[分享] 2010年3月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

即使連載單元擴大，這個人氣單元也還健在！！
今後也繼續等待大家對團員們的提問和插畫的主題！！



Q1. 床是軟綿綿 or 稍硬，你喜歡哪種？
山下：軟綿綿吧~
小山：我喜歡稍微硬一點的
錦戶：軟綿綿
加藤：軟綿綿~(雖然家裡的床是稍硬，但我喜歡軟綿綿那種)
增田：硬的
手越：柔軟一點的


Q2. 說到有「─」的好吃食物是？   註：這是指日文中的長音
山下：咖哩 (カレー)
小山：拉麵！ (ラーメン)
錦戶：麻婆豆腐 (マーボー豆腐)
加藤：拉麵 (ラーメン)
增田：餃子！ (ギョーザ)
手越：拉麵 (ラーメン)


Q3. 自己所擁有的最溫暖的時尚單品是什麼？
山下：羽絨外套
小山：保暖圍巾
錦戶：皮外套(不知道，我就只有皮外套)
加藤：圍巾
增田：羽絨外套
手越：有毛皮的羽絨外套


Q4. 喜歡自己臉的哪個部分？
山下：右邊的鼻孔(笑) (理由是，我突然想到的)
小山：眼睛
錦戶：嗯－，眉毛
加藤：眉毛
增田：大耳垂！！
手越：痣(靠近嘴巴的那個喔)


Q5. 濃妝 or 淡妝，比較喜歡哪種？
山下：接近沒化妝的那種很不錯
小山：淡妝
錦戶：淡妝
加藤：淡妝
增田：淡一點比較好
手越：淡妝


Q6. 有趣過漫畫咖啡店嗎？
山下：有的(不過沒有看書就離開了)
小山：有(待了3小時左右)
錦戶：當然有
加藤：當然有的(偶爾會去喲)
增田：有有有
手越：是跟網咖一樣的那種吧？ 那，有有。


Q7. 小時候最喜歡公園裡的哪個遊樂器材？
山下：單槓吧
小山：鞦韆
錦戶：鞦韆
加藤：鞦韆
增田：大型運動設施
手越：攀登架


Q8. 最喜歡洋芋片中的哪種口味？
山下：雞汁口味
小山：雞汁口味
錦戶：關西調味醬油
加藤：因為不常吃 所以不知道
增田：雞汁口味
手越：披薩口味的洋芋片


Q9. 請用聲音表現出 情人節時收到巧克力的喜悅。
山下：Do Re Mi Fa So La Ti Do！！(上升的感覺)
小山：キュン     [不知中文怎麼表示，先放原文]
錦戶：フォー！！    [不知中文怎麼表示，先放原文]
加藤：バァァァァァッ    [不知中文怎麼表示，先放原文]
增田：ポッ    [不知中文怎麼表示，先放原文]
手越：巧克力！！※注：語尾上升感覺的發音


Q10. 請畫出「雪人」。

這題是圖,圖片請至網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/25751842



------------------------
小山的雪人好小>.< 哈

--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.101.200
推 catpupupu:P用音階表示也太可愛!!! 感謝分享^^
推 leavesbook:慶的雪人超迷你好可愛哈哈哈哈
推 Quintina:只有P跟小亮在認真畫~~~~~其他人....嗯= =a.....
推 tekona:shige的雪人...＝　＝｜｜
推 cindylin812:小慶你偷懶XDDDDDDDDSHIGE根本是不倒翁吧
→ jujuliaju:音階超級可愛!!!
→ jujuliaju:小山的雪人好像戒指喔(心)
推 life1988:SHIGE你是不是把雪人跟不倒翁搞混了XDDDDD
推 jingting52:小山開始學之前的隊長大人了嗎 XDDD
推 skyday0621:shige那是哪們子雪人...比較正常的只有P的那個吧= =+
→ ok031021:shige那個是想把雪達磨表現出來的意思嗎.....
推 angelak765:shige和手越可能都有濃妝癖(?)
推 she250046:謝謝分享~~
推 candyyang00:shige的雪人好逗趣XD　小亮畫得很棒耶
推 yamacha:哈哈 音階好好笑wwww
推 dyuu:看到單槓想到健三
推 salada:小亮只有皮外套不會冷嗎!? 耳垂不是臉的一部份吧massu!!??
推 elflin:右邊的鼻孔..音階...這次的P實在很耍寶~好可愛>///<
推 uru:我也覺得shige是想表現雪達磨（雪人），Massu還是只有餃子
推 papyrus:小亮的雪人超漂亮~小山和shige和小手都想到拉麵耶>///<
推 corvinequeen:右邊的鼻孔XDDDD
推 tung0926:好多白痴的點喔XDDD
推 corpse200613:對不起 MASSU的雪人我真的看不懂...
推 hank82228:捲頭髮的MASSU整個有點微妙~
推 SCFISH:慶...你的雪人...你是想贏小手的吧~XDDDD~