[分享] 2008年10月號 Duet NEWS BANG翻譯

[eeakanishi (斑)]

這個NEWS BANG是duet裡面NEWS固定的單元
每個人都有屬於自己的單元主題

----------------------------


NEWS BANG



山P的人生商談stadium
山P以親身經驗來回答讀者們想要商量的問題，大獲好評！  這個月的明信片也是如雪片
般飛來~。那麼，這個月的煩惱是？

●因為我今年要考大學，最近對於學習很無力，完全沒有幹勁...。山P在面對工作時，有
過沒有幹勁的時候嗎？(ゆっちゃん)

★當然有喲。現在也是會有這種感覺，我在大學考試時也經常會沒有幹勁(笑)。不過阿，
這是很普通的事。因為是人，身體狀況會有不好的時候，也有好的時候。感覺節奏不錯的
時候就集中精神。沒有幹勁的時候也沒辦法，一邊做一邊轉換心情，戰勝自己吧！  有目
標的話就沒問題！



小亮的NICO NICO BANG
這個月的小亮，就像要翻白眼一樣的忙碌！？  不過，“忙碌中power爆發”的本領發揮
，笑容全開☆

其實今天接受的取材讓我有「1年份嗎！？」這種感覺。能夠接受這麼多的取材，雖然很
開心，能源都快要沒了...不過最後是duet的取材 真是太好了—(笑)。不管是取材還是什
麼工作，因為我很喜歡工作 所以不覺得辛苦喲。體力上也完全沒問題。等一下結束後還
打算去逛街(笑)



TEGOMASU照相館
在這裡TEGOMASU要根據“題目”來拍照！  這個月，東京都‧ここマスさん所要求的題目
是「賞月」~。

增「因為是以“賞月”為主題。那麼就扮成月亮上的兔子吧，來！」
手「ぴょ～ん。像這樣，massu的兔子超寫實(笑)」
增「因為兔子就是這種感覺 對吧？  嘴巴像是咀嚼著東西的感覺」
手「好像是這樣子吧...。是說，賞月要做什麼事阿？」
增「不是觀賞月亮的日子嗎？  如果是這個意思的話，我一直都在賞月呢~」
手「我也時常會望著月亮喲」
增「對TEGOMASU來說，賞月是很貼近我們的“題目”呢！」



NEWScoop  From KEI
小慶獨家披露團員的真實面貌☆  有山P&小亮的小插曲，是2倍的趣味喲♪

小亮對我說「小山把頭髮剪短一點，比較適合你吧？」。然後，「剪掉一點點，清爽的髮
型好像也不錯阿」讓我稍微思考了一下...。過了幾天，在另一個場合，山P「小山阿，頭
髮長一點比較好喲」這麼對我說了呢~。結果「兩種都適合！」應該是這樣吧(笑)。下次
要換什麼髮型呢，讓我再多想一下。Duet的讀者們推薦哪種呢？(笑)



ALL ABOUT SHIGE加藤成亮☆解體新書 Vol.3耳朵的話題
Shige的身體大解析！  從頭到腳，談談身體的各個部位。這個月是得到「非常大」的評
價(!?) 關於耳朵的話題~！

很大，我的耳朵！  之前內(博貴)看著我的耳朵，「好大！」這麼說了(怒)。不過，不是
那種人家所說的招財耳，就只是大而已！  我的耳朵其實很便利，對自己很重要的事都可
以聽得非常清楚並解記住，不過對自己不方便不重要的事，就不太記得，應該是說，根本
沒在聽(笑)。Ma，小時候我是個好孩子(笑)，上課我還是會好好聽課的。





-------------------------------
手越增田的兔子照可以到這裡看 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/21946339
其實小山不管什麼髮型都很帥啦~!

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.92.215
※ 編輯: eeakanishi      來自: 61.230.92.215        (10/05 16:38)
推 milk0323:我喜歡黑短直髮慶(要求真多)!!
推 weeat:   我也喜歡黑短直髮慶(會很殺)!!
推 ilwsax:  我喜歡黑短直髮慶(其實我看的重點不會在頭上....*飛踢*)
推 tsengivy:tegomass的兔子好～可～愛～ 兩隻都想帶回家~~
推 tung0926:小慶刑警時期的頭髮殺到我了!テゴマス兩隻也太可愛(心)
推 yuikurie:我喜歡黑髮手越祐也(亂入中)!!
推 s850284: 我喜歡黑短直髮慶+金髮手(跟y大唱反調了XDDD)