[分享] 2008年9月號 Duet 訪談翻譯-加藤成亮

[eeakanishi (斑)]

8月13日LIVE DVD『NEWS CONCERT TOUR pacific 2007 2008』即將發售。
現在正在電視劇、綜藝節目、show...等等，在個人活動中忙碌的團員們。這個月來聊聊
“冒險”的話題！


加藤成亮


Q 請告訴我們你小時候的冒險體驗！
小學的時候，每當夏天總是會去爸爸的老家。然後，我總是會去抓獨角仙呢。用腳去踢樹
 獨角仙就會“沙沙”的掉下來。到現在，我也還是很想去抓獨角仙(笑)。還有，我也會
去河裡抓小龍蝦。以前回老媽的老家時，會搭寝台列車，當時在電車中睡覺會覺得很興奮
。那個，現在想起來很有冒險的感覺。

註：寝台列車就是有床的電車，通常是長途旅行才會搭這種車。

Q 你印象中“冒險”的歌曲、電影是？
『龍珠』的主題曲。不過我並沒有特別熱衷於看動畫呢(笑)。電影的話…『Stand by me
』之類的。還有『瞞天過海』。那個算是大人的冒險呢。真嚮往阿。

Q 團員中第一名的“冒險家(challenger)”是誰？
錦戶君吧。我也算是個challenger喲。之前上某個節目，有個吃蟲的企劃，雖然結果沒有
任何人吃，“如果在這裡不吃的話就一輩子都不會吃了”我這麼想，在節目結束之後，就
嘗試吃看看。有芋蟲和蟬之類的。雖然有油炸過，還是很難吃…。

Q 那麼，最不冒險的人是？
massu。他完全不冒險吧。基本上，他自己不想做的事情就絕對不會去做。再來就是小山
吧。明明是休假，還會去觀光勝地(笑)。

Q 這個夏天，想嘗試的冒險是？
最近有人邀我去衝浪，這個夏天我想玩看看。因為我從來沒有去衝浪過。還有就是打高爾
夫球。打高爾夫球是在『熱血律師』共演的北村一輝約我的，很想去打看看呢。阿，不過
，好像沒有可以讓左撇子打球的俱樂部呢…。

Q survival生活，只能帶這樣東西！
火。打火機之類的。太寫實了嗎(笑)。阿，相機。想要拍下各種東西。

Q 如果NEWS的團員們要進行survival生活的話，你的職責是？
釣魚。不過應該不會這麼做(笑)。錦戶君負責狩獵。小山負責洗衣服。Massu建造房子，
手越一邊生火一邊唱歌來治癒大家。山下君是…在海邊玩耍(笑)。

Q 現在最讓你興奮雀躍的瞬間是？
放暑假這件事。因為還是大學生，放暑假會很興奮雀躍！

Q 聊聊工作的話題！
show『こんなんやってみました。』吧。更容易了解加藤成亮的腦內，是以這樣的理念來
做的。表演落語和短劇等等，想讓大家看到我的各種層面。

Q 最近熱衷於什麼事？
中原中也。最近時常閱讀他的詩集。在『こんなんやってみました。』中也唸了自己寫的
詩。然後，我想知道更多不同的詩。





-----------------------------
剛剛好奇就用google圖片搜尋了一下芋蟲...
然後就開始責怪shige為什麼要講吃蟲這個話題...(明明自己愛看>.<)


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.13.84
推 akira0409:山下君是…在海邊玩耍(笑) 哈哈~~shige也這麼說...
→ akira0409:看來隊長給member很浪漫無邪的印象啊..海邊數星星玩耍XD
推 anisemyc:推「Stand by me」這部片，^_^，另外高爾夫球具有左撇子
→ anisemyc:專用的哦！（推桿就沒有分了。）
推 itti:哈~member都很清楚隊長超喜歡大海的啦^^
推 SayFoever:有歐~ 我也是左打上課都要先跟教練說，球具要另外準備
→ SayFoever:雖然不是左撇子，但是只有左打才打得到球，右打完全不行
推 MAY0718:P就負責在海邊早上玩耍 晚上數星星XDDDD
推 p123:隊長都被分配到些很輕鬆的工作 XD
推 alison12:member裡很多是p飯(因為會捨不得隊長做拉)
推 mori0818:好想看SHIGE衝浪阿...(口水)
推 tsengivy:P桑似乎不太可靠耶 不是數星星就是玩耍XD
推 ilwsax:果真大家都這樣想....P都在海邊玩耍....*笑*
推 kikiacat:是手越君邀請你去的嗎?XDDD
推 inchengsing:推 山下君是…在海邊玩耍(笑)←完全適合