[分享] 2012年2月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

跟往常一樣，請團員們回答了一些樸素的問題！ 插畫的主題是「天使」！


Q1. 對於巧克力，是纯黑巧克力那一派？還是牛奶巧克力那一派？
小山：牛奶巧克力那一派
增田：都吃
加藤：纯黑巧克力那一派
手越：牛奶巧克力


Q2. 早上從棉被中起床，大概會花多少時間？
小山：30分鐘(會睡好幾次回籠覺)
增田：馬上
加藤：因為是冬天...15分鐘左右
手越：1分鐘左右


Q3. 你覺得團員中最受歡迎的是誰？
小山：massu(果然溫柔男是很受歡迎的！)
增田：我吧(笑)
加藤：小山(因為溫柔又輕浮花俏(笑))
手越：我或小慶


Q4. 寒冷會讓你迷戀上的東西是？
小山：人的肌膚
增田：冰(反而冬天會更想吃！)
加藤：老家的狗(寵物很溫暖呢)
手越：火鍋


Q5. 手機音樂player中，現在有多少首歌？
小山：1000首左右
增田：1000左右(菁挑細選的喔)
加藤：3193首(最近在聽TEGOMASS)
手越：3081首(迷上POP風的戀愛歌曲)


Q6. 如果看到霜柱，會去踩嗎？
小山：會踩耶~
增田：會踩
加藤：會踩呢！
手越：不會踩


Q7. 請全力替考生加油
小山：辛苦只是現在而已！(跨越過現在之後就會變快樂！)
增田：辛苦只是現在而已！我會全力替你加油的！
加藤：你的話一定做得到！
手越：You can do it!


Q8. 你是喝咖啡那一派？還是紅茶那一派？
小山：紅茶(我喜歡冰茶)
增田：都喜歡
加藤：咖啡那一派(每天都會喝黑咖啡)
手越：咖啡(黑咖啡)


Q9. 請說出可以溫暖fan們的一句話
小山：今年要見面喔！
增田：灼熱的太陽！
加藤：愛妳喲！
手越：無論何時都去給妳溫暖喲


Q10. 請畫出天使

這題是圖，請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/30241700


----------------------
今年一定要見面!


--

                 若要轉載翻譯文章
            請至部落格置頂文看轉載方法
                   斑斑の居場所
         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.182.61.95
推 MAY0718:看到MASSU的灼熱的太陽忍不住笑了XDDDD
推 rehbu:推樓上!!massu的回答有點怪...是回答歌名嘛XDDDDD
推 j940364:竟然沒人覺得西給受歡迎!給飯的話好溫暖~我也想見你們阿!
推 windsnews:輕浮花俏的小山XDD 趕快出單曲和大家見面吧～謝謝分享!!
推 cindylin812:只有我很在意小慶第四題的答案嗎XD
推 lamer:和樓上一樣在意...因為瞬間產生了相當不良的聯想...XD
推 r30178824:我也在意~XD
推 stshow:我也很在意XD
推 corvinequeen:西給畫的天使好逼真XD
推 leavesbook:西給的天使超美XDDDD