[翻譯] duet 08年4月號NEWS BANG

[angelssmile (天使何時微笑?)]

這是duet雜誌後面的NEWS成員小專欄
剛好手上拿到4月份的就翻出來了^^
今天先翻我最有愛的三個XD

手越祐也  HAPPY DAYS?!
好朋友中有個職業賽車手  那傢伙去年啊  成為了日本冠軍
之後的活動地點變成歐洲的關係  要去德國待一年
然後  出發前我說了要和他見個面  於是在離開日本的前一天一起去玩了
那天也一直到東京車站才目送他離開
朋友們很努力地活躍著  我真的很為他們高興呢
雖然有一點寂寞啦(笑)
昨天  和那個好朋友用視訊電話聊了兩個多小時
他說"明天要去買家具"  聽起來很有精神
夏天的時候好像會在日本比賽呢  如果可以去看的話就好了~~

增田貴久  massu的憂鬱?!
憂鬱的小插曲啊....有感覺好像一直在講的憂鬱的事情喔~
可是  居然完全想不起來!
嗚....不是東西弄丟的事.....(抱著頭一陣子的massu)
真的有想要說的喲?!相信我嗎?!(泣)
這麼說來  沒辦法把事情想出來的這件事  也算是這個月的憂鬱了吧
下次我會注意不要忘記的
不過最近啊  基本上都是很平穩快樂地過著每一天呢

小山慶一郎  KEI(c)STYLE
(照片映著的是小山捏著脖子上一個有著"K"字母的項鍊)
這個呀  是我.P.亮chan和shige四個人一起去買的夏威夷首飾
每個人都買了各自的姓名縮寫
那時候山P明明就說了"大家都要戴起來喔!"的  可是誰都沒有戴(笑)
大家大概都忘了吧~我打算就這麼戴一陣子喲
其實只是普通地喜歡它而已(音符)  

=======================================================

其實小手我比較想去你家買家具...//////


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 128.12.196.92
推 koichielaine:我也要買家具!!>/////< 話說小手家到底在哪阿??
推 kuramal:謝謝翻譯~! 抱著頭想不起來的massu真可愛~
→ longshawu:視訊電話兩小時阿XDD~希望連接到我家@@(馬上被毆)
→ longshawu:感謝版主翻譯囉XD(鞠躬)
推 akinchu:推可以想像抱著頭的可愛的MASSU^^
推 yume0508:massu我相信你是真的想說什麼忘記了!但是也太可愛了吧><
推 mayuya:推小慶啦!! 好可愛唷... >///////////<
推 Amanuma:原來增田才是涼宮春日。XDDD
推 SayFoever:手越家真的是開家具店的嗎?
→ angelssmile:真的  叫做村內家具~^^  還有三樓的我不是版主啊啊><b
→ suzetta:我在德國 最近會密切注意路上有沒有貌似車手的日本人XD
→ suzetta:遇到的話 要跟他說 請幫我跟手越說幫我向MASSU問好XD