[分享] 2010年11月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

NEWS QUESTION 10！！

終於感受到秋意的這個季節。
這個月也讓團員們回答了一些平凡的問題！ 插畫的題目是「烏龜」！



Q1. 將來，希望你的小孩怎麼叫你？
山下：PAPA
小山：小慶
錦戶：ねぇ
加藤：shige！(希望小孩直接叫我名字)
增田：PAPA
手越：PAPA


Q2. 在秋季的食物當中，你第一個想到的是？
山下：秋刀魚
小山：秋刀魚
錦戶：松茸
加藤：就是鯖魚了吧
增田：秋刀魚
手越：椎茸


Q3. 希望讓女友做給你吃的晚餐是？
山下：咖哩(我喜歡咖哩！)
小山：薑燒肉
錦戶：金平(*註)和鹿尾菜和白飯和味噌湯
加藤：咖哩！
增田：煎餃
手越：那就，馬鈴薯燉肉！

註: 金平是日本料理中 配菜的一種。


Q4. 如果現在NEWS全員要一起去旅行的話，你想去哪裡？
山下：有溫泉和海的地方(伊豆之類的地方也很不錯呦！)
小山：沖繩！
錦戶：香港
加藤：熱海
增田：夏威夷
手越：御宿


Q5. 如果去占卜的話，想測什麼？
山下：不會去
小山：戀愛運
錦戶：不需要占卜什麼
加藤：工作(測戀愛之類的也很棒阿~)
增田：測風水很不錯呢
手越：健康運


Q6. 請說出你希望放在咖哩裡面3種料。
山下：水煮蛋和絞肉(以上這些，辣一點比較好呦。等級3的辣喔！)
小山：蟹肉可樂餅、起司、馬鈴薯
錦戶：豬肉、切小塊的洋蔥、蛋
加藤：馬鈴薯、胡羅蔔、肉！
增田：洋蔥、馬鈴薯、肉 (洋蔥煮到快要溶化那樣很不錯呢)
手越：胡蘿蔔、馬鈴薯、起司


Q7. 自己的健康管理度。滿分10分當中 大概是幾分？
山下：6分...不，5分 (總之只要活動身體，有流汗就可以了吧，因為我是會這麼想的類
型的人)
小山：7分...不，6分 (因為最近身體狀況不太好呢~)
錦戶：2分
加藤：5分！
增田：不就是滿分嗎！
手越：3分


Q8. 第一個想到的節日是？
山下：春分
小山：勤勞感謝節
錦戶：文化節
加藤：敬老節
增田：體育節
手越：體育節


Q9. 糖果和口香糖，比較常吃的是哪個？
山下：口香糖
小山：糖果！
錦戶：口香糖
加藤：兩個我都不太吃呢~
增田：演唱會的時候是糖果，平常是口香糖
手越：口香糖！(什麼口味都OK)


Q10. 請畫出「烏龜」。

這題是圖，請參照網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/27283936



------------
亮畫的浦島太郎也太厲害了吧XD


--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.196.231
推 changyenlin:推!:P
推 popteen:推~
推 elflin:看到咖理那邊都餓了
推 yamapi49:手越畫伯的烏龜是另外一絕XDDD
推 hank82228:小亮完全就只想生女兒啊XDDD
推 cindylin812:餓了+1XDD
推 corvinequeen:小亮的畫真的好強XD
推 SayFoever:我可以合理懷疑手越先生是在畫樓上的龜梨嗎? XDD
推 Quintina:小亮是畫妖怪嗎@@a??
推 TsaiYung:小亮的畫好讚啊XDDD masu畫的那是...河童嗎XD
推 she250046:小亮ㄧ定很累...盡然只有2分!!! 希望手快點好><
推 rokudo:請問小亮的手怎麼了??
推 lovekino0607:手越的圖會讓人噗哧一下 亮畫的好棒耶!!!
推 heuer:小亮的手應該是扭到之類的。最近一直戴著黑色護腕出現
推 woodpanda:小亮畫得好棒XDD  小手的烏龜讓我大笑XD
推 annabelle83:小亮的畫太令人敬佩了
推 chibaomi409:錦戶亮我連金平是什麼都不知道怎麼做給你啊XX
推 sakura050725:SHIGE畫的是鱉XD!!!!!