[分享] 2010年10月號 Wink up Question10翻譯

[eeakanishi (斑)]

NEWS QUESTION 10！！
這個月也讓團員們回答了樸素的問題～！
令人注目的插畫主題是「翻車魚」。大家即使陷入苦戰也還是畫完了！！



Q1. 最喜歡的中華料理是什麼？
山下︰麻婆豆腐
小山︰煎餃
錦戶︰乾燒蝦仁！（或是青椒肉絲）
加藤︰青椒肉絲
增田︰煎餃♥
手越︰煎餃


Q2. 去水族館最想看的魚是？
山下︰鯨鯊
小山︰海獺
錦戶︰沙丁魚（我阿，應該會稍微停下腳步看一下沙丁魚之類的）
加藤︰水母
增田︰海豚
手越︰小丑魚（就是那個出現在電影的魚！）


Q3. 將喜歡的女孩子類型，用動物來比喻的話？
山下︰狗和貓加起來除以二的感覺（取各自的優點喔(笑)）
小山︰貓
錦戶︰貓（“跑去哪裡了，這傢伙！？”希望是這樣的感覺）
加藤︰雪貂吧（之前被當作都會派寵物介紹出來了。CITY感的很不錯呢。）
增田︰迷你臘腸犬
手越︰熊貓（因為給人感覺很悠閒 圓融）


Q4. 在運動會時播放哪一首NEWS的歌曲，應該會很high？
山下︰『希望～Yell～』
小山︰一定能帶氣氛的『weeeek』（這首一定會high吧！）
錦戶︰跟下面那位一樣（笑）
加藤︰不就是『weeeek』嗎！
增田︰『weeeek』
手越︰『恋のABO』


Q5. 迎接最後的晚餐時，你會想選什麼來吃？
山下︰咖哩和拉麵
小山︰煎餃
錦戶︰炒麵
加藤︰鵝肝醬
增田︰煎餃♥
手越︰媽媽親手做的料理


Q6. 如果要散步或慢跑時，會選早上or晚上？
山下︰早上！
小山︰早上
錦戶︰早上！！
加藤︰晚上
增田︰晚上（雖然不太會做這兩件事(笑)）
手越︰晚上


Q7. 動物園、水族館、遊樂園。如果要選來當作第一次約會的話，會去哪裡？
山下︰遊樂園
小山︰動物園
錦戶︰唉～～！ 動物園和水族館！
加藤︰水族館
增田︰遊樂園吧（因為感覺很好玩！）
手越︰遊樂園


Q8. 去定食店就一定會點的定食菜單是？
山下︰薑汁燒肉定食！
小山︰薑汁燒肉定食
錦戶︰因為一定有一堆，我選A訂食就可以了！！
加藤︰果然還是薑汁燒肉
增田︰薑汁燒肉
手越︰味噌燉煮青花魚定食


Q9. 你腦海中第一個浮現的 日本的湖是哪裡？
山下︰河口湖
小山︰諏訪湖
錦戶︰琵琶湖
加藤︰阿寒湖（是毬藻的產地呢！ ）
增田︰琵琶湖
手越︰琵琶湖


Q10. 請畫出「翻車魚(マンボウ)」。

這題是圖，請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/27040881


---------------
shige的魚很可愛^_^

--
      ╭───────────╮
    ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
      ╰───────────╯                  若要轉載翻譯文章
    ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○            請至部落格置頂文看轉載方法
      智＞ 慶＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞                 斑斑の居場所
     （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨         http://eakanishi.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.198.109
推 chienPA:shige的魚有長長睫毛耶XDD 太可愛了~~~ 亮的魚怎麼有點可
→ chienPA:怕啊XDDD   感謝翻譯!!!
推 she250046:謝謝斑斑的翻譯 每次這個訪談都很有趣
推 skyadidas:Massu真的很愛餃子耶!!!!!!!!
推 cindylin812:小慶的翻車魚......好像小豬XDD
推 Quintina:小手畫伯這次畫的不錯耶!!!反而小山是看不懂 小亮是鯨鯊?
推 OSANMP:P畫的曼波魚莫名的可愛(L) 呵呵
推 itti:害我半夜好想吃薑汁燒肉喔~~~小山是在畫啥 看不懂XD
推 MAY0718:小山的好像野豬XD 小手這次很正常的是隻魚XD! 謝謝翻譯~
推 TsaiYung:我怎麼覺得隊長畫的好像幽靈XDDDD 謝謝翻譯:)
推 woodpanda:手越這次畫的很正常XDD我看得懂耶XDDDDD
推 woodpanda:小山的像野豬XDD
推 bubblefish:真的~小山的看起來就像陸生的動物 XDD
推 r30178824:手越畫伯居然畫對了!! 嚇死我了!!XDDDD
推 lucrezia929:TegoMass變餃子組了!XD小山應該是畫老鼠吧~
推 shypark:Massu應該是畫長了鬍子的翻車魚吧XDD
推 SayFoever:手越先生的畫，看了好感動阿! XDDD