[分享] 2008年7月號 duet 訪談翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

Shiny Time
電視劇、綜藝節目、CM、新歌…等等。總而言之很忙碌的NEWS的各種模樣。這個月就好好
的來看看這些充實的生活。現在就請看閃閃發亮的talk吧！


山下智久


●雖然我從以前就很喜歡工作，不過最近，我又更喜歡了。而且會覺得要再更努力一點呢
。我們阿，在TV或是唱歌上面表演很多東西，雖然從事著這樣的工作，不過也有很多讓人
發笑的事情對吧？ 在那個笑的瞬間，至少不是悲傷的時間。像這樣的時間要是能再多一
點阿，最近常常會這麼想。不久之前，在單曲『SUMMER TIME』的發行期間，和團員們一
起度過的時間很多，再一次感覺到，我們感情真的非常好。其實，NEWS阿，包括我在內
都是屬於我行我素的人。只有小山，與其說是調整大家的角色，應該是 不管和誰都合得
來的存在。像這樣，大家的我行我素，有著很好的平衡，我想這就是現在的NEWS吧。在一
起感覺很自然，真的，很輕鬆。簡單的比喻來說，就像是學校吧。中學、高中的時候「昨
天的TV看了嗎？」像這樣，很平常的對話 對吧？ 說起來，NEWS就是這種感覺。(看了旁
邊被大家欺負的shige) ma，不管是在休息室還是其他地方，都是這種感覺(笑)。


●『SUMMER TIME』的宣傳也差不多了，現在是一個階段，就像這樣的感覺。那麼，最近
很常和ハセジュン(長谷川純)去卡拉OK。加上高中時的朋友大概10人左右 超HIGH的唱歌(笑
)。還有就是，滿常待在家裡吧。休假日早上起來吃早餐，在家附近悠閒的走路，就像這
樣樸實的生活(笑)。以前常常空閒的時候做料理，什麼都做，可是現在卻完全沒有這種心
情。就好像個性改變了一樣。我的血型真的是A型嗎，會像這樣懷疑一下呢(笑)。料理是
專業的人在做的，只要是媽媽做的一定很好吃！ MA，如果去烤肉的話，我覺得我會幹勁
十足呢。


●好好的休養之後，7月開始的新電視劇『コード‧ブルー　–ドクターヘリ緊急救命-』
我就想要好好努力。第一次飾演醫生，雖然有些不安 不過很期待。這個夏天想要專心於
電視劇！ 雖然這麼說，當然喘口氣也是必要的，所以私底下想要盡情享受夏天。好想去
衝浪－！





----------------------
shige>.<

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.45.80
※ 編輯: eeakanishi      來自: 61.228.45.80         (06/17 21:23)
推 Quintina:看了旁邊被大家欺負的shige...xdd
推 cindylin812:第一段好有團員愛> <
推 itti:    看了旁邊被大家欺負的shige  XDDD
推 shiyeu:  看了旁邊被大家欺負的shige (...)
推 SayFoever: 了旁邊被大家欺負的shige (真是無良的隊長 XDD)
推 p4957:   看了旁邊被大家欺負的shige (畫面好好笑XDD