。我覺得「要交朋友」不要這樣勉強自己比較好喲。
Q 喜歡的FRESH．JUICE是？
我不喝FRESH．JUICE。我不喜歡甜的東西，對我來說味道太重了。果汁5%就已經是很重的
了。味道太重我的喉嚨會痛。
Q 請對迎接新學年、新生活的人給一些建議。
在心情上 比起對自己嚴厲，倒不如重新提起精神，心情一變，從什麼新的事物開始也很
好！ 或是再挑戰以前曾經做不到的事也不錯！！我這麼覺得喲。請加油。
Q 「我還很FRESH呢」你什麼時候會這麼想？
我現在還是會說「超」或是「~的說」「~什麼之類的」這些話 就是這點(笑)。這些我從
小學的時候就一直在說了呢－。小時候的口頭禪到現在都還沒有改掉(笑)。
Q 你覺得本來就很FRESH的晚輩是？
中山優馬君。4月開始你就要開始演出電視劇了對吧？ 希望你要趁現在多吸收各種事物
好好加油。好。
Q 你覺得FRESH的香味是？
柑橘系的香味。黑加侖橘子或是柑橘類的香味，我都還滿喜歡的。因為我房間使用的加濕
器有個可以加入香味的地方，所以我很喜歡加入這種香味喲。像是香草這種味道，雖然我
不討厭，只是對我來說味道太重了呢。
Q 你覺得FRESH的女生是？
對什麼都是好奇心旺盛的人。對於沒有做過的事，或是沒有吃過的東西 勇於挑戰它的姿
態，某種意義來說就是FRESH 不是嗎？
------------------------------------
轉載請註明出處及譯者:斑斑
--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.88.50