[分享] +act 2012年5月號 PART 1

[mabolovewing (wing)]

1萬2千字真的不是開玩笑的多
為了大家的眼睛也為了方便好看
所以分了幾個part囉


手越祐也

那個"魚干女"回來了。人氣連續劇電影化『電影 螢之光』的舞台，居然就在義大利的羅
馬!讓小螢(綾瀨遙)和部長(藤木直人)的旅程中更加混亂的"義大利魚竿女"(松雪泰子)。
以這個謎樣女性的弟弟身分登場。飾演這個稍微天然不可思議的年輕人‧冴木優的，就是
演出電影睽違約2年的手越祐也。



    在本雜誌的登場，是從初次演出初次擔任主演的『疾走』以來。在那之後7年...15歲
時的他，現在24歲。是個不僅只有甜美的笑容還能散發出男人氣息的年齡。本月號的特別
企劃，特寫在『電影 螢之光』內睽違2年電影演出的手越祐也。演出很多的電影、連續劇
，年初也播放了『小汪刑警』的特別篇連續劇等等，即使在戲劇分野也是持續的活躍著。
身為本業的"偶像"也是正式的美聲團體‧tegomass的成員，去年底由4人組成的新生NEWS
開始活動。綜藝節目『世界の果てまでイッテQ』也從07年開始擔任固定班底等等，演戲
、綜藝節目、唱歌和舞蹈持續跨足多方面活動。大概也是有往往不允許只集中在一個活動
上而悲觀的被這個環境給限制住的人吧!然而，「再也沒有這麼好的歸處了」坦率喜歡著
完成各方面的工作，「將全部都達到頂點是我的夢想」直率的說出，這就是他。「職業:
偶像」的自尊心，和積極勇往直前的手越祐也的這個不會動搖的想法，很厲害。陷入苦境
的話就等待機會，即使是迷惘和壓力也能轉變成歡喜與快樂的這種強韌，應該就是在背後
推動實現夢想的強大力量吧!

---首先就先從『電影 螢之光』開始聊吧!關於這次飾演的冴木優的人物像，你是怎麼解
讀的呢?
「非常困難呢!不知道說法是不是適合...非常的半途而廢。性格也不是說不好，但也不是
超級優等生就是了。對姐姐的心情也不會說出來。因為不管往哪邊都無法下決定，可以說
是非常站在中間點俯瞰著事物的角色。還有呢!就是拍攝的行程表非常的難」

---是指羅馬的拍攝嗎?
「對啊!去羅馬拍1幕，隔了4天又拍1幕。然後又空了3天...像這種感覺啊!」

---要保持住情緒很辛苦呢!
「第一天拍完後又隔了4天的話...因為只有拍1幕而已所以會有『接下來是怎麼來著?』的
感覺。像連續劇拍攝是集中持續的話就還能維持下去。所以一開始真的很難呢!」

---要如何才能將那個情緒維持住呢?
「每天晚上回到飯店後，就算沒有拍攝的日子也一定會將劇本從頭到尾看一遍。當然台詞
都記住(在頭腦裡)了，到目前為止的劇情也都有好好的記著，但還是會看呢!」

---在手越君的訊息中提到「以連續劇完成的世界觀中再從中加入演出是第一次的經驗」
，這邊是要以什麼感覺去邊接受邊享受呢?
「很難啊!因為我也沒有以來賓的身分演出連續劇，那種體驗本身是第一次。但演員當然
也包含其中，還有燈光師或錄音師、導演製作人、編劇，全部加起來才是一個團隊不是嗎
?第1、2集加起來的話，連續劇應該也花了6個月呢...雖然並不是"移籍"到1年中有一半都
一起度過的團隊裡，但突然"碰!"的就跑到裡面去了...果然還是有點難啊!」

---好像是這樣呢!
「不過，導演和製作人都非常歡迎的感覺來對待我，主演的兩個人=小瑩和部長也非常接
納我...在那樣不變的氣氛下，因為都是溫柔的人，從初日就來和我說話。好好啊~在這樣
的環境下完成的工作也會是最棒的啊!我這麼想著。」

---故事也像是將連續劇延伸擴大。雖是真的很混亂，但是非常棒的事情呢!
「對啊!」

---也非常期待手越君飾演的優的姐姐"義大利的魚干女"松雪泰子さん的演出。
「跟松雪さん也交談過，那種透明感真的很厲害呢!」

---很厲害嗎?
「很厲害。是說透明感嗎...要怎麼說比較好?像是雪白那樣啊!好像是個很適合用"白"來
表現的人。」

---會用那樣形容的手越君的感性也很有趣。飾演小螢的綾瀨さん，是怎樣的印象?
「綾瀨さん...我覺得就是跟不管是關於小螢，或是廣告上看見的溫柔情緒，本人就是那
樣。會想要保護他的感覺。不過腦子裡會冒出「真拿你沒辦法啊」，真的就是跟部長一樣
的心情...嘛~要是我年紀比較大的話就會這樣想呢!沒想到，也能表現出像(連續劇『
J-I-N-仁-』一樣俐落的演技很厲害」

