[分享] 2008年9月號 Duet 訪談翻譯-增田貴久

[eeakanishi (斑)]

8月13日LIVE DVD『NEWS CONCERT TOUR pacific 2007 2008』即將發售。
現在正在電視劇、綜藝節目、show...等等，在個人活動中忙碌的團員們。這個月來聊聊
“冒險”的話題！


增田貴久


Q 請告訴我們你小時候的冒險體驗！
在我家附近有個像是森林的地方，大家總是在那裡用空氣槍玩耍。在森林中有個不錯的區
域，而且我們也會帶著護目鏡防止發生危險。因為是森林 所以跑的時候還會穿過蜘蛛網
，很有survival的感覺。

Q 你印象中“冒險”的歌曲、電影是？
『勇者鬥惡龍』或是『超級瑪莉』的主題曲。還是GAME的給人的冒險印象較強烈。電影的
話，應該就是『神鬼奇航』吧。就算只有一次也好，我想試試看那個裝扮！

Q 團員中第一名的“冒險家(challenger)”是誰？
手越吧。他是 就算是有可能做不到的事情都會先去做做看的類型的人。在台灣的演唱會
中 就算flying失敗，他也馬上再度飛起來。我真的覺得他是個challenger呢。

Q 那麼，最不冒險的人是？
我。因為我是個三思而後行類型的人...。不過也因此會有後悔的時候(笑)。衣服之類的
我會想要挑戰試試看這個顏色，不過其他的事情我都喜歡維持現狀。我是屬於安於現狀類
型的人。

Q 這個夏天，想嘗試的冒險是？
我就是個不冒險的人呢(笑)。不過想做的事情倒是有很多喲~。

Q survival生活，只能帶這樣東西！
食物和火。只要有這些的話 感覺上就可以做很多事。

Q 如果NEWS的團員們要進行survival生活的話，你的職責是？
擔任食物供給主管 在海中捕魚！  其他的團員是...錦戶君感覺像是會分派工作，shige
感覺可以趕走來襲的蟲子 所以是安全管理主管。山下君應該會想和熊戰鬥吧！？  好像
會贏的樣子 不是嗎！？(笑)  然後小山是料理主管。手越擔任陸地上的食物供給主管 所
以要去採樹上的水果。順便說 小山也要擔任“主持人”(笑)。

Q 現在最讓你興奮雀躍的瞬間是？
和當地的朋友見面的時候。從小學一年級一直到現在感情都很好的朋友6人左右，和他們
最近一個月會見一次面。因為成員全部都是男生，大家都把這個稱做『男人聚會』呢。就
算只有男人，還是很開心！

Q 聊聊工作的話題！
LIVE DVD發售！  自己也有出現的演唱會開場很感動呢。因為團員們的power在DVD裡都確
實的傳達出來了，不管是有來現場看演唱會的人，還是沒有來看的人，我都希望大家務必
要看！

Q 最近熱衷於什麼事？
不是最近，我一整年都很熱衷於逛街。最近因為很熱 所以沒有到處走路，不過就算如此
我還是會去逛街。





--------------------------------
轉載請至部落格置頂文看轉載方法


--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.80.74
推 weichingoga:MASSU我陪你逛街XD (←你誰?)
推 tung0926:所以TEGO就是為了採水果被吊在樹上囉(笑)
推 kikiacat:謝謝翻譯 :)
推 itti:P和熊戰鬥!?XD 想到之篇訪談...隊長終有機會保護大家了XDDD
→ itti:之前某篇....少打了><
推 maki3:山下君應該會想和熊戰鬥吧！？這句我笑了 MASSU你又知道了XD
推 karry60710:P和熊戰鬥?真不愧是Massu可以想到這個XD
推 earpig:p同學原來是跟熊戰鬥完了去海邊數星星的隊長啊...>_<;
推 pillqq:我也想陪MASSU逛街耶:D  P→徒手打贏熊的男人(MASSU心目中)