[翻譯] duet 08/09月號 Voyage──錦戶亮

[sakuramomoko (櫻小桃)]

NEWS
6人所說的小麥色冒險

Voyage
8月13日即將發行LIVE DVD『NEWS CONCERT TOUR pacific 2007 2008』。
現在在戲劇、節目、Show…等等方面，很忙碌的從事個人活動的NEWS成員們。
本月要來聽聽他們的〝冒險〞故事。


Ryo Nishikido

Ｑ請告訴我們你小時候的冒險體驗！
Ａ小的時候只要到別的〝學區〞去就可以算是個冒險了呢。我第一次自己一個人去搭電車
是在中學的時候呢。那次是要去參加Johnnys徵選會，媽媽還先教我要怎麼買車票之後我
才去搭車。那個啊，真的是個大冒險哪～。


Ｑ說到〝冒險〞會想到的歌曲或電影是？
Ａ電影的話是『Indiana Jones』和『The Goonies』。歌曲的話當然就是『サヤエンドウ
』。

※註：『Indiana Jones（印第安那．瓊斯）』應該就是指『法櫃奇兵』、『魔宮傳奇』、
　　　『聖戰奇兵』以及『印地安納瓊斯：水晶骷髏王國』這四部一系列的電影。
　　　『The Goonies』台灣應該是翻作『七寶奇謀』，應該… = ="


Ｑ覺得成員裡最像〝冒險者（挑戰者）〞的是誰？
Ａ手越吧。像是吊鋼絲飛行失敗了仍然繼續飛之類的（笑）。在應該起飛秒數到之前自己
就先飛了出去，很強呢。順道一題我雖然不是個挑戰者，但算是個賭博者，像是開車如果
遇到塞車的時候啊，雖然想說要是繞去走小路的話絕對會比較暢通的，但我就是絕對不會
去…，是說，這樣哪像是賭博啊（笑）。



Ｑ那麼，成員中最不會冒險的人是？
Ａ小山。因為他是腳踏實地那種類型的人。凡事都很按部就班的做呢。


Ｑ今年夏天，想嘗試的冒險是？
Ａ雖然也不一定是今年啦，不過總有一天想去登登看富士山呢。想從全日本最高的地方眺
望風景！


Ｑ只帶這樣東西去體驗survival生活！（會帶什麼？）
Ａ照片吧。帶一堆能回想家人、朋友們的照片！！因為看到這些照片就能湧出元氣呢。


Ｑ如果和NEWS的成員們一起去體驗survival生活，你的任務是？
Ａ分配工作！我有自信能把成員們分配的適才適用。狩獵採集就交給手越和Massu，Shige
負責製作淡水。小山就負責幫我確認大家的作業狀況。（山）Ｐ的話…那傢伙要做什麼啊
！？感覺他好像會呆在海灘邊數星星之類的說（笑）。



Ｑ現在，最令你感到緊張興奮的瞬間是？
Ａ在確立要去哪裡遊玩的計畫的時候。譬如說，如果明後天突然會有2天休假的話，就會
約朋友看是要去海邊還是哪裡然後開始思考相關內容這樣的時候。啊～說到這種話題就會
好想去沖繩哪！！


Ｑ來談一下工作的話題！
Ａ馬上就要發行DVD了，這是NEWS首次的巨蛋公演，雖然很緊張但也很興奮，而且大家都
非常的樂在其中，所以希望大家一定一定都要看！


Ｑ最近，熱衷於什麼事呢？
Ａ打掃。雖然說是最近，不過正確來說的話應該是昨天到今天。從昨天晚上10點開始，先
是來回用了3次洗衣機來洗衣服，再來是把客廳的地毯全部翻起來用吸塵器吸乾淨，就連
最糟糕的廚房也都發狠的清理，現在已經全部都亮晶晶了！！因為我可是打掃到早上6點
呢（笑）。最後剩下等下回家後把垃圾拿出去丟，這樣就完成了！



--

私心(?)第二彈～

這篇有先發在某論壇上，所以要守規矩(?)哦 m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.190.113
推 kikiacat:謝謝翻譯 亮不虧是親友阿 給隊長醬的工作 XDDD
推 itti:隊長幹麻要待在海灘邊數星星啦 XD
推 lppopp:RYO真的覺得害怕動物的MASU可以去狩獵嗎(笑)...XDD
推 urmywing:晚上十點掃到早上六點會不會掃太久啊 XDDDDD 好勤勞!!!
推 maki7633:我覺得RYO真的很會分配工作啊!我腦海裡馬上就有畫面了XD
→ maki7633:不過話說回來,P可以負責試吃~(但很有可能其他人也馬上沒
→ maki7633:得吃了 XDDD
推 aigoochin:原來shige是負責邊被亮欺負邊製作淡水阿...
推 momokuma:感覺他好像會呆在海灘邊數星星之類+1 這段讓我想到了廣告
推 KT7:我覺得他會數星星+1 然後突然轉過來跟大家說:喂 怎麼還沒好
推 vivilin:我也腦袋浮出了畫面了XDDDD
推 suzuki815:MASSU狩獵....他會不會誤把○○當食物啊?!(詳見羅森)XD
→ suzuki815:是說RYO分配好工作後，自已的工作是陪P隊長數星星嗎?!XD
推 tsengivy:隊長在海邊數星星~XD
推 visionaryne:感覺他好像會呆在海灘邊數星星之類+1
推 akira0409:隊長會呆在海灘邊數星星+1  XDD