---在羅馬拍攝的這部作品。請告訴我們手越君感覺值得看的地方。
「羅馬市街的夜晚場景。是和小螢兩個人，邊說明姐姐的事情邊散步的場景。導演喊停之
後，不是會去看螢幕確認嗎?超漂亮的喔!這個是在日本拍不到的...是空氣嗎?溼度?好像
有什麼東西是不一樣的啊!就算佈景弄得非常真實，大概還是沒辦法作出那個光景吧!」

---所以才要去羅馬呢!
「去了呢!我覺得很棒，那個畫面」

---很期待。手越君很久沒有演出電影了呢!從2010年的『是誰吻了我』以來。
「對啊!」

---以前也接受過採訪，更早之前是05年『疾走』的時候。電影出道作就是初主演作了。
那個之後也演出了各種作品，自己有感覺到像是演技變化的東西嗎?
「『疾走』時的那個演技，現在是絕對演不出來了呢」

---相反的是演不出來。
「嗯!因為現在完全變成不同的演技了。那種純粹無垢的感覺，什麼都不想只是拼死命的
將自己放進作品中的感覺...演不出來。我想正因為這樣，SABU導演才會用我的。不過我
想那時候無法演出的現在卻可以的部分是有的。在唱歌和綜藝節目還有戲劇、廣告、寫真
拍攝...這麼多的工作當中，雖然我們傑尼斯全部都可以從事是非常難得的事情，但到現
在還是沒有自信的...就是演戲」

---是這樣嗎?
「嗯!演戲吧!要說是沒自信...例如唱歌的話，會有像是聽著自己的錄音看著在演唱會上
唱歌的自己，『啊!今天唱得不錯啊!』的這種時候喔!廣告完成時也會看著認為『真是不
錯的表情啊』，不過關於演戲，就算是看著自己的電影或連續劇，一定會覺得不是100分
啊!還是不行呢!這樣」

---那是為什麼呢?
「雖然打算表現出唸了劇本後自己感覺到的印象，而演出自己所想描訴出的台詞和臉部表
情...看到完成後的作品後，還是有不對勁的地方呢!」

---唸了劇本，然後連小地方的印象都注意到了呢!
「是想要這麼作。雖然完全沒有想要做到一字一句都沒錯的感覺。不過要說是從一開始就
很講求，其實是在自己當中"這個絕對"要做的事情是"不把劇本帶到現場"。絕對是到進入
現場之前就要(將台詞)記住。當然確認時會看一下，但在當場才記住拿出來的東西，相反
的演不出來」

---原來如此。
「不記住台詞的話很不安。不過那是在我人生第一次演戲『疾走』時，SABU導演對我說的
。前輩的木村(拓哉)君也絕對不會帶劇本到現場來，合理來說，工作人員那邊攝影師和燈
光師、錄音師在測試演員站的位子或角度，明明他們為此在測試，但你卻還拿著劇本在看
的話臉絕對會往下看，演戲就研究不出來了。也無法給你建議。所以當我拿著劇本到現場
，就被SABUさん說了啊~人生第一次是因為那樣。那個果然變成重心了呢!」

---在最初的作品就學到這麼重要的事情真的影響很大呢!
「真的是這樣」

---果然在『疾走』時的事情記得很清楚?
「記得喔!因為很拼命嘛!而且要是作品很明亮的話就算了，但絕對是在日常生活中不可能
發生的內容不是嗎?現在就算重看一次，還是會很消沉呢!體力好像被消耗了...」

---我想那是因為人生第一次好好去完成了那個作品呢!
「我也這麼認為。忘不了呢!像是那個拍攝風景...忘不了。而且我覺得非常幸運。因為對
第一次演戲的人來說，那種收穫不是普通可以得到的。我覺得非常的感謝。即使是現在也
這麼認為」

---演戲有趣嗎?
「很有趣喔!非常有趣」

---現在，在自己當中，有對演戲的展望嗎?
「如果是想要演這樣的角色的話是有呢!稍微呢!想演非現實的東西。例如『魔鬼終結者』
之類的...就是不可能的世界。或是『惡靈古堡』還是『活人生吃』、『魔戒』的作品。
以角色來說的話，我想演超壞的角色。像是『奪魂鋸』的犯人。那種冷酷的程度...」

---有點人格分裂那樣的。
「對。因為我的臉也是那種感覺。雖然平常都是笑容滿面，打開開關時就會瞬間進入狀況
。想試試演出那種程度範圍的角色。」

---的確。那樣的角色讓手越君演起來的話也許很恐怖。好像會瞬間變得很瘋狂啊!
「好想演!!好想演啊~!所以我其實很羨慕啊!錦戶君演的連續劇...」

---『最後的朋友』的DV男嗎?
「沒錯!就是那個，超羨慕的耶!已經是到了超級想演的地步了!!就算平常邊笑著說『對不
起啊』，還是又揍人了...那種角色，好想演。就算再壞一點也沒關係，那種角色是我現
在的理想」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.157.218
推 windsnews:無法想像小手演的DV男XDD 謝謝翻譯^^
推 karieya:感謝翻譯~~疾走看完我也忘不掉
推 kaefanny:好喜歡疾走時手越的演技的說，目前他演過我最喜歡的一部!
→ kaefanny:阿咧 ↑顏色怎麼怪怪的Orz|||
推 suzetta:感謝翻譯!! 我去羅馬玩時有看到拍攝現場 不過沒看到手越
→ suzetta:可惜可惜~~
推 SayFoever:手越君果然跟錦戶君一樣是S XDD