推 NewSnabhkS:其實我很喜歡MASSU的衣服尤其是寬版的 08/22 01:00
推 pillqq:謝謝翻譯~3B的牽絆好難得:) 第一段後面好有趣XDD 08/23 08:35
Shige X Masu
在那之後經過了10年以上，但我還是一直看著massu的成長喔
增田君和加藤君是共同演出『3年B組金八先生』第6季學生角色的朋友。問到2人的關係性
，都回答著同樣的答案「中學的同學!」。 增田「我們比起說是傑尼斯的好朋友，一直都
是"同學"的感覺不是嗎?」加藤「嗯!2個人在的話完全都沒感覺是NEWS嘛(笑)」增田「『
3B』的影響相當強呢」加藤「對啊~!在那之後也經過10年以上了，但我還是一直看著
massu的成長喔!感覺累積了各種經驗變成了一個男人!」增田「正一點一點的展現出來(笑
)。shige是衣服漸漸的變得很像阿金(嚕嚕米中的角色)的感覺。不太有私服會把披肩圍在
身上的男人吧?」加藤「嗯!」增田「而且還配上帽子跟皮帶...」加藤「的確最近也許很
像設計師的打扮。很低調的感覺(笑)」增田「不過服裝的話題最常跟shige討論呢!我想我
們也能單獨2個人去買東西」加藤「與其要我說我也有同感!但實際是上常去的店是一樣的。
我想要集中精神去看的時候店員就會過來跟我講話真的很不拿手。所以要是和massu去的話
，當店員在跟你說話的時候我就能慢慢的看衣服了吧」增田「居然是這種理由!?」加藤
「不是啦!當然不是只有這樣而已(笑)。你看，massu的話就算問你適不適合也很有可性度
吧?小山會全部都說『很適合』(笑)」增田「不過有趣的是，就算我們買了同樣的牌子也不
會買到一樣的衣服」加藤「我常常看到massu穿著我在店裡看到時會想著"這個不可能穿吧
?"的衣服(笑)」增田「我也有看到我才想著"這種襯衫才不會穿咧"的衣服結果過幾天shige
就穿了啊(笑)」。
Secret Unit
3Bs(複數表現)
增田「說到2人的話就是這個吧!」加藤「好像什麼搖滾樂團一樣不錯耶(笑)」增田「至今
3B的成員都還是會聚集在一起」加藤「前陣子也被邀請去參加同學會和婚禮」增田「感覺
像是真的母校一樣呢!所以要說只有shige和我的關係的話，大概就是中學同學當中彼此存
在的感覺吧」
【番外篇】加藤君說衣服的話題贏不過massu!那反過來呢? 增田「知識量!shige是稍微有
點興趣的話，那個話題就能順著講下去」加藤「不過massu的雜學也很詳細呢」增田「常
常在說『ねぇ你知道嗎?』呢(笑)!然後那個就會被shige用另外一個話題帶過去」加藤「(
笑)我是個很煩的人啊!」
--
F1 V.S. 魚 今夜のご注文はどっち?
http://blog.roodo.com/koichilovetsu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.157.218