[分享] 2012年8月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

跟往常一樣，請團員們回答了一些樸素的問題！ 插畫的主題是「牛郎織女」！


Q1. 吃冰 你是甜筒那一派？ 還是杯裝那一派？
小山：杯裝
增田：嗯~冰棒！
加藤：(我是不太吃冰的，硬要說的話)甜筒吧
手越：甜筒！


Q2. 說到閃閃發亮的東西就想到？
小山：我的心
增田：手越帶的東西
加藤：燈光球
手越：(那個~那個~)在路上正在搭訕的人


Q3. 學生時代跟朋友最常互相借的東西是？
小山：領帶
增田：借給A.B.C-Z的河合的電影影片還沒還來
加藤：遊戲
手越：鞋子


Q4. 自己真是wild阿~ 你認為自己哪一點有這種感覺？
小山：(wild?)一從棉被爬起來就來工作！
增田：生活方式？
加藤：不太去看價錢(笑)
手越：不會去在意一些瑣碎小事


Q5. 喜歡的蔬菜是？
小山：小黃瓜
增田：根菜類
加藤：萵苣
手越：春捲(裡面放的蔬菜)


Q6. 常常不自覺哼出的NEWS歌曲是？
小山：櫻花女孩
增田：2人/130000000の奇跡
加藤：Smile Maker
手越：櫻花女孩


Q7. 有喜歡的味道嗎？
小山：有點甜甜的感覺
增田：柔軟劑
加藤：加油站
手越：甜甜~的味道


Q8. 女友在路上大跌倒！你會怎麼對她說？
小山：阿！！沒事吧？
增田：真是wild阿~
加藤：笨笨的耶。沒事吧？
手越：好痛痛痛痛~


Q9. 如果要在許願籤上寫下願望，你會寫？
小山：希望NEWS的愛可以送到大家身邊！
增田：希望大家都是滿臉笑容
加藤：希望大家能幸福
手越：希望今年可以舉辦很多演唱會♪


Q10. 請畫出牛郎織女

這題是圖，請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/30902770

-----------------------
一樣也是很有每個人風格的牛郎織女!

--

                 若要轉載翻譯文章
            請至部落格置頂文看轉載方法
                   斑斑の居場所
         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.182.61.227
推 uknow0206:互相借鞋子XDDDDDD
推 patty01280:MASSU畫的牛郎和織女XDD
推 yu2321:www他們畫的圖都不用屬名就完全知道是誰畫的了
推 stshow:推樓上XDDD
推 ainominako:冰棒！？ 答非所問
推 sotsuke:我也常在路上哼櫻花女孩耶!旋律真的好好聽
推 karieya:非J飯的朋友一起去唱歌都會點櫻花女孩 他說很好聽
推 sasa305:massu的牛郎織女都是豬 這是怎回事XDD
→ sasa305:還偷偷在雜誌上催河合還借的影片，這也太可愛XDD