作者sakuramomoko (櫻小桃)
看板N-E-W-S
標題[分享] an.an 08/10/01 二宮和也×錦戶亮對談
時間Mon Sep 29 23:11:44 2008
'08 喜歡的男性
二宮和也×錦戶亮正經對談！
演戲、唱歌、還有彼此之間的事。
這次，眾所矚目的2位年輕演員，二宮さん和錦戶さん的對談登場。
不僅有在話題戲劇裡初共演的這2人的天真浪漫對談，
還有他們對於彼此互相尊敬的談話也在其中。
錦戶亮
二宮君本性似乎有些陰鬱的樣子？
這點跟我滿像的。
二宮和也
為了想徹底研究錦戶君，
我還去閱讀了偶像雜誌。
在戲劇裡初次共演兄弟的角色。
二宮的「哥哥」和錦戶的「弟弟」所迸出的化學反應。
二宮 我們2個，好像都被票選為「喜歡的男性」耶。
錦戶 真是令人感到開心哪。
二宮 真是有幸呢。
「喜歡」感覺上比「類型」什麼的界定還要再寬廣些，很不錯呢。
錦戶 其實我挺羨慕二宮君的說。
因為你有著可以討女孩子歡心的武器。
二宮 誒！？是什麼！？
錦戶 就那個啊，撲克牌魔術。
二宮 啊～（不知為何的不停的在手上刷刷的洗牌）。
錦戶 你是什麼時候開始玩這個的？
二宮 好像是在4月之前吧。
錦戶 我先前曾聽人家跟我說，
要是你有遇到二宮君的話，他一定會「要你看他的魔術表演」這樣。
然後前陣子終於有機會我們與松本潤君3人一起去吃蒙古烤肉時，
他果然真的「要我看」了（笑）。直接就在油膩膩的桌上表演了起來。
不過我看了之後真的有哦～好厲害！這樣的驚訝到。
我想，要是能耍這種把戲的話，很能逗女孩子開心的吧，所以也請他教教我。
二宮 放心吧，我今天不會表演的（笑）。
之後就都是「流星の絆」的拍攝了，所以即使再不喜歡也還是得每天碰面。
這麼說來，這好像是我們倆第一次一起工作耶。
錦戶 是的…。其實像這樣一起受訪也是第一次…。
二宮 錦戶君的立場會比較尷尬的吧。
一般像這樣的場面來說，做為後輩的通常都會比較有點小尷尬。
我能理解這種心情的。
錦戶 倒也不是這樣，說是小尷尬的話，到不如說就真的是第一次那樣的感覺。
就還是會有點小害羞這樣。
二宮 雖然我也是會有點怕生，不過錦戶君就真的很怕生呢。
所以說，我真的能理解的啦。
不過讓怕生的我有所轉變的是在與TOKIO的長瀨君共演戲劇的那時候。
那時候的我真的不知道到底該與前輩保持怎樣的距離才會比較妥當，
但長瀨君卻不斷地對我惡作劇啊開玩笑之類的。
從此以後我就覺得，就算是要對前輩撒嬌也沒問題了。
錦戶 所以說最後到底變成怎樣了？
二宮 到最後啊，就變得已經可以盡情的跟長瀨君互相傳接球了（笑）。
我是不會對錦戶君惡作劇的呦。這點你可以放心。
不過我倒是可以保證，錦戶君的魔術一定也能變得很厲害的。
2人似乎還滿像的？
你們覺得彼此的共通點是？
錦戶 在戲裡是要飾演兄弟呢。
雖然說我之前有先看過原著小說了，不過其實戲劇和原著是不一樣的，
而且寫腳本的宮藤官九郎先生還對我說「請表現出情緒高、IQ低的感覺」這樣。
二宮 不過其實也什麼都還沒正式的深入去思考吧？
錦戶 是啊，就什麼也沒去多思考！
就只是下定決心要給他拼命的去好好努力這樣。
二宮 像我也是，我是那種不論是唱歌還是演戲，
在真正進入現場之前什麼都不會去多想的類型。
話說回來，之前曾有製作群組的人對我說
「我很期待你和錦戶君飾演兄弟，請多多指教」這樣。好稀奇說。
錦戶 就是說啊。而且似乎能感受到一股微妙的壓力。
二宮 還有，我是詳細詢問過後才知道的，
當初好像是在討論說到底誰最適合來扮演錦戶君的哥哥，因此才選上我的。
這樣感覺起來好像有種要是錦戶的「弟弟」的魅力被埋沒了的話，
