[分享] 2008年9月號 Duet 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

8月13日LIVE DVD『NEWS CONCERT TOUR pacific 2007 2008』即將發售。
現在正在電視劇、綜藝節目、show...等等，在個人活動中忙碌的團員們。這個月來聊聊
“冒險”的話題！


小山慶一郎


Q 請告訴我們你小時候的冒險體驗！
小學的時候常常和媽媽去登山。有一次在山上迷路 真的遇難了呢。太陽也快要下山了 感
到非常害怕。我還因此哭了...。然後，剛好有人下山經過，告訴我們回去的路而平安回
家了。那是我有生以來最大的冒險。

Q 你印象中“冒險”的歌曲、電影是？
歌曲是Hey！Say！JUMP的『冒險ライダー』。雖然問的是電影 不過我想到的是電視劇『
Prison Break(越獄風雲)』。比起系列一，系列二比較有冒險的感覺喲！

Q 團員中第一名的“冒險家(challenger)”是誰？
手越。因為他可以在電視上表演完全不有趣的表演(笑)。最近他用手指moon walk在節目
上做了一個叫做“sky moon walk”的表演。明明知道一定會冷場，為什麼他還可以做得
下去呢。真是個challenger呢(笑)。

Q 那麼，最不冒險的人是？
嗯—，基本上我覺得團員們在各方面都有身為challenger的部分。

Q 這個夏天，想嘗試的冒險是？
海上滑水。因為我還只是剛開始玩這個，雖然都還沒辦法特地去玩，如果今年夏天可以練
得更好就好了。

Q survival生活，只能帶這樣東西！
換洗衣物(在旁邊的massu說「應該還有更重要的東西可以帶吧！(笑)」)。哈哈哈，的確
是這樣呢(笑)。那麼我選擇帶朋友去。

Q 如果NEWS的團員們要進行survival生活的話，你的職責是？
維繫大家。聽大家的意見，負責不讓大家起爭執。首先由小亮編制計劃，讓他計畫生存術
...以足球來說就像是中場球員那樣的角色呢。Massu因為他很會游泳 就讓他去捕魚，
shige感覺可以將這個生活舞台劇化 所以想要讓他負責來寫這個紀錄片的腳本(笑)。山P
就算是在無人島這種糟糕的情況下，感覺也會跟平常一樣的做日光浴呢(笑)。手越我想讓
他在沙灘邊努力。在有船經過的時候放聲大喊「救命阿~」這樣不錯呢(笑)。

Q 現在最讓你興奮雀躍的瞬間是？
健身房。最近也稍微感覺到自己的身體有改變了，去之前會覺得很興奮，到那裡也會覺得
很興奮。

Q 聊聊工作的話題！
最近說很多話！(笑)  還有就是DVD的發行，有第一次的東京巨蛋演唱會，也收錄了很棒
的幕後花絮 所以非常推薦！  我私底下已經看3次了喲。

Q 最近熱衷於什麼事？
Super澡堂。因為滿常去的，最近還成為會員了(笑)。





------------------------------------
大家給隊長的工作都好輕鬆喔~>.<

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑斑の居場所http://eakanishi.pixnet.net/blog/ 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.81.124
推 popteen:好好笑喔>口<，感謝分享^^
推 akira0409:呵呵~~隊長負責在海邊..白天做日光浴晚上數星星(笑)
推 kk527:哈哈~~推樓上....大家都很疼愛P耶(是這樣嗎XD)
推 chick0972:推白天做日光浴晚上數星星XDDDD
推 cindylin812:手越確實是challenger啊XDDDDDD
推 tsengivy:第三題XDDDD 以這個角度看手越確實是challenger阿
推 inchengsing:西給要隊長去玩水 小山要隊長去做日光浴..太疼他了(笑
推 lai760416:其實最溺愛隊長大人的 是MEMBER們~~~ XDDDDDDDDD
推 Quintina:大家都好寵P喔>\\\\\\< 都捨不得讓P去做粗活xddd~~~
推 chibaomi409:小慶你給小亮計畫的話，LEADER會去海邊數星星喔XD
推 SayFoever:所以要把兩個絕對自我中心的人都丟去沙灘?  XDD(省麻煩)
推 rokudo:樓上你讓我笑了XDDD
推 cutemill:推省麻煩XDDDD
推 ilwsax:推省麻煩....不過P真的都要在海灘呢....省點火做點飯吧....