[分享] 2012年4月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

跟往常一樣，請團員們回答了一些樸素的問題！ 插畫的主題是「羊駝」！


Q1. 喜歡的東西會先吃？ 還是留到最後吃？
小山：先吃
增田：最後吃
加藤：留到最後吃
手越：留到最後吃


Q2. 喜歡的料理種類是？
小山：中華料理
增田：日式料理
加藤：日式...阿，麵
手越：是日式料理


Q3. 有在用替換的手機套嗎？
小山：有用。(別人讓我用的)
增田：沒有用
加藤：沒有用(正在尋找好用的)
手越：(替換手機套是？)阿，有用！


Q4. 女生的高跟鞋，高跟和低跟 你喜歡哪個？
小山：那個女生覺得穿起來舒服的比較好
增田：普通...？
加藤：高跟
手越：低跟的(都可以阿─)


Q5. MY錢包是雙折錢包 or 長錢包？
小山：長錢包
增田：長錢包
加藤：短錢夾
手越：短錢夾


Q6. 自己的私服飾屬於哪一種類型？
小山：簡潔型？
增田：今天是多層式穿著(老頭可愛型？騙你的！)
加藤：基本款(簡潔型？)
手越：不出門的時候是運動套裝，出門時是單色調(我喜歡亮晶晶)


Q7. NEWS歌曲排名中，喜歡哪一首的舞蹈？
小山：『BE FUNKY！』
增田：『Fighting Man』
加藤：『Dancin’ in the secret』
手越：『Dancin’ in the secret』


Q8. 擅長的模仿表演的數量是？
小山：1個
增田：多啦A夢和(*註)マスオさん吧
加藤：零(沒有喔~)
手越：10左右(任何我都願意去嘗試喔)
註: マスオさん是「サザエさん」這部卡通裡的人物。

Q9. NEWS一起共同生活！自己的角色是？
小山：媽媽
增田：打掃、洗衣服...就這樣而已
加藤：料理
手越：決定各種事項的決定者


Q10. 請畫出羊駝

這題是圖，請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/30491470




--

                 若要轉載翻譯文章
            請至部落格置頂文看轉載方法
                   斑斑の居場所
         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.182.61.149
推 takkit309:謝謝分享~Massu畫的嘴巴好有笑果XDD
推 annabelle83:MASSU老頭可愛型是怎麼回事!? 小山媽媽 >////<
推 shypark:小山媽媽>///< 小手你到底在回答什麼啊XDDD
推 pillqq:第四題的KOYAMA好溫柔:) MASSU的老頭可愛型....
→ pillqq:哈哈哈  蠻好奇原文的XDD 話說他的羊駝也太伊莉莎白了吧!
→ pillqq:第九題看了心情變得好好:) MASSU什麼時候要表演多拉A夢呢XD
推 stshow:小手的話XDD
推 lamer:第四題的答案和他們的身高有正相關嗎XDDD
→ lamer:但松下穿高跟鞋的....好難想像SP的畫面喔...