[分享] 2012年9月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

跟往常一樣，請團員們回答了一些樸素的問題！ 插畫的主題是「人魚」！


Q1. 去海邊玩，一定要做的事情是？
小山：像是做日光浴那樣。一邊聽歌睡覺
增田：挖海砂 做出像個泳池的感覺
加藤：打西瓜
手越：搶旗子


Q2. 夏天會想把皮膚曬黑？ 還是不希望曬黑？
小山：想曬黑！
增田：不想曬黑！
加藤：想曬黑！(不過我很快就會白回來呢)
手越：都可以


Q3. 擅長的撲克牌遊戲是？
小山：神經衰弱 (以前我還以為是認真(衰弱)…今天我記住了！)
增田：抽鬼牌
加藤：大貧民
手越：大富豪


Q4. 搭配西裝你覺得是 領帶 or 領結？
小山：領帶
增田：黑色領帶
加藤：領帶(粉紅色。 比起領結，從顏色上來進攻對我來說比較抓得到平衡！)
手越：黑色領帶


Q5. 情緒低落的時候希望有人來關心你？還是先不要理你？
小山：先不要理我 (我會放空 然後哭)
增田：希望有人來關心
加藤：先不要理我 (不想被人搭話呢)
手越：先不要理我


Q6. 跨越團體的雙人組合，你會選擇誰？
小山：橫尾涉 (因為從Jr.的時候就一直一起努力。想一起做綜藝節目！)
增田：中丸君吧
加藤：知念君(不知為何就這麼覺得…)
手越：堂本剛君。因為是剛君


Q7. 女孩子戴有色隱形眼鏡，你覺得可以接受？ 不能接受？
小山：可以吧？ (茶色或黑色的話)
增田：不能接受(因為原本這樣就很可愛了喲)
加藤：可以可以
手越：不能接受(要戴也是可以，但如果是非戴不可這種我就不喜歡)


Q8. 要約自己喜歡的人去約會，會怎麼開口邀約？
小山：因為是夏天，要去海邊兜風嗎？
增田：明天有空嗎？
加藤：要一起去吃飯嗎？
手越：來玩吧—


Q9. 整團員，最容易上當的人是？
小山：(即答)我覺得是我。因為我很相信人。
增田：(即答)shige
加藤：(即答)小山
手越：(即答)小慶


Q10. 請畫出人魚

這題是圖，請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/31018959


---------------------------------
畫伯還是很強大~(笑)


--
█      ▉█████▊█          █◢████◣★NEWS★NEWS★NEWS ψ eeakanishi
█    █▉█           █        █ █                 若要轉載翻譯文章
█  ██▉█▇▇▇▇    █  █  █  ◥████◣  請至部落格置頂文看轉載方法
█▅█  ▉█             ████             █         斑斑の居場所
██    ▉█████▊    █  █    ◥████◤http://eakanishi.pixnet.net/blog
★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.182.88.29
推 sophie0629:好羨慕Shige 很快就白回來 xDDD 組合是選Yuri好特別
推 lovenewsp:手越的圖我笑到快內傷了啦！！
推 stshow:好想叫小手出畫集XD
推 irisXD:小手和小剛耶(心) 還有SHIGE和侑李XDD 人魚太好笑了XDD
推 yu2321:以前A團節目有用圖來玩神經衰弱,我想看手越的圖拿來玩XD
推 rokudo:我比較想看小手和翔君的對決XD
推 sawada666:手越超強的~每次看每次都笑翻了~
推 cindylin812:能不能哪一天讓光一 翔君和手越辦聯合畫展 一定很有趣
推 yu2321:哈哈XD這樣進去的人都不像在看畫展了,光用想的都好笑
推 tung0926:手越的也太像茄子或辣椒之類的東西了吧XDDD
推 patty01280:手越畫伯讓我笑到不行XDD
推 momokoyap:推TEGO的畫  有夠好笑  讓我在家大笑出來了Y
推 annie123543:手越的人魚XDDDD 手越和小剛要是組合真是超強大!!