[分享] 2008年10月號 Duet 訪談翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

NEWS Hot Place！
眾所期待的新歌『Happy Birthday』即將發行！迎接秋天充電結束的團員們。對這樣的他
們訪問了“Hot”近況！



山下智久



【藍澤耕作】
現在正在如火如荼的拍攝『コード・ブルー　－ドクターヘリ緊急救命-』中。拍攝現場
是很棒的感覺。包含我在內，大家都不會勉強自己，就像這樣的感覺…在快樂的時候，正
是因為如此，現場全體情緒都會高漲，在該認真的時候，就會很認真。比如說，要說一段
非常困難的台詞，和共演者一口氣完成，當導演喊出「OK！」的時候，大家就會「好－！
」的擺出勝利POSE(笑)。我最喜歡像這種快速俐落的感覺。只是，我飾演的藍澤，真的很
難。現在正在演的部分搞不好是最難的。正因為困難，現在演戲是很開心的呢。「醫生，
我會死嗎？」患者對我說，如果是普通的醫療電視劇的話，大概會說「沒有這種事。我絕
對會救你」，不過以藍澤的情況來看，如果對藍澤說「我會死嗎？」他會「如果這樣下去
的話會死」這麼說。這樣的醫生，是以前從來沒看過的吧。不過，這是相當寫實的描寫。
我覺得能夠創造出這個藍澤角色的製作人和腳本家，真的很厲害呢。


【汗】
以往的我算是個不太流汗的男生，不過今年的夏天不停的流汗。電視劇中在直昇機停機坪
的拍攝，雖然只是很平常的站著的鏡頭，那真不是普通的熱。裡面穿的背心都溼透了。今
年的夏天真不是普通的熱，因為有去健身房鍛鍊，我覺得代謝變的更好了。還有，現在我
超會吃。定食配烏龍麵、拉麵配蓋飯、或是炒麵配白飯之類的我都可以很平常的吃下去。
Ma，就是因為吃了這麼多，在這炎熱的夏天 我才不會倒下而繼續努力吧。


【爆睡】
休假的日子就是一直睡覺。睡到中午之後，再決定接下來要做什麼。如果要說我的放鬆方
法的話，大概就是去附近的岩盤浴吧。不過我只要一躺下來就會睡著。馬上爆睡(笑)。再
來，最近洗澡不只是沖澡，還會開始泡澡了喲。不過也沒有特別感覺到有消除疲勞(笑)。
電視劇結束之後？  也想去看看電影阿…。我超想看『破‧天‧慌』！  阿，『崖の上の
ポニョ(懸崖上的金魚公主)』也不錯呢(笑)。ポ~ニョポニョポニョ♪





---------------------------------

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.43.197
推 JoCloudy:『破‧天‧慌』是什麼片啊~
推 stars0113:好會吃喔...  看完我也飽了XD
推 ryohei2008:破天慌類似明天過後的片子吧!推隊長想看的片子(誤)
推 kaefanny:藍澤這個角色越到後面我越喜歡呢!  阿!我也想看波妞~XD
推 lovely0428:P真的好累喔.....躺下馬上就會睡著~心疼~~
推 lhsin:波妞很可愛(拇指)
推 kiss0613:當初看完破天荒　我同學就罵出髒話了 = =
推 tomokeita:波妞超可愛的>0<