[分享] +act 2012年5月號 PART 3

[mabolovewing (wing)]

---關於新生NEWS。4人重新出發是去年底嗎?
「對啊!在跨年演唱會上是第一次出現」

---很厲害的歡呼聲呢!對那些歌迷們的想法。在新生NEWS的4人中，現在談論的是什麼呢?
「注意到果然兩方都是必要的存在。站在歌迷的視角，和我們自己要表現出想做的事情。
我覺得忽略這兩方的話是不行的，只做自己想做的事情，強迫讓每位歌迷接受也 不是很好
。但也不是只做讓所有人都高興的東西就好。關於NEWS的活動...最近幾乎都沒有活動。不
管是作品也好或是直接能見到面演唱會也好，連這種"接 觸"的機會都沒有...我覺得已經
非常背叛歌迷了呢!明明等待著，卻無法做出任何事情，所以要好好的用歌迷的視角去報答
大家更多...我想應該要做些讓人 期待的事情。因為我是非常積極的性格，所以當回到沒
有活動的期間，要是可以做出不錯的東西讓大家高興的話就好了啊!我是這麼想的喔」

---嗯嗯!對啊!
「但同時，也和被限制住又不一樣，我們也有想表現的事情。在很好的取得平衡時，就發
現到最棒的東西出現了。所以現在，雖然4個人一直都在說...我想首先還是要快點在每位
歌迷的面前，讓他們看見我們充滿精神的樣子呢!」

---今後每個人的表現方式跟角色分配大概也變了吧!
「對啊」

---當站在跨年的舞台上時4個人說了些什麼話?
「當然是從衣服開始隨便從什麼開始聊起的。老實說，我和其他3個人呢...在性格上剛好
有差別啊(笑)!3人都是非常和平主義不管對誰講話都很客氣很溫柔，是任誰都會喜歡的性
格，但是我就不是那樣了...」

---這樣啊(笑)。
「像是偶爾有比較粗魯的時候，感到困惑時覺得很麻煩就會說出像『隨便啦!快點做就好
了』的話來。不過如果連我都變成超和平主義者的話，就會變成是一個非常"安易"的團體
了，這樣就會很無聊了呢(笑)!因為想讓大家看到新生NEWS的第一發就是好的感覺，像是(
在跨年上)對我來說目前為止沒有過的舞台構成或是攝影機的位置...確實的說出了這些」

---喔!是這樣啊!
「果然呢!在那個場地...在東京巨蛋的5萬5千人當然不用說，也有全國在家裡看跨年的一
般人吧!所以瞬間抓住大家的心絕對是很重要的。現場的感覺也很重要，不過攝影機也很
重要。因此，我以NEWS的身分在『希望~YELL~』的前奏時，講了『大家一起相愛喔』，像
這樣稍微有點偶像的感覺(笑)。不過那也是想傳達出去的話，而且在那個地方不是有很多
前輩跟後輩嗎」

--嗯!很多團體呢!
「因為我一直認為大家在好的意義上都是對手。所以我想在那當中我們要得到第一，我就
是"王子"!我認為對於不怎麼樣的偶像，跟大家公認的偶像，大家都想被叫王子。在那1小
時的節目中，一定要留下一次性的衝擊。所以我就很自然的做出那樣的行動了...做了之
後，看到(小山)慶(一郎)ちゃん吐嘲我的畫面，不知不覺的在那天好像就能看見方向了
...」

---嗯嗯!是現在非常重要的作業呢!
「我自己也覺得是現在非常重要的作業呢!」

---成為那個3:1的"1"的角色也很重要啊!
「大家呢!因為都很溫柔...非常。所以無法做出決定啊!結果誰都無法做出最終決定」

---從今以後那部份也一定會改變的吧!
「對啊!我是這麼想的。還有雖然是很奇怪的說法，正因為其他3個人是那樣的性格，所以
能先導的話一定就能朝向同樣的方向」

---就像是往"朝這邊前進吧!"的方向走。
「對啊!到目前為止，果然還是輩分最小的，年紀也最小。我的人生中呢!雖不能說是跟在
旁邊，但是變成最下面的那個人卻是第一次啊!加入NEWS，那樣所處的位置是第一次。在
那之前，從小不管作什麼都是當領導跟班長，應援團的話就是團長，委員會的話也是委員
長。我啊!絕對都是最上面的人喔(笑)」

---這樣啊!
「不過，卻變成了年紀最小的，資歷也是最短的...剛開始的幾年，真的無法忍受(笑)。
因為前輩跟晚輩是無法改變的。不管我想什麼通常都不會通過，就算想說『來做吧!』的
時候也不能說，不過現在就可以說了。3人也是有3人個別的個性和意見，什麼都無法下決
定的時候，我也會提出意見來。我想這樣的話就和晚輩什麼的沒有關係了」

