作者angelssmile (天使何時微笑?)
看板N-E-W-S
標題Re: [翻譯] duet 08年4月號NEWS BANG
時間Sat Apr 26 16:35:21 2008
送上表裏隊長跟最近很受他們喜愛的shige的部分~^^
山P的(繼續)人生相談stadium
"我很不會收拾東西 打掃房間的時候都捨不得把東西丟掉
對山P來說有絕對不能丟掉的東西嗎?" (愛知縣˙harurin)
我也是跟rin san一樣 很不會收拾也很難丟東西的人喲!
所以啊 常常會把打掃了但捨不得丟掉的東西裝在瓦愣紙箱裡
然後就收在衣櫥的深處裡面(笑)
而且像是不會再穿的T-shirt之類的 就會想著"或許可以拿來當睡衣穿?"而留下來一堆
雖然還有其他各種無法丟掉的東西
其中有個曾經很珍惜的拍立得相機也是丟不掉的
雖然已經壞了無法使用 但是光是它本身就匯集了各種的回憶所以....
話說回來 這樣根本完全沒解決嘛!(笑)
那這樣吧 第一次收拾房間的時候因為無法決定而留下來的東西
在第二次整理的時候如果還是無法決定的話就丟掉吧!
這個提案很不錯吧~?
ON The Shigeaki
(照片是有著天使光圈的shige的臉...不過扭曲了XD)
"希望所有在情人節好好加油過的女生們 白色情人節的時候都能夠得到男生很棒的回禮"
....天使?! 欸-(笑)
是讀者的要求嗎? 我知道了啦
為了讓大家的戀情都能夠很順利 我會超努力地扮!!
這是"啊~今年成就了好多的戀愛 非常地忙喲~(音符)"的臉
亮chan的-更加NICO NICO BANG^2 註:NICONICO =笑咪咪
買了以後要求宅配的一整套bench press(一種舉重練習器材)今天終於要送達了!
那個讓我非常期待呢!
是奧運也會拿來使用的那種正式儀器
就連亞鈴一個也要30公斤重 我想我是舉不起來的(笑)
還沒有去買鋪地板的墊子 不趕快買不行
===================================================================
山P你會一直帶著髒兮兮的包包...也是捨不得丟嗎?XD
還有shige的那張照片...我怎麼一點都沒有感覺到祝福?XD
大爺那段翻了好久...關西腔苦手orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.12.196.92
推 Jilight:感謝翻譯~ 我也是都捨不得丟東西啊 (總是被罵說把垃圾當寶 04/26 16:59
※ 編輯: angelssmile 來自: 128.12.196.92 (04/26 17:15)
推 shiningJulia:想看天使的SHIGE 04/26 18:52
推 itti:感謝翻譯~~~我總是在第N次整理時都還無法取捨(常被罵+1XD) 04/27 01:34