[分享] 2010年12月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

感受到秋意的這個時節。這個月也請團員們回答了一些樸素的問題！
插畫的題目是「貍貓」



Q1. 床單的顏色是？
山下:茶色
小山:白
錦戶:藍...阿，深藍色
加藤:茶色
增田:黑
手越:白


Q2. 突然通知不來 or 遲到。討厭女友對你做哪一個？
山下:突然通知不來！突然通知不來！
小山:突然通知不來
錦戶:都討厭
加藤:不就是 突然通知不來 嗎？
增田:突然通知不來
手越:突然通知不來


Q3. 日本史 or 世界史。要選的話，你比較擅長哪個？
山下:抱歉！(哪個都可以喲~)
小山:日本史
錦戶:日本史
加藤:日本史
增田:兩個都是我不知道的史
手越:世界史


Q4. 去吃燒烤時 你的最佳菜單是？
山下:肉？
小山:鹽牛橫隔膜
錦戶:米飯
加藤:生肝片
增田:韓國生牛肉
手越:萵苣


Q5. 在文化祭最想在攤位上做的東西是？
山下:抱歉！！
小山:熱狗
錦戶:炒麵
加藤:炒麵
增田:炒麵
手越:射擊類的東西？(我大概都做過喲)


Q6. 加入玉子燒的調味料。你是屬於加糖？ 還是加鹽？
山下:both
小山:糖
錦戶:柴魚高湯
加藤:加鹽
增田:兩種我都吃
手越:兩種都可以


Q7. 眼藥水 你喜歡清涼型 or 溫和型，哪一種？
山下:真的很抱歉！！！
小山:清涼
錦戶:瞬間痛快的那種
加藤:清涼
增田:溫和的吧(嘴巴會跟眼睛一起張開)
手越:哪種都可以


Q8. 平常走路速度屬於快的？還是慢的？
山下:真的非常抱歉！！！！
小山:快
錦戶:快
加藤:快
增田:普通
手越:中上


Q9. 打掃房間的頻率大概多久一次？
山下:沒有特別固定
小山:每天都有在打掃
錦戶:一週一次
加藤:隔週吧
增田:大概一週一次吧。
手越:一周兩次


Q10. 請畫出「貍貓」。

這題是圖,請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/27541996



-------------------------
隊長好叛逆呀XD 呵呵


--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.199.143
推 rehbu:看到shige畫的狸貓:哇～!好厲害!massu的..XD tegoshi的..XDD
推 popteen:隊長好叛逆呀XD
推 she250046:p是在幹嘛!! 哈哈哈
推 yeshe:我的床單也是茶色 >///<
推 devilju:超級叛逆的XDDD[怎麼這麼好笑
推 supernice:(嘴巴會跟眼睛一起張開)→戳到笑點 XD 阿P下次補回來啊!
推 r30178824:手越你畫的是失敗的皮x丘吧!!!!!!! =口="
推 skyadidas:到底在抱歉什麼XDDDDD
推 ryogatasi:山下隊長 您...使來鬧場的嗎?(暈倒)
推 bettyblue:到底在抱歉什麼阿哈哈哈哈
推 aymaygo:山下的一直抱歉，讓我一直想到男女糾察隊的片段  XDDD
推 Quintina:P怎麼一直在抱歉 是有梗嗎= =a??
→ Quintina:其實P畫不出來 可以畫喬巴阿XD
推 devilgemini:SHIGE是畫火狐嗎..XD
推 geny:P是有梗嗎  我看不懂
推 corpse200613:看到亮的狸貓好害羞>///< 讓我想到某集秘密嵐XD
推 cgtrista:P到底在抱歉什麼~是來亂的吧!XDDDDDDD
推 TsaiYung:看到隊長的回答我笑了XDDDD
推 loveyamaki:P一直抱歉是什麼節目的梗嗎?? 哈哈
推 uru:小手是pokemon玩太多嗎？那是皮x丘啊～
推 lovelybaozi:山P超叛逆的!!! 看抱歉到我覺得好好笑XD
推 LoveSATO:ryogatasi大...搞不好隊長也會回：真的很抱歉！   XD～
推 annie73725:這次的梗是在"抱歉"嗎？