[分享] 2008年7月號 duet 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

Shiny Time
電視劇、綜藝節目、CM、新歌…等等。總而言之很忙碌的NEWS的各種模樣。這個月就好好
的來看看這些充實的生活。現在就請看閃閃發亮的talk吧！



小山慶一郎


●其實，到昨天為止我去了關島(※取材是五月上旬)。“這個晚霞，絕對不是人工的紫外
線照射機”請讓我這麼寫(笑)。這個旅行100%是私人的男生4人之旅。早上吃飯店的自助
餐，去海邊在沙灘上睡覺，也踢了足球。香蕉船和滑水，滑水板等等 什麼都玩了。真的
像“THE 觀光客”一樣的玩樂方法對吧？ 不過，這真的很好玩阿－。多虧了這個旅行 我
完全恢復精神了呢。就像是把2008年後半的精神和power都養好一樣的感覺。真的玩的很
開心。阿，可是呢，這麼說來，也發生了一件opening的事情喲。難得來到關島，我在飯
店裡都是很開放的赤裸裸度過呢。打掃房間的阿姨突然就進來房間 被她看到了喲。我剛
出生的狀態。阿姨「oh！」這麼說了。當然，我也是「喔喔~」的狀況，結果我就什麼都
沒有遮住「later~♪ (晚點再打掃喔)」這麼說了喲。算是還可以的對應吧？(笑) 順便說
，我送給自己的土產是，味道很香的身體乳液和化妝水。在那裡買很便宜 很不錯呢~。是
說，我是女生嗎！


●我稍微染了茶髮 看得出來嗎？ 在『loss：time：life』，電視劇和舞台劇加起來的5
個月左右都是飾演同一個角色，所以髮型幾乎都沒什麼改變。現在已經結束了，想說該回
到以前的自己了。不過，因為預定中從明天起就是茶色了，會想要再多改變一點呢。夏天
也快要到了，明朗一點的髮色也不錯吧？ 說到夏天，其實我一直都會去健身房一週3次。
舞台劇期間是為了“體力維持”去的，不過現在完全是為了迎接夏天而鍛鍊喲。“脫掉之
後就很厲害吧？”像這樣為了身材而正在努力。


●『明日使える心理学！　テッパンノート』的錄影很快樂。因為是隔週收錄這個節目，
全部工作的行程也會跟著改變呢。『THE少年俱樂部』和『Hi！Hey！Say！』和廣播節目
都要好好的做才行，現在還無法讓我和(島田)紳助先生並肩站在一起，因為有這種想法，
所以面對所有的工作，要有比現在還要更真摯的心情來面對工作的感覺。我會珍惜這種心
情，今後也要和紳助先生一邊保持平衡一邊努力呢。





----------------------
oh! >//////<

轉載請至部落格置頂文看轉載方法


--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.45.80
→ blkobo:好羨慕打掃房間的阿姨 大飽眼福呀>///<
推 starugu:怎麼這種時候...英文變好了！XDDDD
推 lai760416:喔~也太好!! 阿姨!!! 收我當乾女兒吧!!!!
推 tung0926:我想應徵飯店打掃阿姨(來亂這樣XDD)
推 lovecat511:oh~>////////////////////////<  打掃阿姨有大福利
推 cindylin812:oh！>//////////<好羨慕打掃阿姨
推 SayFoever:oh~ 可以去應徵打掃阿姨間英文家教嗎? XDDD