[翻譯] duet 08/07月號 Shiny Time 錦戶亮

[sakuramomoko (櫻小桃)]

Ryo Nishikido
錦戶亮


●就是在最近，因為突然想跑步，所以就去跑了。那是在幾點的時候啊？反正不是在深夜
，大約是在吃完晚飯後很愜意的看著電視時的那段時間。雖然想說出去跑跑步很不錯，但
是途中就挫敗而改搭計程車回來…我絕對不想像這樣半途而廢（笑）。所以說，為了讓自
己不會想去依賴計程車或是電車、公車，所以我沒帶財布（錢包），就只帶了手機和音樂
Player出去而已。要是一路上有很多像我這樣在跑步的人的話，我應該就會選那種沿途上
有餐廳啊、便利商店的那種路線去跑。雖然真的跑得很累，但最後還是靠著自己的雙腳回
家囉。為什麼會突然想去跑步啊？沒有為什麼耶（笑）。就突然的想跑跑看，所以說跑就
跑！像這樣的成就感是很棒的。雖然說是種自我滿足的行為，不過在旁人來看，可能會覺
得有點善變吧。我現在有點變瘦，肌肉也比較沒有了。所以，想要持續的鍛鍊身體。地方
的話，像要是有演唱會的時候，就會和山Ｐ一起去找「飯店附近有沒有健身房之類的啊？
」這樣。然後也會在公演結束之後去鍛鍊。還是想要讓上身再厚實一點。像肩膀和胸圍這
邊也多少…再多點肉的話會比較MAN吧？（笑）


●NEWS發了新單曲、也有在拍電視劇，工作方面相當充實。雖然很忙碌，不過也是有好好
的在refresh的。 有很好的在維持工作和私生活之間的平衡。在勤奮的工作後，就放肆的
去休息！好好的規劃自己的時間，然後完全的去享受。泡泡澡、看看電視都好，就算只是
和朋友通個電話聊聊天，也是能refresh的。 像前一陣子，有個朋友因為要到很遠的地方
去工作１個月左右，所以我們就「來辦個送別會吧！」這樣聚會了。雖然就是總是在一起
的這一群朋友，全部大約10個男生左右這樣，然後因為我工作結束之後才過去的，不過馬
上就融入了他們已經嗨翻天的氣氛當中，好開心哪～。那天的聚會地點是在一間螃蟹涮涮
鍋店，那裡的螃蟹涮涮鍋超好吃的♪


●和Massu一起去看了レミオロメン（remioromen）的Live囉。 因為無論如何都想去看這
場Live，雖然邀了好幾個朋友，但大家都沒空。 要是連Massu都沒空的話，我就要找手越
了（笑）。 雖然說看完Live之後馬上就解散了，不過我覺得偶而跟Massu出去玩玩也是不
錯的嘛！想要跟工作時的努力一樣，那樣的努力去玩，玩到連累的空閒時間都沒，像這樣
充實的過每一天。





--

私心(?)翻譯又一篇（笑）

是說，我看完這篇之後，
腦袋裡就一直想著「原來手越的順位(?)排在Massu之後啊～」…
MA，就這樣！（怎樣！？）

若有錯誤歡迎指正哦<(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.185.174
推 SayFoever:突然想要應援仁在WU傳言板上的話，多長點肉吧！亮醬 orz
推 geny:推 原來手越是排在massu之後阿 我一直以為是在massu之前呢
推 lhsin:不要再瘦了啦...
→ jin0830:那我要報名跟你一起看演唱會! 我在手越之後 我願意!
→ cindylin812:原本手越順位排在MASSU之後+1
→ cindylin812:原來
推 kikiacat:亮醬多跟MASSU出去嘛 ,還有是太瘦了 不是有點!!
推 tung0926:小手:亮醬你不是說最喜歡我的嗎Q_____Q
推 sirus:是受到仁的刺激嗎XD 的確該多長點肉，不要再瘦了～期待你厚
→ sirus:實的上圍（羞奔～）多跟團員出去聯絡感情阿～
推 lovejinsho:原來手越的順位排在Massu之後啊～ 有點意外^^"  (逃)