[分享] only star 20100405---山下智久&手越祐也

[mabolovewing (wing)]

NEWS
我們能相遇的奇蹟


來自only star讀者的質問!
山下智久&手越祐也


---「我覺得NEWS有著各自特色的聲音，最喜歡誰的聲音呢?」(千葉縣‧23歲女性)。
手越    大家都很喜歡喔!很難呢!
山下    很難分上下呢!因為每個人都有自己的魅力，無法選出一個啊~!

---接著「若是屬於女生可以唱的曲子的話，最棒的NEWS歌曲是?」(千葉縣‧18歲女性)
手越    要是誰生日的話，『Happy Birthday』就很不錯呢!
山下    那個不錯呢!和女生的聲音好像很合，我覺得『Happy Birthday』是最適合的。

---接下來「馬上就是賞花的季節，成員中誰最適合當幹事?」(宮城縣‧24歲女性)
手越    慶ちゃん(小山)或shige(加藤)。
山下    果然還是shige啊!好像也會好好地算計呢!

---「如果要作綜藝節目的話，想作些什麼?」(富山縣‧26歲女性)
山下    想作"看誰先笑"的遊戲。雖然沒有自信可以不笑出來，但並沒有那種快樂的事情
        會接著連續發生，那麼完美的遊戲呢!
手越    我是想在深夜帶作旅遊節目。每天讓成員的誰去想去旅行的地方。
山下    是每天嗎?
手越    不過每個月1次或是每週1次也可以啦!只要長久反覆感覺輕鬆的節目。
山下    NHK不錯呢(笑)!

---順便一提，現在想去的場所是?
山下    去墨西哥，想和開朗的人們在一起呢!還有去夏威夷，想要跳進海裡，哇~的感覺
        。365天都在那邊，最喜歡南國了。
手越    (笑)我是想去歐洲呢!因為『世界の果てまでイッテQ』(日本電視台)常去比較偏
　　　　僻的地方，像是法國、西班牙、義大利之類的，想試著去沒去過的主要都市。
山下    護照蓋滿了嗎?
手越    差不多，全都是印章呢!

---手越君，「在"イッテQ"裡想嘗試參加的祭典是?」(秋田縣‧15歲女性)
手越    想參加(宮川)大輔さん挑戰失敗的祭典。如果只要舉出一個的話，那就是滾動起
　　　　士祭典呢!

---山下君，「在連劇續"code blue"(富士電視台)的拍攝現場中有趣的事情是?」(群馬縣‧
   16歲女性)
山下    搭直昇機很有趣。浮起來的感覺和速度感真令人無法忍受的快感啊!

---手越君，「連劇續『完美小姐進化論』(TBS)雪之丞的角色辛苦的地方是?」(大分縣‧
   18歲女性)
手越    現在因為花粉的關係，喉嚨很辛苦啊!但因為是用很高的聲音講台詞的角色，聲音
        出不來的日子有點累呢!

---會看彼此的戲嗎?
山下    我看過第1集還說過「在跳舞呢」。
手越    阿哈哈哈!我是從第一季就有在看了。我們的現場是個笑聲不斷，挺開朗的現場喔
        !不過，"code blue"手術的畫面很多，血不是也出現很多嗎?正因為是同時期都在
        演出，所以邊覺得好像很辛苦邊看著這部戲的呢!

---「在連續劇等常以扮女裝的手越君，覺得自己可愛的瞬間是?」(新潟縣‧14歲女性)
手越    我並不覺得可愛呢!若是真要說的話，就是嗯嗯嗯???....的感覺呢!
山下    沒有，我想他是真的喜歡喔(笑)!他一定覺得很不錯。
手越    阿哈哈哈哈!
山下    因為只有手越才能作得到，所以才會想要狂作呢!
手越    最近，因為不管在連續劇或是學年曆都真的化了整套妝，重新感覺到女性化妝的
        辛苦。每天早上能好好地化妝出門很厲害。

---「其他的成員中好像適合扮女裝的是?」(群馬縣‧16歲女性)
手越    shige在NEWS的solo曲的pv扮了女裝。看過那個照片，很適合啊!很可愛。
山下    我也看過了，可是那個感覺很噁心。
手越    阿哈哈哈哈哈!
山下    不過，因為很有趣，所以得到精神了呢(笑)!

---「演過各種角色的山下さん，之後想嘗試演出什麼職業的角色?」(岡山縣‧24歲女性)
山下    想演無固定工作的人。也許很輕鬆，但稍微萎靡的角色。因為現在太過集中精神
        ，所以想演稍微柔和一點的角色呢!
手越    我是演壞人呢!因為我覺得像我一樣感覺中性的人演出冷酷角色都很恐怖。

---「山下さん主演的電影『あしたのジョー』，抱負是?」(埼玉縣‧25歲女性)
山下    因為是偉大的作品，我希望可以盡自己最大的努力去演出。

---「雖然我想拍攝時很忙碌，不過作曲活動之類的有在作嗎?」(山形縣‧26歲女性)
山下    現在稍微有點不行呢!偶爾要是有不錯的詞句會記下來而已。
手越    我有時候會作。現在也有寫出2首歌詞。
山下    又變成狗嗎?
手越    並沒有變成狗(笑)。那個拜託，已經要永遠封印了(笑)。

--
F1 V.S. 魚 今夜のご注文はどっち?
http://blog.roodo.com/koichilovetsu

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.163.163.185
推 sour719:感謝翻譯~最後一題XDDD  不要封印阿!!!
推 sweetdreams:沒有，我想他是真的喜歡喔(笑)!他一定覺得很不錯。
→ sweetdreams:山P戳破小手根本超愛扮女裝 XDDDDD
推 cherishsnow:感謝翻譯XD 兩人的對談很有趣XD
推 lovenewsp:說shige女裝很噁心的P~太好笑了XD
推 ohmycha:謝謝翻譯!!看到「又變成狗嗎?」這句我整個笑翻XDD
推 milk0323:我也是笑翻~~~~P噹人好好笑XDDDDD
推 s850284:最後一題太好笑了!!笑死我了啦!!!!
推 foot80706:笑死我了  他們兩個的對談好有趣呢xDD看的好滿足噢哈哈
推 p4957:雙本命的對談>///< P的吐槽很好笑XD
推 SCFISH:shige被說噁心了~~XDD~~在P心裡還是小手適合女裝吧~>//<~
推 tung0926:我想看手越祐也變狗阿(敲碗咚咚咚)
→ tung0926:沒有，我想他是真的喜歡喔<<<隊長你真是太了解他了XDDD
推 atticmeteora:山下先生還記得真清楚~真的是笑翻了啦~
推 jingting52:沒有，我想他是真的喜歡喔(笑)!<--這句吐槽真的很經典!
→ jingting52:隊長大人雖然很忙 不過他真的都有好好的關心團員呢 XDD
推 rehbu:兩個人的對話很有趣呢~>< 謝謝翻譯~