---是這麼想攻進呢!
「不攻進的話可不行呢!要10週年了(笑)」

---這番話非常令人可靠。那麼在最後，手越祐也今後的目標和夢想是什麼呢?
「這是指我個人嗎?還是包含TEGOMASS跟NEWS?」

---不好意思...分別都不一樣呢!那可以全部都問嗎?
「首先是身為NEWS，因為今年2012年是活動再開運作的一年。雖然並不是重新"再出道"，
但希望可以從"重新認識我們"開始呢!重新認識我們的意思是...因為我一直認為NEWS的演
唱會是"SHOW"。無論是演出、或是能被很多藝人模仿...如果可以做到像這種厲害的程度
的話就好了。還有傑尼斯裡也有其他很多團體。雖然都是同間事務所的朋友，但我覺得也
是對手。嘛~不想輸呢(笑)!那也是為了NEWS的歌迷。將NEWS的名聲再提高，希望可以能成
為說到傑尼斯的話不就是NEWS了嗎?」

---那麼，TEGOMASS的夢想呢?
「TEGOMASS...某種意義上，是能做到傑尼斯到目前為止從來沒有做過的事情所以很期待
喔!例如像是這次可以參與『MUSIC FAIR』的特別節目。和很多藝人連續5週的合唱...這
種事情，是在傑尼斯裡沒見過的。因為我覺得那個節目是如果不是真的確實被認同的話，
是無法被提名參與的。但是可以出席在那個場合，雖然也有壓力，但是我...最喜歡壓力
了(笑)」

---最喜歡啊(笑)!
「對啊!因為會非常的認真。雖然TEGOMASS也連續辦過3年的演唱會，但非常自以為的認為
所做的內容跟反應都在提升。真的能做出可以對朋友或家人或是藝人朋友說出『我們的演
唱會絕對會很有趣，請一定要來看!』的演唱會喔!所以今年當然也想辦，明年也想辦。還
有因為TEGOMASS是非常國際性的...在瑞典出道，還有以來賓身分參加過台灣被稱為紅白
歌合戰的節目。因為有這些經驗，所以想要辦個包括歐洲或亞洲的巡迴演唱會呢!然後最
後再回到日本。難得全世界有認識我們，聽我們歌曲的歌迷在...就算只有10人或100人，
我也想去見大家。嗯!我想去見大家」

---最後，身為手越祐也的夢想是?
「那個...不是有像能力表那樣的東西嗎?像是演戲10，唱歌5之類的...(用手比畫出多角
形的圖表)。要是做成那個表的話，希望可以變成全部都是滿分很大的多角形」

---喔!原來如此!
「非常地貪心...雖然不是絕對否認，演員去主持綜藝節目或唱歌，或是搞笑藝人去演
100%的戲劇和唱歌，我想通常是很難的。不過，傑尼斯事務所的人就做得到」

---嗯嗯!
「所以想要全部都達到頂點。我認為是事務所給了我那樣的環境。能演出電影，又能演戲
，也能演出CM和主持綜藝節目，也能唱歌，還能辦演唱會....沒有其他像這樣的事務所。
我覺得傑尼斯事務所是能在日本第一豐厚的環境下工作的事務所。加入那樣的事務所，因
為不管是唱歌或是演戲全部都能做，所以真的不想被說那傢伙雖然唱歌很好聽但演戲不行
之類的話。為此1天就算有24小時也是不夠的(笑)。雖然不知道要到幾歲才能接近目標，
但我想變成那樣。因為我認為我的職業，不是歌手也不是演員也不是搞笑藝人，而是偶像
。常常在歌迷的身邊，不忘記感謝的心情，不管到幾歲...就算到了30歲40歲，還是想要
繼續當"偶像"呢!就算被要求什麼，要是覺得看到會高興的話，我就真的會去做。盡全力
去做。我不想變成討厭做那些的人」

---很棒呢!那份心意。我想這些話會像有靈力一樣，會成為實現的力量。
「我呢!是不會半途而廢的喔!私下也是全力以赴，和朋友踢球或是吃飯喝酒時也是全心全
力的玩樂。好像呢!全部都是全力以赴。所以做不到啊!在這邊稍微妥協吧之類的。例如演
唱會正式演出前的彩排，為了正式演出，大多數的人為了不要增加喉嚨的負擔，所以唱歌
也不會出力。但是呢...我會盡全力去唱歌」

---彩排也熱唱嗎?
「都只是嘴巴說說而已。『對不起，因為還有正式演出所以會稍微唱的比較輕。麻煩請以
這樣的感覺去調整』這樣。結果音樂一下呢...幾乎都接近全開了啊!對放鬆很不拿手，真
的很差」

---手越君...可能以人的2倍在生活著呢!
「哈哈哈哈(笑)!是這樣嗎?」

---今天的話我想每位歌迷也會很高興。首先還是想要快點跟每位歌迷見面呢!
「對啊!因為真的一直在等待。想要快點見面!」


END
-------------
紅白歌合戰?
台灣什麼時候有這個節目還請他來?
他肯定記錯了...= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.157.218
推 heuer:是金曲獎...快點告訴他正確名稱XD
推 windsnews:紅白歌合戰...和金曲獎差很多耶XDDD 謝謝翻譯^^
推 karieya:快點再來一次恢復記憶!!!XDD
推 p123:也差太多了XDD 不如再來一次吧~~~
推 kkbuo:全開那裏很可愛啊~~認真的手越
推 sakura050725:趕快來見台灣的粉絲了啦XD!!!然後總覺得整篇好熱血XD
推 cindylin812:再來一次就原諒你XD
推 ken33102001:想問一下 有人知道哪邊還買得到這本嗎?
推 yu2321:再來一次吧!他忘光了啊!誰來告訴他記錯了!