[分享] 2008年9月號 Duet 訪談翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

8月13日LIVE DVD『NEWS CONCERT TOUR pacific 2007 2008』即將發售。
現在正在電視劇、綜藝節目、show...等等，在個人活動中忙碌的團員們。這個月來聊聊
“冒險”的話題！


山下智久


Q 請告訴我們你小時候的冒險體驗！
A 小學低年級的時候，放學回家途中 我總是會和朋友大概3人左右，去公園撿樹枝，然後
用樹枝代替劍 玩起戰鬥遊戲。那時住的地方，比較有大自然的感覺。當然也是會在家裡
玩game，如果要選的話 我是個喜歡到戶外玩耍的小孩。有時候也會去撿橡木果實之類的
喲。

Q 你印象中“冒險”的歌曲、電影是？
A 『印第安納瓊斯』吧！

Q 團員中第一名的“冒險家(challenger)”是誰？
A  Massu！！  我忘記是什麼時候的事了，小亮「給我認真一點」說了像這種感覺的話，
那時massu表現出「就算你這麼說，我也不知道阿」的這種表情(笑)。雖然我只是在旁邊
看“喔，這傢伙真是個challenger阿”我這麼想。 Massu，那樣看起來也算是很健壯吧？

Q 那麼，最不冒險的人是？
A 小山！！ 他是做任何事都會三思而後行的類型。

Q 這個夏天，想嘗試的冒險是？
A 果然還是電視劇吧！  真的是很快樂的進行拍攝。雖然不是什麼算是挑戰的事，這次試
著燙捲髮了。雖然只是想要給人頑強的印象，不過這次整顆頭燙捲搞不好是我出生以來第
一次呢。

Q survival生活，只能帶這樣東西！
A 食物和火。總之有這個的話就能取暖，食物可以補充power。

Q 如果NEWS的團員們要進行survival生活的話，你的職責是？
A 我會多多的勞動喲！  為了食物供應而去狩獵，為了製作床而去森林中找木頭之類的我
全部都可以做。不過就要麻煩小亮當隊長了。因為感覺他能夠下正確的判斷。

Q 現在最讓你興奮雀躍的瞬間是？
A 休假前一天想著“要做什麼呢”的時候。不過會很猶豫要選哪個呢。是要前一天玩到很
晚然後休假當天以睡覺度過，還是從早上開始有效的度過一天呢...。

Q 聊聊工作的話題！
A 就是『コード‧ブルー-ドクターヘリ緊急救命-』呢。包含醫療用語在內 很多地方必
須要努力 雖然這些很辛苦，拜託了工作人員整理資料 讓我了解每一句台詞。雖然辛苦
不過拍攝現場卻很開心喲。

Q 最近熱衷於什麼事？
A 嗯—，沒有呢。硬要說的話應該是逛街吧。前天，因為有一點時間就去逛街，買了純白
色的T-shirt和卡其褲。還有就是和往常一樣的看醫療DVD...。對了，還有最近意外的很
常開車。一時興起總之就先上車，然後沒有預定目標的兜風。





----------------------------
轉載請至部落格置頂文看轉載方法


--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.92.161
推 yuripopololy:叢林NEWS...真的很適合亮當領隊的感覺 XD (豹皮!!)
推 akira0409:小亮隊長派你去海邊數星星唷XDD
推 kaedeaiba:小亮隊長派隊長去海邊數星星…什麼都不用作耶(笑)
推 alison12:一整個覺得小亮對Massu好像沒輒阿!Massu你真的很勇敢～
推 kikiacat: 小亮隊長派隊長去海邊數星星..已經安排好囉XDDD
推 itti:     小亮隊長派隊長去海邊數星星..很正確的判斷XDDD
推 ilwsax:   小亮隊長派隊長去海邊數星星..是說如果接近食物會怎樣嗎
推 SayFoever:小亮隊長派隊長去海邊數星星..亮醬是對的XDDD