就是做「哥哥」的我的不是這樣…。
雖然想是這麼想，不過我倒認為我們之所以能飾演「兄弟」，
並不單純只是以演戲的出發點做為考量，
而應該是在演戲之外的我們有某種程度的相似之處才是。
這是我之前去看関ジャニ∞的演唱會時所想到的。
錦戶 啊啊，似乎有那麼點能理解。
雖然這麼說可能會很失禮，不過我覺得二宮君本性似乎有些陰鬱的樣子？
其實我也很陰鬱，所以覺得這點還滿相似的。
說是這麼說，但現在總覺得好像有點害怕而不太敢和他對視！
二宮 不過，似乎是說中了？（笑）
我也是那種沒辦法跟不同調的人一起去吃飯的人，也因此交往的人並不多。
但是啊，錦戶君呢，本人跟在電視中所看到的印象可是完全不同的呢。
之前總覺得你是個超酷的人。
在正式決定要共演之後，我為了想要深入的研究及瞭解錦戶君，
還特地去閱讀了一些偶像雜誌及訪談的說。
錦戶 真的嗎（笑）。
二宮 事實上，他好像真的比較偏向像我這樣的屬性。
若要以是體育會系還是文化系來比喻的話，他比較偏向文化系這邊。
不過這麼說來，其實他也很不可思議耶。
因為他既能跟我交往，也能和跟我個性完全相反的松本潤君談得來，
這樣的人除了嵐裡的其他3位成員以外，沒幾個人做得到說。
感覺好成熟…。對啦，他真的，就是相當成熟。
※註：「體育會系」與「文化系」其實差不多也就是字面上的意思。
簡單來說，「體育會系」就是屬於戶外派，而「文化系」就是室內派這樣。
另外之前也在『瑛太×錦戶亮對談』裡有註過，
「體育會系」也可以用來形容那種很注重上下級、前後輩等禮儀的人。
錦戶 不過我自己倒是完全沒有這樣的感覺。
二宮君從15～16歲起好像就沒有什麼變化過了。
不過這可不是說二宮君是很頑固的那種感覺哦，反而是很柔和的感覺。
像雲一般的感覺。
二宮 幹嘛，說得那麼詩情畫意（笑）。
錦戶 也不是，就不經意的就說出來了。
二宮 其實你完全沒有去考慮過說「因為對方是二宮君，所以這麼說會比較好」這樣吧？
或許就是因為「什麼都沒考慮過」
所以才會營造出像今天現場的這種氣氛出來也說不定。
錦戶 總而言之，就是因為有二宮君在身邊，所以在拍戲現場也能像現在這樣安心的吧。
因此之後即使已經拍完戲了，也請讓我繼續叫你「哥哥」吧。
二宮 如果不去踏出第一步就什麼也都不會知道。總之，就放手去做吧。
--
都是因為錦戶先生在每次訪談中都有提到那句「情緒高、IQ低」，
害我現在腦中已經充滿著「有明泰輔＝笨蛋嗨咖」的既定印象(￣□￣|||)a
這篇對談終於比較不一樣了～
不過照內容所說的來看，這篇其實是這兩兄弟的第一篇對談說～
總之，就是這樣！（哪樣！？）
若有任何錯誤歡迎指正哦<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.173.42
推 tung0926:錦戶亮=笨蛋嗨咖 ((快逃 09/29 23:17
推 arachieri:謝謝翻譯～非常的期待這部劇 ︿︿ 09/29 23:20
推 saber319:借轉Arashi版 09/29 23:36
推 lhsin:笨蛋嗨咖XDDDDD天阿...好好笑XDDDDD 09/30 00:05
推 amber9414:編劇是宮藤大神的話...那應該是笨蛋嗨咖沒錯XDDD期待 09/30 00:07
推 kuraslover:錦戶亮=笨蛋嗨咖 期待更高了XDDD 09/30 00:11
※ 編輯: sakuramomoko 來自: 61.229.173.42 (09/30 02:05)
推 SayFoever:感覺到最後，亮醬已經在對NINO撒嬌了 XDDD 09/30 23:13