[分享] 2010年6月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

這個月的插畫主題是「請一筆不間斷的畫出生物」。
每個人都各次畫出了心裡所想的生物。請關注一筆畫完的部分！



Q1. 女生的指甲彩繪。好(可以) or 不好(不可以)？
山下：可以
小山：雖然我是覺得簡單就好，不過要是裝飾太多 我就不喜歡呢(裝飾的太誇張就NG喔！
      )
錦戶：我阿，喜歡什麼都不擦的
加藤：阿~，多少算是可以 (裝飾過多就不行！  有貼水鑽的也不行！)
增田：可以可以可以可以可以(阿，不過普通一點的比較好阿)
手越：可以！！(不過跟臉上的妝一樣 太濃太誇張的我不喜歡，弄到像魔女那樣就有一點
      …)


Q2. 現在所使用的傘的顏色是？
山下：首先，我不帶傘(如果需要的話就去便利商店買)
小山：透明傘
錦戶：傘？我不帶
加藤：透明傘
增田：外星人圖案(類似銀色的。不過很少使用)
手越：透明的


Q3. 說話的角色和傾聽的角色。跟朋友在一起的時候比較常屬於哪一種？
山下：傾聽的角色
小山：說話的角色
錦戶：兩種都有吧
加藤：說話的角色吧~
增田：看情況。兩種都有
手越：說話的角色！


Q4. 學生時代的最長讀書時間是？
山下：9小時左右吧~(高中時代應該算是最用功的。以我來說)
小山：應該有10小時左右吧(考大學的時候喔)
錦戶：小學3年級的時候，曾經很努力的在暑假第一天就把暑假作業全部寫完
加藤：8小時左右(期中考之類的，那時從晚上開始讀書，讀到直接去學校呢)
增田：2小時左右
手越：12小時(小6的時候很努力喲！)


Q5. 早上喝了這個就會清醒。對你來說最好的飲料是？
山下：茶
小山：茶
錦戶：冷茶(因為我不喝咖啡嘛)
加藤：不就是咖啡嗎！！
增田：常溫的水
手越：咖啡


Q6. 早起 or 熬夜。較擅長哪個？
山下：熬夜
小山：熬夜
錦戶：熬夜吧
加藤：熬夜
增田：早起！
手越：熬夜


Q7. 吃荷包蛋時 加的調味料是？
山下：什麼都可以加！
小山：醬料
錦戶：醬油和胡椒
加藤：醬油
增田：胡椒鹽
手越：醬油…或鹽


Q8. 傲嬌(外冷內熱) or 天然。你覺得哪種女生比較可愛？
山下：兩種都可愛
小山：天然
錦戶：如果是我喜歡的人 不管哪種都可愛
加藤：傲嬌！(果然還是有反差比較棒呢)
增田：傲嬌
手越：天然


Q9. 你是屬於 挖耳朵那一派？ 還是用棉花棒那一派？
山下：棉花棒(幾乎每天。因為很舒服嘛)
小山：挖耳朵那一派！
錦戶：哪種都可以
加藤：棉花棒！
增田：棉花棒(每天都會用喲)
手越：棉花棒


Q10. 請用一筆不間斷畫出生物。

這題是圖，請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/26178440


---------------------
手越已經自稱是大畫家了呢~呵呵

--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.108.218
推 ketty7095:感謝翻譯！手越自稱畫伯我笑了XD←很無良的手越飯
推 cherishsnow:感謝翻譯^^
推 QlovePIG:P醬的花好可愛（大心）
推 she250046:P的畫整個....超天然派
推 catpupupu:不帶傘真酷 小手請問你畫的是?
推 r30178824:畫伯是走抽象派路線?? 所以畫的到底是??
推 supernice:massu果然是小老人 XD 手越畫的那是？(思)
推 s850284:我覺得這次出題者一定就是不想讓小手在sha sha sha地畫才
→ s850284:會出這個題目XDD
推 rs7836:我同學看到小手畫的 以為他是鼻涕蟲XD
推 cindylin812:阿米巴原蟲？
推 rehbu:yamap的花好可愛，想帶回家種!XD 小手畫的聯想到玩捉迷藏時
→ rehbu:蓋著白布的鬼，總之不要畫奇怪的東西就好..哈..
推 b19890828:P的花很可愛!小手到底在畫什麼呢XDDD 希望他能解釋(笑)
推 cheerfulya:螞蟻好可愛~~~
推 klausfax223:我覺得massu畫的很好耶~ XDD
推 SCFISH:小手~你畫的是原生生物種吧~~>///<~~~
→ Lovezaxcat:我深深的覺得手越畫伯畫的是變形蟲啊=v=
推 yu953126:MASSU畫得好可愛~ 手越祐也你是在畫神奇寶貝的百變怪吧XD
推 oyokjoy:手越畫伯每次都帶給大家驚喜XD
推 wawain:小手真的太可愛了，雖然不知道他在畫什麼  呵呵！！
推 takeshikan:天阿~那到底是什麼??超想知道的XDD
推 nanamihime:看到亮的螞蟻我笑了XD不帶傘感覺好帥!XD
推 licha517:massu有的答案很與眾不同~小手的畫很有笑點XDDD