[分享] 2010年7月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

這個月也向NEWS的每位問了許多輕鬆的問題。
插畫的主題是「河豚」。出現許多苦戰於出乎意料困難的河豚。



Q1. 虎牙 or 酒窩。哪一個在女孩子身上，你會覺得可愛？
山下：哪~個都很可愛！
小山：虎牙
錦戶：兩種我都不喜歡(尤其是虎牙 我不懂可愛在哪)
加藤：誒~！？ 不管有哪個都不錯吧？
增田：都可愛！
手越：阿~~(猶豫)兩個都可愛！！


Q2. 會讓你情緒high起來的供給飲食菜單best 3！
山下：1.咖哩  2.義大利麵  3.咖哩
小山：1.肉醬義大利麵  2.炸麵包  3.ソフト麺 (<-是一種比義大利麵還要粗、軟的麵)
錦戶：1.草莓  2.橘子  3. ミルメーク (<-是一種加在牛奶中的粉狀調味料)
加藤：1.炸麵包  2.綜合蔬果汁  3.咖哩
增田：全部全部！！
手越：1.炸麵包  2.炒麵 …就這樣


Q3. NEWS中 你覺得最有社交性的人是？
山下：我不懂什麼社交性啦~(大家都很有各自的社交性)
小山：shige！
錦戶：全員！(除了我以外)
加藤：小山！
增田：小山
手越：小慶


Q4. 如果成為一天的老師，想負責教導哪個科目？
山下：不會上什麼課，而是我說一個小時的話！(內容是 雖然我小學時這麼想，但現在的
我則是這麼想的 等等)
小山：公民
錦戶：保健體育
加藤：國語
增田：體育
手越：保健體育


Q5. 早上起床(洗臉/刷牙/吃東西)的順序是？
山下：洗澡→搭車→再繼續睡 (洗澡的時候就會把刷牙洗臉全部做完喔)
小山：洗臉→吃東西→刷牙
錦戶：刷個牙就出門
加藤：喝水→刷牙→洗臉
增田：喝水→刷牙→洗澡然後洗臉
手越：洗臉→吃or喝個東西→刷牙


Q6. 你下面一位的團員，如果演出偵探系列的電視劇的話，比較適合 犯人角色or偵探角
    色，哪一個？
山下：小山喜歡的那個
小山：犯人
錦戶：偵探
加藤：……犯人
增田：偵探吧
手越：偵探！


Q7. 戀愛時，你覺得最適合的季節是春夏秋冬哪一個？
山下：我談戀愛跟季節無關！
小山：夏！(因為很熱~)
錦戶：冬
加藤：不就是初夏嗎！(也就是現在這個時候呢！！)
增田：冬(雖然很冷 但感覺很溫暖)
手越：夏(夏天會讓人想談戀愛吧！因為是相遇的季節嘛)


Q8. 你是烏龍麵那一派 or 蕎麦麵那一派？
山下：(相當的猶豫)阿~~~，都是！！(both－)
小山：烏龍
錦戶：烏龍！
加藤：蕎麦麵！！
增田：都喜歡
手越：(即答) 蕎麦麵！


Q9. 喝咖啡時的講究是？
山下：基本上，我盡量避開咖啡
小山：冰咖啡(加糖漿！)
錦戶：濃拿鐵(牛奶很多的那個！)
加藤：黑咖啡(因為我會自己煮咖啡嘛！用咖啡研磨機，還會用濾紙過濾呢)
增田：冰咖啡(什麼都不加喲)
手越：黑咖啡！


Q10. 請畫出「河豚」。

這題是圖,請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/26337590


-----------------
massu畫的好可愛^^

--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.99.30
推 nekogp:小手的河豚...他腦袋到底裝的是什麼XDD
推 escolatisca:手越畫伯的境界..果然不是我們普通人可以理解的(羞)
推 QlovePIG:好可愛的細菌人XDDDDD
推 nightchan:耶...山下君，小山喜歡的那個是......(．＿．?)
推 corpse200613:小手這一次太過份啦！！XD
推 tnmatin:山下的河豚好像長了腿毛...加藤的像是有鬍渣...
推 rokudo:我想看SHIGE大偵探>///<
→ juliafu:錦戶亮第一題的回答…我莫名大笑= =||||
推 sour719:我覺得小手畫的好像病菌="=....
推 cindylin812:為什麼MASSU是演犯人啦XDDDD
推 simbook:手越畫得到底是什麼?
→ simbook:還有讓MASSU情緒HIGH的食物明明就是1.餃子2.餃子3.餃子
推 Lovezaxcat:亮真不解風情，竟然虎牙酒窩都不喜歡XD massu演犯人我
→ Lovezaxcat:大笑了DDD怎麼會有這麼可愛的犯人啦，比較像被害人吧XD
推 natsu3306:massu的河豚...怎麼看起來像長刺的曼波魚？(雖然挺可愛)
推 supernice:應該是誰吃了小籠包 的犯人吧XD 小亮第一題好兇 XD
推 cipnig:P的河豚有點噁心耶XD 手越祐也到底在幹嘛拉XDDDD
推 h20749:P的河豚像腳毛+1 真不愧是手越畫伯耶XDDDDDDDDDDD
推 aimiveyoris:shige的戀愛季節讓人很心跳加速啊XDDDD
→ aimiveyoris:亮的第一題讓我徹底心碎<<<酒渦虎牙都有的人....
推 Jinsharon:↑樓上感覺長得很可愛XD 不過我第一次這麼不羨慕有虎牙
→ Jinsharon:和酒窩的可愛女生XD 所以..亮 我還有機會嗎(誤)